Translation of "Co-curricular" in German
Experiential
Learning
is
fulfilled
as
part
of
either
a
student's
curricular
or
co-curricular
activities.
Erlebnispädagogik
wird
als
Teil
entweder
eines
Schülers
curricularen
oder
co-curricularen
Aktivitäten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Extra
or
co-curricular
activities
complement
the
curricular
activities
of
the
college
experience.
Zusätzliche
oder
außerschulische
Aktivitäten
ergänzen
die
curricularen
Aktivitäten
der
College-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Co-curricular
activities
are
compulsory
at
the
secondary
level,
where
all
students
must
participate
in
at
least
2
activities
for
most
states,
and
3
activities
for
the
Sarawak
region.
Ab
der
Sekundarstufe
sind
alle
Schüler
verpflichtet,
die
Teilnahme
an
mindestens
zwei
co-curriculare
Aktivitäten
–
also
Tätigkeiten,
die
über
den
Lehrplan
hinausgehen
–
nachzuweisen,
in
Sarawak
sogar
drei.
WikiMatrix v1
Other
new
practices
emerging
in
response
to
the
black-boxing
of
ubiquitous
computing
and
smart-city
infrastructure
were
foregrounded
during
the
Co-Curricular
panel.
Im
Co-Curricular
Panel
wurden
weitere
neue
Praktiken
in
den
Vordergrund
gestellt,
die
als
Antwort
auf
den
Black
Box-Charakter
der
allgegenwärtigen
Datenverarbeitung
und
der
Infrastrukturen
von
Smart
Cities
entstanden
waren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
academic
achievements,
our
students
excel
in
several
co-curricular
and
extracurricular
activities
including
the
sports
activities
within
and
outside
RAKMHSU,
bringing
laurels
to
the
University.
Neben
den
wissenschaftlichen
Leistungen,
unsere
Studenten
zeichnen
sich
durch
mehrere
co-curricularen
und
außerschulischen
Aktivitäten,
einschließlich
der
sportlichen
Aktivitäten
innerhalb
und
außerhalb
RAKMHSU,
bringt
Lorbeeren
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Colby-Sawyer
blends
the
elements
of
a
student's
college
life--academic,
co-curricular,
social
and
athletic--into
a
cohesive
educational
experience.
Colby-Sawyer
verbindet
die
Elemente
des
Universitätslebens
-
akademisch,
curricular,
sozial
und
sportlich
-
zu
einer
kohärenten
Bildungserfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
integrate
a
four-year
program
of
general
education
with
in-depth
study
in
the
major
and
a
rich
array
of
co-curricular
activities
in
order
to
foster
the
discovery
of
connections
among
disciplines
and
of
larger
patterns
of
meaning.
Wir
integrieren
ein
vierjähriges
allgemeines
Unterrichtsprogramm
mit
eingehenden
Studien
in
den
Hauptaktivitäten
und
einem
umfangreichen
Angebot
an
co-curricularen
Aktivitäten,
um
die
Entdeckung
von
Verbindungen
zwischen
den
Disziplinen
und
von
größeren
Bedeutungsmustern
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
What
Co-Curricular
aimed
for
was
specifically
to
embrace
their
activity
and
to
explore
the
possibilities
for
new
prosperous
collaborations
among
independent
actors,
cultural
organizations,
and
universities,
which
will
hopefully
transcend
the
limits
of
the
festival
and
continue
in
various
networks
and
locations.
Co-Curricular
zielte
ganz
bewusst
darauf
ab,
sich
ihrer
Ansätze
anzunehmen
und
die
Möglichkeiten
für
neue
erfolgreiche
Zusammenarbeit
unter
all
den
Einzelakteur_innen,
kulturellen
Organisationen
und
Universitäten
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fields
of
parental
involvement,
co-curricular
education
and
competence
of
faculty
the
school
has
even
made
the
Top
10.
Bei
Elternbeteiligung,
außerschulische
Aktivitäten
und
Kompetenz
der
Lehrkörper
hat
sie
es
sogar
unter
die
zehn
besten
geschafft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
above,
all
students
are
also
required
to
successfully
complete
four
(4)
General
Studies
modules
as
stipulated
by
the
Malaysian
Qualifications
Agency,
as
well
as
fulfill
credit
requirements
for
Co-Curricular
Activities.
Darüber
hinaus
müssen
alle
Studenten
vier
(4)
General
Studies-Module
erfolgreich
absolvieren,
wie
von
der
malaysischen
Qualifikationsbehörde
vorgeschrieben,
und
die
Kreditanforderungen
für
Co-Curriculare
Aktivitäten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
College
of
Engineering
and
Computer
Science
has
20
co-curricular
organizations
as
well
as
student
organizations
like
the
American
Water
Works
Association,
Engineers
without
Borders,
and
WiSE
–
Women
in
Science
and
Engineering.
