Translation of "Cold air intake" in German
Moist
cold
intake
air
in
the
winter
months
can
easily
lead
to
icing
of
the
filter.
Feuchtkalte
Ansaugluft
in
den
Wintermonaten
kann
leicht
zur
Vereisung
der
Filter
führen.
ParaCrawl v7.1
A
cold
air
intake
brings
down
the
temperature
of
the
air
going
into
a
car.
Ein
kalter
Luftzufuhr
senkt
die
Temperatur
der
Luft
mehr
in
ein
Auto.
ParaCrawl v7.1
If
cold
storage
box
12
is
inserted
in
receiving
chamber
11,
slide
valves
20
are
automatically
pressed
upward
to
open
cold
air
intake
18
and
air
outlet
19.
Wenn
die
Kühlbox
12
in
die
Aufnahmekammer
11
eingesetzt
wird,
werden
die
Schieber
20
selbsttätig
nach
oben
gedrückt,
um
den
Kaltlufteinlaß
18
bzw.
den
Luftauslaß
19
freizugeben.
EuroPat v2
It
has
a
cold
air
intake,
improved
engine
calibration,
and
a
revised
exhaust
system
designed
to
mimic
the
sound
of
the
Mustang
used
in
the
Bullitt
movie.
Es
wurde
eine
Cold
Air
Intake
Ansaugluftführung
eingebaut,
außerdem
wurde
die
Abgasanlage
überarbeitet,
um
den
Klang
des
Mustangs
im
Film
Bullitt
nachzuahmen.
WikiMatrix v1
In
this
case,
preferably,
the
cold
storage
box
is
provided
with
a
cold
air
intake
and
an
air
outlet,
which,
during
insertion
of
the
cold
storage
box
in
the
receiving
chamber
are
automatically
connected
to
the
circulating
circuit,
and
during
removal
of
the
cold
storage
box
from
the
receiving
chamber,
are
automatically
closed.
Dabei
ist
vorzugsweise
die
Kühlbox
mit
einem
Kaltlufteinlaß
und
einem
Luftauslaß
versehen,
die
beim
Einsetzen
der
Kühlbox
in
die
Aufnahmekammer
an
den
Umwälzkreis
selbsttätig
angeschlossen
werden
und
die
beim
Herausnehmen
der
Kühlbox
aus
der
Aufnahmekammer
selbsttätig
verschlossen
werden.
EuroPat v2
As
long
as
cold
storage
box
12
is
removed
from
receiving
chamber
11,
cold
air
intake
18
and
air
outlet
19
are
each
closed
by
a
slide
valve
20.
Solange
die
Kühlbox
12
aus
der
Aufnahmekammer
11
herausgenommen
ist,
werden
der
Kaltlufteinlaß
18
und
der
Luftauslaß
19
jeweils
mittels
eines
Schiebers
20
verschlossen.
EuroPat v2
Since
part
of
the
operating
medium--for
example
cold
intake
air--then
flows
through
the
hood
50
and
past
the
extensions
56,
56',
the
latter
are
cooled
and,
since
they
enclose
the
outer
ring
57
of
the
rolling-contact
bearing
58,
they
cool
the
latter.
Da
nun
durch
die
Haube
50
ein
Teil
des
Arbeitsmediums
-
z.B.
kalte
Ansaugluft
-
an
den
Fortsätzen
56,
56'
vorbeiströmt,
werden
diese
gekühlt
und
da
sie
den
Aussenring
57
des
Wälzlagers
58
umfassen,
kühlen
sie
dieses.
EuroPat v2
It
is
found
that
the
heating
device
is
undamaged
by
the
excessively
elevated
operating
voltage
during
the
preheating
phase,
and
the
temperature
is
reduced
by
the
passing
cold
intake
air
during
engine
operation
to
such
a
degree
that
no
damage
is
caused
by
the
excessively
elevated
operating
voltage.
Es
wurde
gefunden,
daß
während
der
Vorheizphase
durch
die
überhöhte
Betriebsspannung
die
Heizvorrichtung
keinerlei
Schaden
nimmt,
und
während
des
Motorbetriebs
die
Temperatur
durch
die
vorbeistreichende
kalte
Ansaugluft
soweit
gesenkt
wird,
daß
keine
Schädigung
wegen
der
überhöhten
Betriebsspannung
auftritt.
EuroPat v2
Due
to
the
different
rates
of
air
intake
in
the
various
operating
conditions
of
the
motor,
an
advantageous
separation
between
warm
and
cold
intake
air
components
is
possible.
Durch
die
unterschiedliche
Luftansaugung
in
den
verschiedenen
Betriebszuständen
des
Motors
ist
eine
gewünschte
Warm-/Kalttrennung
hinsichtlich
der
Ansaugluft
möglich.
EuroPat v2
The
ventilation
system
is
completely
misrepresents,
since
the
cold
air
intake
is
at
the
top
and
the
hot
air
outlet
is
at
the
bottom,
which
is
quite
normal
for
a
morgue,
while
a
gas
chamber
requires
quite
different
conditions
(since
warm
air
rises):
HCN
gas
is
lighter
than
air
and
should
be
exhausted
at
the
top.
