Translation of "Coaxial connector" in German
In
this
finished
assembled
condition,
the
coaxial
plug
connector
may
be
mounted
on
a
circuit
board.
In
diesem
fertig
zusammengebauten
Zustand
kann
der
Koaxial-Steckverbinder
auf
einer
Leiterplatte
montiert
werden.
EuroPat v2
The
coaxial
connector
product
line
has
grown.
Die
Produktlinie
der
Koaxialsteckverbinder
hat
Zuwachs
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
a
screw-connected
coaxial
plug
connector
against
loosening
must
therefore
be
formulated
in
a
different
manner.
Die
Sicherheit
einer
verschraubten
koaxialen
Steckverbindung
gegen
Lösen
muss
daher
anders
formuliert
werden.
EuroPat v2
The
coaxial
connector
21
is
arranged
under
the
protective
cover
14
.
Unter
der
Abdeckkappe
14
ist
der
Koaxialstecker
21
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
spindle
12
is
coaxial
with
the
connector
fitting
5
.
Vorzugsweise
ist
die
Spindel
12
koaxial
zu
dem
Anschlussstutzen
5
ausgerichtet
und
angeordnet.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
same
coaxial
connector
1
in
an
exploded
illustration.
Figur
2
zeigt
denselben
Koaxialverbinder
1
in
einer
Explosionsdarstellung.
EuroPat v2
The
coaxial
connector
may
compensate
for
radial
as
well
as
axial
misalignments.
Der
Koaxialverbinder
kann
sowohl
radiale
als
auch
axiale
Fehlstellungen
kompensieren.
EuroPat v2
The
bush
can
be
used
as
an
adapter
for
connecting
a
coaxial
connector.
Die
Hülse
kann
als
Adapter
zum
Anschliessen
eines
Koaxialverbinders
dienen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bush
can
also
be
used
as
an
inner
conductor
of
a
coaxial
connector.
Alternativ
kann
die
Hülse
auch
als
Innenleiter
eines
Koaxialverbinders
dienen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
coaxial
plug-connector
part
according
to
the
preamble
of
the
independent
claim.
Die
Erfindung
betrifft
ein
koaxiales
Steckverbindungsteil
laut
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
Suitably,
each
coaxial
connector
is
configured
with
an
inner
conductor
and
an
outer
conductor.
Zweckmäßigerweise
ist
jeder
Koaxialsteckverbinder
mit
einem
Innenleiter
und
einem
Außenleiter
ausgebildet.
EuroPat v2
A
screw
or
clamp
fitting
is
appropriately
present
at
the
coaxial
connector
for
fixedly
mounting
a
coaxial
line.
Am
Koaxanschluss
ist
zweckmäßigerweise
ein
Schraub-
oder
Klemmanschluss
zur
Befestigung
einer
Koaxialleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably
the
planar
waveguide
is
mounted
perpendicularly
to
the
coaxial
connector.
Der
planare
Wellenleiter
ist
bevorzugt
senkrecht
zum
Koaxanschluss
angeordnet.
EuroPat v2
Suitably,
the
coaxial
plug
connector
has
a
housing
feed-through
section
for
a
housing
surrounding
the
circuit
board.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Koaxialstecker
einen
Gehäusedurchführungsabschnitt
für
ein
die
Leiterplatte
umgebendes
Gehäuse
auf.
EuroPat v2
A
coaxial
connector
21
is
arranged
centrally
inside
the
second
coding
part
12
.
Zentrisch
innerhalb
des
zweiten
Kodierteils
12
ist
ein
Koaxialstecker
21
angeordnet.
EuroPat v2
An
outer
conductor
arrangement
4
for
a
coaxial
connector
2
for
transmitting
RF
signals
is
illustrated.
Dargestellt
ist
eine
Außenleiteranordnung
4
für
einen
Koaxial-Steckverbinder
2
zur
Übertragung
von
HF-Signalen.
EuroPat v2
Through
the
coaxial
connector,
only
the
supply
voltage
is
routed
in
this
case.
Durch
den
koaxialen
Anschluss
wird
in
diesem
Fall
nur
noch
die
Versorgungsspannung
geleitet.
ParaCrawl v7.1