Translation of "Coca leaf" in German
European
countries
were
the
first
to
industrialise
the
coca
leaf.
Die
europäischen
Länder
waren
die
ersten,
die
Kokablätter
industriell
verarbeitet
haben.
Europarl v8
What's
that,
a
coca
leaf?
Was
ist
das,
ein
Kokablatt?
OpenSubtitles v2018
Look
what
criminals
have
done
to
the
natural
coca
leaf..
Seht
nur
was
Kriminelle
mit
dem
natürlichen
Cocablatt
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Prohibiting
traditional
coca
leaf
consumption
is
a
racist
act.
Das
Verbieten
des
traditionellen
Kokablatt
Konsums
ist
ein
rassistischer
Akt.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
worthwhile
to
try
and
establish
a
European
Coca
Leaf
Social
Club.
Es
könnte
sinnvoll
sein,
einen
Europäischen
Kokablatt
Social
Club
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
This
lesson
might
work
for
the
coca
leaf
also.
Diese
Lehre
könnte
auch
für
das
Kokablatt
gelten.
ParaCrawl v7.1
Western
governments
have
tried
for
decades
to
eradicate
the
coca
leaf.
Westliche
Regierungen
haben
seit
Jahrzehnten
versucht,
das
Kokablatt
auszuradieren.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
out
on
Amuerte
Coca
Leaf
Gin
and
buy
it
here!
Lassen
Sie
sich
Amuerte
Coca
Leaf
Gin
nicht
entgehen
und
kaufen
Sie
ihn
hier!
ParaCrawl v7.1
Amuerte
Coca
Leaf
Gin
has
a
flavour
profile
that
ranges
from
bitter
to
slightly
sweet.
Amuerte
Coca
Leaf
Gin
hat
ein
Geschmacksprofil,
das
von
bitter
bis
leicht
süß
reicht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
defend
our
coca
leaf,
we
want
to
commercialise,
export
and
industrialise
it.
Klar,
wir
verteidigen
das
Kokablatt,
wir
wollen
es
vermarkten,
exportieren
und
industriell
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
the
coca
leaf
cannot
be
legal
for
Coca-Cola,
but
illegal
for
the
Andean
region,
for
the
indigenous
peoples.
Und
die
Kokablätter
können
nicht
für
Coca-Cola
legal
aber
für
die
Andenregion,
für
die
indigenen
Völker
illegal
sein.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
important
to
revalue
the
coca
leaf,
but
I
would
like
to
say
that,
while
during
my
government
there
will
never
be
free
cultivation
of
coca,
there
will
never
be
zero
coca
either.
Ich
halte
es
für
wichtig,
die
Kokablätter
neu
zu
bewerten,
doch
möchte
ich
Ihnen
sagen,
dass
es
unter
meiner
Regierung
niemals
einen
freien
Kokaanbau
,
aber
auch
keinen
Null-Kokaanbau
geben
wird.
Europarl v8
We
are
perfectly
well
aware
that
a
proportion
of
the
coca
leaf
is
diverted
towards
an
illegal
market
and
we
do
not
find
that
acceptable.
Wir
wissen
ganz
genau,
dass
ein
Teil
der
Kokablätter
auf
einen
illegalen
Markt
umgelenkt
wird,
und
das
halten
wir
für
nicht
richtig.
Europarl v8
You
put
the
stick
in
the
powder
to
take
the
sacred
ashes
--
well,
they're
not
ashes,
they're
burnt
limestone
--
to
empower
the
coca
leaf,
to
change
the
pH
of
the
mouth
to
facilitate
the
absorption
of
cocaine
hydrochloride.
Man
steckt
den
Stab
in
das
Pulver,
um
die
heilige
Asche
zu
entnehmen
–
es
ist
keine
Asche,
es
ist
gebrannter
Kalk
–
das
dem
Cocablatt
die
Macht
gibt,
den
ph-Wert
im
Mund
zu
verändern,
und
das
Kokain-Hydrochlorid
zu
absorbieren.
TED2013 v1.1