Die
Lüftungsanlage
ist
völlig
falsch
dargestellt,
denn
kalte
Luft
wird
von
oben
ein-
und
von
unten
abgeführt,
was
für
einen
Leichenkeller
auch
ganz
normal
ist,
während
in
einer
Gaskammer
(mit
aufsteigender
warmer
Luft)
andere
Verhältnisse
herrschen
müssen.
ParaCrawl v7.1
On
the
air
end
of
the
power
equation
of
the
Volkswagen
diesel,
the
turbocharger
and
the
cold
air
intake
system
are
the
diesel
engine
parts
tasked
to
facilitate
air
injection.
Auf
der
Luft-Ende
die
Gleichung
des
Volkswagen-Diesel,
der
Turbolader
und
die
kalte
Luft-Aufnahme
sind
die
Diesel-Motor
Teile
Aufgabe
zu
erleichtern
Lufteinblasung.
ParaCrawl v7.1
Known
as
the
greater
lights
of
the
Volkswagen
diesel
parts,
the
fuel
injection
and
cold
air
intake
systems
are
what
make
diesel
an
improvement
to
gasoline.
Bekannte,
die
stärkere
Beleuchtung
des
Volkswagen
Diesel-Teile,
die
Kraftstoffeinspritzung
und
kalten
Luftansaugsysteme
machen
Dieselmotoren
eine
Verbesserung
zu
Benzin.
ParaCrawl v7.1
As
among
the
forefront
innovations
when
it
comes
to
automotive
engineering,
Mazda
have
employed
a
highly
efficient
Mazda
cold
air
intake
to
complete
their
engine
with
a
highly
efficient
climate
and
heat
control
tool
that
boosts
all
levels
of
engine
performance.
Wie
bei
den
Innovationen
vorderster
Front,
wenn
es
um
die
Kfz-Technik,
Mazda
haben
Arbeitnehmer
ein
höchst
effizientes
Mazda
kalte
Luft
Aufnahme,
um
ihren
Motor
mit
einer
hoch
effizienten
Klima-und
Wärme-Kontrolle
Werkzeug,
das
steigert
allen
Ebenen
der
Motorleistung.
ParaCrawl v7.1
With
cold-aisle
containment,
racks
are
positioned
in
rows
with
their
fronts
facing
the
aisle,
which
is
enclosed
to
contain
the
cold
intake
air.
Bei
Kalt-Gang-Containment
sind
Racks
in
Reihen
angeordnet,
deren
Fronten
dem
Gang
zugewandt
sind,
der
die
kalte
Ansaugluft
enthält.
ParaCrawl v7.1
A
secondary
benefit
to
the
increased
power
of
a
cold
air
intake
system
is
the
more
attractive
intake
sound
and
engine
bay.
Ein
zweiter
Vorteil
für
die
höhere
Leistung
eines
kalten
Lufteinlass-System
ist,
desto
attraktiver
Aufnahme
Ton-und
Motorraum.
ParaCrawl v7.1
With
the
availability
of
dozens
and
dozens
of
intake
design
applications,
you
will
surely
find
the
right
fitting
Mazda
Cold
Air
Intake
that
works
best
on
your
engine’s
application
specifications.
Mit
der
Verfügbarkeit
von
Dutzenden
und
Dutzenden
von
Aufnahme-Design-Anwendungen,
werden
Sie
sicherlich
den
richtigen
Einbau
Mazda
Cold
Air
Intake,
dass
funktioniert
am
besten
auf
Ihrem
engineâ
€
™
s
Anwendung
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
blown
four
on
his
S
gets
a
slight
boost
in
intake
pressure
via
a
15-percent
reduction
Helix
supercharger
pulley,
an
Alta
cold
air
intake
and
an
ECU
tune
by
MTH.
Die
geblasenen
vier
auf
seinem
S
bekommen
einen
leichten
Auftrieb
über
einem
15-Prozent
Verkleinerungshelix
Kompressorrolle
in
Aufnahmedruck,
ein
Alta
kalte
Luftaufnahme
und
ein
ECU
von
Melodie
von
MTH.
ParaCrawl v7.1
A
cold
air
intake
system
completely
replaces
the
factory
airflow
assembly
which
includes
the
filter,
air
box
and
air
path
allowing
more
airflow
to
reach
the
upper
intake.
Ein
kalter
Lufteinlass-System
ersetzt
vollständig
die
Fabrik
Luftstrom
Versammlung,
die
den
Filter-,
Luft-Luft-Weg-Box
und
dass
mehr
Luftstrom
an
der
oberen
Aufnahme
zu
erreichen
sind.
ParaCrawl v7.1
With
a
cold
air
intake,
a
chip,
more
efficient
injectors,
and
a
more
open
exhaust
system,
the
diesels
are
still
a
nice
ride,
but
when
you
really
give
it
the
gas,
all
heck
breaks
loose.
Mit
einem
kalten
Lufteinlass,
einen
Chip,
effizientere
Düsen,
und
eine
offenere
Abgasanlage,
der
Diesel
immer
noch
eine
schöne
Fahrt,
aber
wenn
Sie
wirklich
geben
ihm
die
Gas-,
Heck
bricht
alle
locker.
ParaCrawl v7.1
Unlike
some
other
car
performance
parts,
cold
air
intake
kits
are
a
relatively
inexpensive
way
to
boost
engine
power.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Auto
Performance
Parts,
sind
kalt
Lufteinlass-Kits
eine
relativ
kostengünstige
Art
und
Weise
die
Motorleistung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1