Translation of "Colour specification" in German
Prizes
awarded
may
vary
in
colour
and/or
specification
from
those
shown
on
our
Platform
Die
ausgezahlten
Preise
können
sich
in
Farbe
und/oder
Spezifikation
von
den
auf
unserer
Plattform
gezeigten
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
reference
may
be
made
to
the
scrap
that
results
from
the
large
amount
of
plastics
moulding
composition
with
out-of-specification
colour,
in
the
event
that
changeover
of
the
system
is
undertaken
without
dismantling
the
extruder.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auf
den
Ausschuss
zu
verweisen,
der
durch
die
große
Menge
an
Kunststoffformmasse
mit
einer
Farbe
außerhalb
der
Spezifikationen
gegeben
ist,
falls
die
Anlage
ohne
Auseinanderbau
des
Extruders
umgestellt
wird.
EuroPat v2
The
manufacturer
reserves
the
right
to
make
changes
at
any
time,
without
notice,
to
prices,
colour,
materials,
specification
and
models.
Der
Hersteller
behält
sich
das
Recht
vor,
jederzeit
ohne
Ankündigung
Änderungen
der
Preise,
Farben,
Materialien,
Spezifikationen
und
Modelle
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
colour
specification
applies
for
the
so-called
"designated
signaling
devices",
which
pursues
the
objective
of
rescuing
people
(internal
alarm).
Diese
Farbvorgabe
gilt
für
die
sogenannten
"bestimmten
Signalgeber",
die
den
Zweck
der
Personenrettung
verfolgen
(Internalarm).
ParaCrawl v7.1
Various
tools
are
available
for
a
quick
check
of
the
series
results
such
as
the
gauges
for
checking
the
axis
dimensions
shown
here
or
the
colour
meter
for
comparing
the
colour
specification
and
the
result.
Zur
schnellen
Prüfung
der
Serienergebnisse
stehen
verschiedene
Hilfsmittel
zur
Verfügung,
wie
z.B.
die
hier
abgebildeten
Leerdorne
zur
Überprüfung
der
Achsmaße
oder
das
Farbmessgerät
zum
Abgleich
zwischen
Farbvorgabe
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Any
photograph
used
to
promote
a
Prize
is
for
illustrative
purposes
only
and
the
actual
Prize
may
differ
from
the
item
shown
in
the
photograph,
including
without
limitation
as
to
make,
model,
specification,
colour,
finish,
packaging
and
other
features.
Der
tatsächliche
Preis
kann
von
dem
auf
den
verwendeten
Fotos
abweichen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Marke,
Modell,
Ausführung,
Farbe,
Verarbeitung,
Verpackung
und
andere
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
if
already
fitted
on
the
vehicle
as
specified
in
table
1
with
the
colour
specification
of
column
5,
each
symbol
with
the
footnote
18
may
be
shown
in
other
colours,
in
order
to
convey
different
meanings,
according
to
the
general
colour
coding
as
proposed
in
paragraph
5
of
standard
ISO
2575:2004.
Für
jedes
Symbol
mit
der
Fußnote
18/,
das
gemäß
Tabelle
1
bereits
am
Fahrzeug
angebracht
und
in
der
nach
Spalte
5
vorgeschriebenen
Farbe
gehalten
ist,
dürfen
gleichwohl
abweichende
Farben
ausgewählt
werden,
um
andere
Informationen
zu
übermitteln.
Dabei
ist
die
allgemeine
Farbkennzeichnung
einzuhalten,
die
in
Absatz
5
der
Norm
ISO
2575:2004
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
Do
you
want
to
see
all
the
cutlery
of
one
specific
colour?
Möchten
Sie
das
gesamte
Besteck
einer
bestimmten
Farbe
sehen?
CCAligned v1
I
want
specific
colours
for
my
Pop
Art,
how
can
I
change
them?
Ich
möchte
bestimmte
Farben
für
meine
Pop-Art,
wie
kann
ich
sie
ändern?
CCAligned v1
On
occasion,
however,
specific
colours
or
sizes
may
be
out
of
stock.
Dennoch
kann
es
vorkommen,
dass
bestimmte
Farben
oder
Grössen
ausverkauft
sind.
ParaCrawl v7.1
The
protective
strips
have
a
product-specific
colouring,
for
example
green
for
argon.
Die
Schutzleisten
sind
mit
produktbezogener
Farbe
versehen,
etwa
Grün
für
Argon.
ParaCrawl v7.1
Special
pigments
have
very
vivid
colours
and
specific
uses.
Spezialpigmente
weisen
sehr
helle
Farben
aus
und
sind
für
einen
spezifischen
Einsatzzweck
ausgelegt.
CCAligned v1
Can
I
order
a
sample
of
a
specific
colour?
Kann
ich
ein
Muster
bestellen
von
einer
bestimmten
Farbe?
CCAligned v1
How
do
you
search
for
text
in
a
specific
colour?
Wie
sucht
man
nach
Text
in
einer
bestimmten
Farbe?
CCAligned v1
If
you
want
to
use
our
colours,
please
use
the
following
specific
colours.
Sollten
Sie
unsere
Farben
verwenden
wollen,
nutzen
Sie
bitte
unsere
definierten
Sonderfarben.
ParaCrawl v7.1
Taxis
at
Charles
de
Gaulle
(CDG)
airport
don't
have
a
specific
colour.
Taxis
am
Flughafen
Charles
de
Gaulle
(CDG)
haben
keine
bestimmte
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
sky
has
no
specific
colour.
Der
Himmel
hat
keine
spezifische
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
fulfilling
small
orders
of
a
specific
colour
are
no
problem.
Damit
stellt
auch
die
Lieferung
kleiner
Auftragsgrößen
in
Farbe
kein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
available
only
for
the
scout,
but
in
team
specific
colours.
Dieser
wird
nur
für
den
Scout
verfügbar
sein
und
besitzt
teamspezifische
Farben.
ParaCrawl v7.1