Das
College
of
Engineering
und
Computer
Science
hat
20
außerschulische
Organisationen
sowie
Studentenorganisationen
wie
die
American
Water
Works
Association,
Ingenieure
ohne
Grenzen
und
WiSE
-
Frauen
in
Wissenschaft
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
one
can
apply
functional
and
foundational
concepts
to
think
critically
and
solve
business
problems
in
curricular
(in
classrooms)
and
co-curricular
situations
(outside
classrooms).
Demonstrieren
Sie,
dass
Sie
funktionale
und
grundlegende
Konzepte
anwenden
können,
um
kritisch
zu
denken
und
Geschäftsprobleme
in
curricularen
(in
Klassenräumen)
und
co-curricularen
Situationen
(außerhalb
von
Klassenräumen)
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
College
integrates
a
four-year
program
of
general
education
with
in-depth
study
in
the
major
and
a
rich
array
of
co-curricular
activities
in
order
to
foster
the
discovery
of
connections
among
disciplines
and
of
larger
patterns
of
meaning.
Das
Kollegium
integriert
ein
vierjähriges
allgemeines
Bildungsprogramm
mit
eingehenden
Studien
in
den
Hauptfachrichtungen
und
einem
umfangreichen
Angebot
an
co-curricularen
Aktivitäten,
um
die
Entdeckung
von
Zusammenhängen
zwischen
den
Disziplinen
und
von
größeren
Bedeutungsmustern
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Wartburg
College
is
a
learning
community
built
upon
an
integrative
curriculum,
a
rich
variety
of
learning-focused
co-curricular
activities,
and
intentional
opportunities
for
reflection
and
discussion.
Wartburg
College
ist
eine
Lerngemeinschaft,
die
auf
einem
integrativen
Lehrplan,
einer
Vielzahl
von
lernorientierten
curricularen
Aktivitäten
und
bewussten
Reflexions-
und
Diskussionsmöglichkeiten
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
Co-Curricular
program
aimed
to
actively
reinforce
the
dynamic
of
a
growing
community
working
on
new
autonomous
infrastructures.
Im
Allgemeinen
zielte
das
Co-Curricular
Programm
darauf
ab,
die
Dynamik
der
wachsenden
Gemeinschaft
von
autonomen
Infrastrukturen
aktiv
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
Alfred
University
is
to
provide
excellent
quality
and
enduring
value
through
academic
and
co-curricular
programming
that
is
both
intellectually
challenging
and
practically
relevant.
Die
Mission
der
Alfred
University
besteht
darin,
durch
akademische
und
außerschulische
Programme,
die
sowohl
intellektuell
herausfordernd
als
auch
praktisch
relevant
sind,
eine
hervorragende
Qualität
und
dauerhaften
Wert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
title,
Co-Curricular,
reflected,
on
one
hand,
the
opportunity
for
young
artists
and
researchers
to
engage
in
new
forms
of
non-formalized
education
lying
outside
the
usual
academic
curriculum
and,
on
the
other,
a
challenge
for
transmediale
itself
to
broaden
its
network
of
collaborators
in
the
field
of
research.
Der
Name
Co-Curricular
spiegelt
auf
der
einen
Seite
eine
Möglichkeit
für
junge
Künstler_innen
und
Wissenschaftler_innen
wider,
sich
in
neuen
Formen
informeller
Bildung
außerhalb
des
üblichen
Curriculums
zu
engagieren
und
auf
der
anderen
Seite
eine
Herausforderung
für
die
transmediale
selbst,
ihr
Netzwerk
an
Kollaborateur_innen
auf
dem
Forschungsbereich
zu
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
Early
on,
you
will
develop
professional
skills
through
world-class
internships,
research
projects,
co-curricular
activities
and
travel
opportunities.
Von
Anfang
an
werden
Sie
beruflichen
Fähigkeiten
durch
Weltklasse-Praktika,
Forschungsprojekte,
co-curricularen
Aktivitäten
und
Reisemöglichkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
To
address
these
questions,
transmediale
2016
initiated
a
new
Co-Curricular
program
with
the
support
of
Allianz
Stiftung.
Um
sich
diesen
Fragen
zu
widmen,
initiierte
die
transmediale
2016
mit
Unterstützung
der
Allianz
Stiftung
ein
neues
Co-Curricular
Programm.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
above,
all
students
are
required
to
successfully
complete
General
Studies
modules
as
stipulated
by
the
Malaysian
Qualifications
Agency,
as
well
as
fulfill
credit
requirements
for
Co-Curricular
Activities.
Darüber
hinaus
müssen
alle
Studenten
die
von
der
malaysischen
Qualifikationsbehörde
vorgeschriebenen
General
Studies
Module
erfolgreich
absolvieren
und
die
Kreditanforderungen
für
Co-Curriculare
Aktivitäten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1