Translation of "Closer to the event" in German

Headliners will be announced closer to the event.
Headliner werden näher an der Veranstaltung bekannt gegeben.
CCAligned v1
The tickets are generally send closer to the event.
Die Tickets werden in der Regel kurz vor der Veranstaltung versendet.
ParaCrawl v7.1
Check their website for latest artists news closer to the event.
Überprüfen Sie ihre Website für die neuesten Nachrichten der Künstler näher an der Veranstaltung.
CCAligned v1
I'm also concerned that two successive blasts might overwhelm the stabilizer rockets, drive the gate closer to the event horizon of the black hole.
Zwei Explosionen hintereinander könnten die Stabilisatoren überwältigen... und das Gate näher an den Ereignis- Horizont des Schwarzen Lochs bringen.
OpenSubtitles v2018
You can track various things such things such as keyword over time, to see if your hashtag increased with usage closer to the event.
Sie können z.B. ein Stichwort im Verlauf der Zeit nachverfolgen, um zu sehen, ob der Hashtag häufiger verwendet wurde, als der Veranstaltungstag näher rückte.
QED v2.0a
Closer to the event the crew will be complemented by a host of jugglers who will see little of the event, but will work very hard for it.
Während der heißen Phase der EJC wirddie Crew ergänzt durch ein Heer von Jongleuren, die wenig von der EJC mitbekommen, aber viel für sie arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For more information about the event, please refer to the event website or check this site again, where we will publish more information closer to the event date.
Weitere Informationen über die Veranstaltung finden Sie auf der Website des Veranstalters oder auf dieser Seite, wo wir weitere Informationen näher am Veranstaltungstag veröffentlichen werden.
CCAligned v1
We're still working on some of those finer details but will confirm all activities closer to the event.
Wir arbeiten immer noch an den Details, aber werden alle Aktivitäten vor dem Beginn des Events veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In order not to miss any opportunities., check with your travel agent or the Myanmar Embassy for updates closer to the event.
Damit Sie keine Gelegenheit verpassen, fragen Sie Ihr Reisebüro oder die Myanmar Botschaft nach den genauen Daten, wenn der Termin näher rückt.
ParaCrawl v7.1
There will be extremely limited quantities of tickets released closer to the event based on our final production setup.
Kurz vor der Veranstaltung geben wir abhängig von unseren finalen Produktionsvorbereitungen noch einmal eine geringe Anzahl an Tickets frei.
ParaCrawl v7.1
But there are also a couple of good hotels to choose from in the centre if you want to stay closer to the event area.
Aber es gibt auch ein paar gute Hotels im Zentrum, wenn Sie näher am Veranstaltungsbereich bleiben wollen.
CCAligned v1
Closer to the event we will share more information about how to participate, qualification specifics, and more.
Weitere Informationen zur Teilnahme, Qualifikation und mehr werden bekannt gegeben, wenn das Event näher rückt.
ParaCrawl v7.1
We're still working on our final plans so we'll confirm when we we get closer to the event.
Wir arbeiten immer noch an den finalen Plänen und können erst kurz vor der Veranstaltung mehr darüber sagen.
ParaCrawl v7.1
To take part in the Shopping Night all you have to do is buy a ‘shopping passport’ which includes a list of all participating stores (these will become available closer to the event – watch this space) and the best part is that the location is easily accessible from any Barcelona apartment!
Um an der Shopping Night nehmen alles, was Sie tun müssen ist, kaufen ein "Shopping-Pass", die eine Liste aller teilnehmenden Geschäften beinhaltet haben (diese werden zur Verfügung näher an der Veranstaltung zu werden - watch this space) und der beste Teil ist, dass die Lage ist von jeder Ferienwohnung in Barcelona leicht zugänglich!
ParaCrawl v7.1
A newsletter edition is published in preparation of the conference, which invites you to contribute your questions, suggestions and experiences with economics and the WFD in order to closer target the event on the participants' expectations.
Zur Unterstützung der Konferenzvorbereitungen wird ein Newsletter herausgegeben, der den Teilnehmern die Möglichkeit bietet, ihre Fragen, Vorschläge und Erfahrungen mit den ökonomischen Aspekten der WRRL anzubringen und somit zum Gelingen der Veranstaltung beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The closer you get to the event, the more likely you are to feel the waves and pick up information about it.
Je dichter Sie an das Ereignis herankommen, je wahrscheinlicher sollten Sie die Wellen fühlen und Information über es aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
They will be announced closer to the event and will perform in the biggest stages, including Piazza Loggia, Piazza Paolo VI and Piazza Vittoria squares.
Dabei fehlen auch nicht berühmte Stars, die kurz vor dem Event angekündigt werden und darauf warten, die Hauptbühnen zu betreten, darunter Piazza Loggia, Piazza Paolo VI und Piazza Vittoria.
ParaCrawl v7.1
I hope that all the institutions will make efforts to obtain a discharge closer to the events to which it relates.
Ich hoffe, daß alle Institutionen Anstrengungen unternehmen werden, damit die Entlastung in einem kürzeren Zeitabstand zu den Vorgängen, auf die sie sich bezieht, erfolgen kann.
Europarl v8
As opposed to Ghazar, Yeghishe is able to give the individual names of fortresses and demonstrates an expert knowledge in the military tactics used by the Armenians and the Persians during the battle, indicating that he was "standing closer to the events."
In scharfen Kontrast zu Ghazar kann Yeghishe die jeweiligen Namen der Festungen angeben und beweist militärische Kenntnisse bezüglich der Taktiken, die die Armenier und Perser während der Schlacht benutzten, was eine größere Nähe zum Geschehen andeutet.
WikiMatrix v1
Join our host Steve Harvey as he brings you closer to the projects, events, and best places around Dubai.
Begleiten Sie unseren Gastgeber Steve Harvey, der Ihnen die Projekte, Veranstaltungen und besten Orte in Dubai näher bringt.
ParaCrawl v7.1
The internationalization of commemoration will nevertheless be moved closer to the events being remembered than in Germany.
Die Internationalisierung des Gedenkens wird in Rußland jedoch näher an das zu erinnernde Ereignis gerückt als in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Related phrases