Translation of "Coastal street" in German
Separated
by
a
coastal
street
you
find
restaurants,
bars
and
shops
along
the
beach
area.
Von
einer
Uferstraße
abgetrennt
ziehen
sich
Restaurants,
Cafés
und
Shops
die
Strandzone
entlang.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
Hotel
Gythion
is
located
right
on
the
main
coastal
street
of
Gythion,
right
in
front
of
the
picturesque
harbour.
Das
traditionsreiche
Hotel
Gythion
an
der
Küstenstraße
von
Gythion
liegt
direkt
vor
dem
malerischen
Hafen.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
southeastern
Cuba,
Granma
Province
is
fascinating
with
the
impressive
Sierra
Maestra
landscape,
a
mountain
range
which
spans
from
Pilón
along
the
coastal
street
through
Granma
Province
and
Santiago
de
Cuba.
Die
im
südöstlichen
Teil
von
Cuba
liegende
Provinz
Granma
fasziniert
durch
die
beeindruckende
Landschaft
der
Sierra
Maestra,
ein
Gebirgszug
der
von
Pilón
aus
entlang
der
Küstenstrasse
durch
die
Provinz
Granma
und
Santiago
de
Cuba
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
the
vehicle
will
enter
Lomvardou
Avenue
which
is
the
coastal
central
street
of
the
town.
Schließlich
wird
das
Fahrzeug
in
die
Lomvardou
Avenue
einfahren,
die
die
zentrale
Küstenstraße
der
Stadt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
street
goes
from
Pilón
to
Santiago
de
Cuba
and
for
diving
enthusiasts
hotel
Marea
del
Portillo
with
an
adjoining
diving
center
is
a
sure
recommendation.
Von
Pilón
aus
führt
die
Küstenstrasse
bis
nach
Santiago
de
Cuba
und
für
Fans
des
Tauchsports
empfiehlt
sich
das
Hotel
Marea
del
Portillo
mit
angeschlossenem
Tauchcenter.
ParaCrawl v7.1
For
understandable
reasons,
they
concentrated
in
particular
on
the
especially
attractive
areas
of
the
city:
the
historic
center
included
by
the
UNESCO
in
the
World
Heritage
List
of
cultural
properties
and
the
coastal
street,
the
Malecón.
Diese
konzentrierten
sich
aus
verständlichen
Gründen
vor
allem
auf
die
besonders
attraktiven
Bereiche
der
Stadt:
das
1982
von
der
UNESCO
in
die
Liste
des
Kulturerbes
der
Menschheit
aufgenommene
historische
Zentrum
und
die
Uferstraße
Malecón.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
street
lies
south
of
Cape
Town
and
meanders
in
more
than
100
curves
along
the
coast.
Die
Küstenstraße
liegt
südlich
von
Kapstadt
und
schlängelt
sich
in
mehr
als
100
Kurven
an
der
Küste
entlang.
ParaCrawl v7.1
The
pavilion
for
fairs,
exhibitions
and
larger
events
of
every
kind
is
located
in
the
Vedado
district
on
the
part
of
23rd
Street
which
is
called
"La
Rampa"
because
it
leads
up
from
coastal
street
Malecón
to
the
upper
parts
of
the
city
like
a
ramp.
Der
Pavillon
für
Messen,
Ausstellungen
und
größere
Veranstaltungen
jeder
Art
befindet
sich
im
Viertel
Vedado
an
dem
Stück
der
Straße
23,
die
"La
Rampa"
genannt
wird,
weil
sie
hier
wie
eine
Auffahrt
(Rampe)
von
der
Uferstraße
Malecón
in
die
höher
gelegenen
Teile
der
Stadt
hinaufführt.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
mountain-
and
coastal
streets
were
full
of
dangers.
Die
engen
Berg-
und
Küstenstraßen
bargen
zahlreiche
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
For
the
participants
of
the
Reuthers
Harley-Davidson
BMW
Motorcycle
Tour
it
means
one
thing:
Coastal
streets
and
once
across
the
African
bush.
Für
die
Teilnehmer
der
Reuthers
Harley-Davidson
oder
BMW
Motorradtour
bedeutet
sie
eins:
Küstenstraßen
und
einmal
quer
durchs
afrikanische
Buschland.
ParaCrawl v7.1
At
a
distance
of
20m
is
to
shop
for
food,
to
the
city
center
and
the
port
is
5min
walk
along
the
coastal
paths
or
streets.
In
einer
Entfernung
von
20
m
ist
für
Lebensmittel,
zum
Stadtzentrum
und
der
Hafen
ist
5
Minuten
zu
Fuß
entlang
der
Küstenwege
oder
Straßen
zum
Einkaufen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
coastal
streets,
old
country
roads
and
other
hidden
routes
off
the
beaten
path
where
you
can
have
a
series
of
small
adventures.
Es
gibt
viele
Küstenstraßen,
alte
Bundesstraßen
und
andere
versteckte
Wege,
abseits
der
Massenverkehrsrouten,
wo
Sie
eine
Reihe
von
kleinen
Abenteuern
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
participants
of
the
Reuthers
Harley-Davidson
Motorcycle
Tour
it
means
one
thing:
Coastal
streets
and
once
across
the
African
bush.
Für
die
Teilnehmer
der
Reuthers
Harley-Davidson
Motorradtour
bedeutet
sie
eins:
Küstenstraßen
und
einmal
quer
durchs
afrikanische
Buschland.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
it
is
the
Down
Under
or
Best
Of
-
the
tours
through
the
Australian
country
are
full
of
worthwhile
cities,
picturesque
coastal
streets
and
interesting
excursion
possibilities.
Egal
ob
Down
Under
oder
Best
Of
-
die
Touren
durchs
australische
Land
sind
voll
von
sehenswerten
Städten,
malerischen
Küstenstraßen
und
interessanten
Ausflugsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Korzo
in
Novalja
is
one
of
the
most
beautiful
coastal
streets
which
with
its
futuristic
and
unusual
wavey
look
especially
intrigues
visitors
and
tourists.
Der
Korso
von
Novi
Vinodolski
ist
eine
der
schönsten
Straßen
der
Region,
die
mit
ihren
futuristischen
und
ungewöhnlichen
Wellen
die
Besucher
und
Touristen
besonders
fasziniert.
ParaCrawl v7.1