Translation of "Commercial carrier" in German

Pick him up quickly, but not on a commercial carrier.
Ihn schnell abholen, aber nicht mit einem kommerziellen Flug.
OpenSubtitles v2018
Now, yesterday morning, this particular airplane ceased to be just a commercial carrier.
Gestern Morgen jedoch, hat dieses spezielle Flugzeug aufgehört, nur ein kommerzielles Transportmittel zu sein.
OpenSubtitles v2018
A commercial ruthenium carrier catalysts (2 percent by weight of Ku on active carbon) was used as catalysts.
Als Katalysator wurde ein handelsüblicher Ruthenium-Trägerkatalysator (2 Gewichtsprozent Ru auf Aktivkohle) verwendet.
EuroPat v2
Carrier Commercial Refrigeration is a leading supplier of high-efficiency turnkey refrigeration systems and services in the food retail industry.
Carrier Kältetechnik ist ein führender Anbieter hocheffizienter, schlüsselfertiger Kältesysteme und Dienstleistungen in der Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Sure, Carrier Commercial Refrigeration is a leading supplier of high-efficiency turnkey refrigeration systems and services in the food retail industry.
Carrier Kältetechnik ist der führende Anbieter von hocheffizienten schlüsselfertigen Kältesystemen und Kundendienstleistungen für die Lebensmittelbranche.
ParaCrawl v7.1
The terms "used catalyst" and "unused, but not after-treated catalyst" as used in the present specification mean a catalyst which contains, on a commercial carrier (e.g. aluminum oxide, silica or a silicate), for example from 2 to 12, especially from 5 to 10, percent by weight of silver, with or without up to 2 atom percent, based on the silver content, of sodium or lithium or a mixture of these, and with or without small amounts (less than about 0.1 atom percent) of heavy alkali metals, remaining from an earlier treatment.
Unter dem Begriff »gebrauchter« bzw. »ungebrauchter, aber nicht nachbehandelter« Katalysator soll im folgenden ein Katalysator verstanden werden, der auf einem handelsüblichen Träger (z. B. Aluminiumoxid, Kieselsäure oder einem Silikat) 2 bis 12, insbesondere 5 bis 10 Gewichtsprozent elementares Silber und, bezogen auf den Silberanteil, gegebenenfalls bis zu 2 Atomprozent Natrium oder Lithium bzw. deren Mischungen enthält sowie gegebenenfalls von einer früheren Behandlung her noch geringe (weniger als etwa 0,1 Atomprozent) Mengen an »schwaren« Alkalimetallen.
EuroPat v2
When commercial carrier catalysts are employed, where the noble metal is applied to an inert carrier having a large surface, a catalyst particle size of from about 0.01 to 5, preferably 0.05 to 1, mm is chosen.
Wenn die handelsüblichen Trägerkatalysatoren eingesetzt werden, bei denen das Edelmetall auf einen inerten, oberflächenreichen Träger aufgebracht ist, wählt man eine Katalysator-Teilchengröße von etwa 0,01 bis 5 mm, vorzugsweise 0,05 bis 1 mm.
EuroPat v2
The subsequent exhaustion dyeing is carried out by maintaining boiling temperature conditions and using as piece goods 100 parts of a polyester fiber of the polyethylene terephthalate type, which are introduced into a dye bomb containing a bath of 1000 parts of water of 60° C., 2 parts of crystalline sodium acetate, 3 parts of 30% strength acetic acid, 5 parts of a commercial carrier based on diphenyl and 4 parts of the dye formulation prepared in the above manner as a powder.
Für das anschließende Ausziehfärben unter Einhaltung von Kochtemperaturbedingungen werden als Stückware 100 Teile einer Polyesterfaser vom Polyethylenterephthalat-Typ verwendet und damit wird eine Färbebombe beschickt, welche als Ansatzbad 1000 Teile Wasser von 60°C, 2 Teile kristallisiertes Natriumacetat, 3 Teile 30 %ige Essigsäure, 5 Teile eines handelsüblichen Carriers auf Basis von Diphenyl und 4 Teile der in obiger Weise als Pulver zubereiteten Farbstoffpräparation enthält.
EuroPat v2
A commercial compacted ruthenium carrier catalyst (2 percent by weight of Ru on animal charcoal, cylindrical form, diameter 2 mm, length 2 to 5 mm) was used as catalyst.
Als Katalysator wurde ein handelsüblicher kompaktierter Ruthenium-Trägerkatalysator (2 Gewichtsprozent Ru auf Tierkohle, zylindrische Form, Durchmesser 2 mm, Länge 2-5 mm) verwendet.
EuroPat v2
Such a commercial module carrier possesses (FIG. 2) a cover plate 7, which indicates a screen of circular ventilation holes 8 .
Ein derartiger, handelsüblicher Baugruppenträger besitzt (Figur 2) ein Deckblech 7, welches ein Raster von kreisförmigen Be- und Entlüftungslöchern 8 aufweist.
EuroPat v2
When commercial carrier catalysts are employed, a catalyst particle size of from about 0.01 to 5, preferably 0.05 to 1, mm is chosen.
Wenn die handelsüblichen Trägerkatalysatoren eingesetzt werden, wählt man eine Katalysator-Teilchengröße von etwa 0,01 bis 5 mm, vorzugsweise 0,05 bis 1 mm.
EuroPat v2
Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH is a part of Carrier Commercial Refrigeration Europe, a leading supplier of high-efficiency turnkey refrigeration systems and services in the food retail industry.
Die Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH ist Teil von Carrier Commercial Refrigeration Europe, ein führender Anbieter von energieeffizienten schlüsselfertigen Kältesystemen und Serviceleistungen für den Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1
Carrier Kältetechnik Austria GesmbH is a part of Carrier Commercial Refrigeration Europe, a leading supplier of high-efficiency turnkey refrigeration systems and services in the food retail industry.
Die Carrier Kältetechnik Austria GesmbH ist Teil von Carrier Commercial Refrigeration Europe, ein führender Anbieter von energieeffizienten schlüsselfertigen Kältesystemen und Serviceleistungen für den Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1
Carrier Kältetechnik Austria GesmbH, Glavna podružnica Zagreb is a part of Carrier Commercial Refrigeration Europe, a leading supplier of high-efficiency turnkey refrigeration systems and services in the food retail industry.
Die Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH ist Teil von Carrier Commercial Refrigeration Europe, ein führender Anbieter von energieeffizienten schlüsselfertigen Kältesystemen und Serviceleistungen für den Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1
Carrier Commercial Refrigeration is your one supplier for turnkey solutions that are rooted in technical expertise and designed to meet the specific needs of each store format.
Carrier Kältetechnik ist Ihr Anbieter für schlüsselfertige Lösungen, die auf technischer Fachkenntnis basieren und für den besonderen Bedarf jedes Marktformats ausgelegt sind.
ParaCrawl v7.1
In order to fix the axle of the commercial vehicle preferably directly via the carrier unit at the vehicle frame of the commercial vehicle, the carrier unit has a second fastening region which particularly preferably is pivotably attached to the vehicle frame of the commercial vehicle.
Um die Achse des Nutzfahrzeuges bevorzugt mittelbar über die Trägereinheit an dem Fahrzeugrahmen des Nutzfahrzeuges festzulegen, weist die Trägereinheit einen zweiten Befestigungsbereich auf, welcher insbesondere bevorzugt schwenkbar am Fahrzeugrahmen des Nutzfahrzeuges angebracht ist.
EuroPat v2
We will be happy to give you a helping hand in organisation and realization of a transport on a commercial carrier - either by land or e.g. as a deck cargo by sea.
Wir helfen gerne bei der Organisation, Abwicklung und Verladung Ihres Schiffes auf einen kommerziellen Transport, sei es über Land oder als Übersee-decksfracht auf einem Frachtschiff.
CCAligned v1
Carrier Commercial Refrigeration will promote innovative and sustainable new products and technologies including tailor-made solutions for a wide range of retail and industrial refrigeration applications at EuroShop 2017 in Düsseldorf.
Carrier Kältetechnik stellt auf der diesjährigen EuroShop Messe in Düsseldorf innovative und nachhaltige neue Produkte und Technologien vor, darunter maßgeschneiderte Lösungen für zahlreiche Kälteanwendungen in Einzelhandel und Industrie.
ParaCrawl v7.1
"The completion of this acquisition represents another step for Carrier Commercial Refrigeration in growing its capabilities in turnkey refrigeration solutions and services," said Philippe Delpech, president of Carrier Commercial Refrigeration.
Diese Akquisition stellt einen weiteren Schritt der Carrier Commercial Refrigeration im Hinblick auf den Ausbau seiner Lösungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet von "Plug-and-Play" Kälteanlagen dar", so Philippe Delpech, Präsident von Carrier Commercial Refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Carrier Commercial Refrigeration is a pioneer in the use of the natural refrigerant, CO2, for commercial refrigeration applications including cabinets and racks.
Carrier Commercial Refrigeration ist ein Pionier auf dem Gebiet des natürlichen Kältemittels CO2, für gewerbliche Kälteanwendungen sowohl bei Kühlmöbeln wie auch bei Verbundkälteanlagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases