Translation of "Commercial dispute" in German

Der LCIA ist eine der leitenden internationalen Institutionen für die Beilegung von Handelsstreitigkeiten.

Dr. Jiri Jaeger berät Unternehmen im Bereich Commercial Contracts und in allen Bereichen der gerichtlichen Streitbeilegung.

Er ist Autor von zwei Büchern über Gesellschaftsstreitigkeiten sowie von mehr als 70 Artikeln.

Er ist Autor von zwei Büchern über Gesellschaftsstreitigkeiten sowie von mehr als 70 Artikeln.

Er ist Autor von zwei Büchern über Gesellschaftsstreitigkeiten sowie von mehr als 100 Artikeln.

Ein privater Handelsstreit, der die finanziellen Interessen der politischen Führer im Mutterland berührte, war jüngst in Macau der Auslöser für die Entführung eines unschuldigen australochinesischen Geschäftsmanns, Herrn James Pang, der im Mutterland aufgrund erfundener Anschuldigungen zu sieben Jahren Haft verurteilt wurde.

Frankreich startete mit dem Russland-Georgien-Konflikt in seine Präsidentschaft, und die tschechische Präsidentschaft muss sich mit dem kommerziellen und politischen Disput zwischen Russland und der Ukraine beschäftigen.

Wir haben bei diesen Kontakten nicht versucht, einer Seite die Schuld zu geben, Partei zu ergreifen oder gar zu vermitteln, da dies ein Handelsstreit ist.

Das Ende eines Streits - in diesem Fall ein Handelsstreit - ist allein kein Grund, sich zu freuen.

Ungarn verweist überdies auf die Praxis der Geschäftsbanken, die der Bürgschaft den Vorzug gegenüber der Kreditversicherung geben, da die Versicherer oft unter Verweis auf Handelsstreitigkeiten nicht bereit sind zu zahlen.

So muss jede Person, die an einer unter diese Richtlinie fallenden zivil- oder handelsrechtlichen Streitsache beteiligt ist, in der Lage sein, ihre Rechte geltend zu machen, auch wenn sie aufgrund ihrer persönlichen finanziellen Situation die Prozesskosten nicht tragen kann.

Obwohl es im Prinzip um Handelsstreitigkeiten über den Gaspreis ging, wurde aufgrund deren Aus­wirkungen und der Tatsache, dass zahlreiche EU-Mitgliedstaaten betroffen waren, ein aktives Einschreiten der Europäischen Kommission nötig.

Der tschechische EU-Ratsvorsitz und die Europäische Kommission fordern die sofortige Wiederherstellung der Erdgaslieferungen in die EU und die umgehende Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen beiden Parteien mit dem Ziel einer endgültigen Beilegung ihres bilateralen Handelsstreits.

Die Europäische Union fordert eine eilige Beilegung des Handelsstreits bezüglich der Gaslieferungen der Russischen Föderation an die Ukraine sowie eine unverzügliche und uneingeschränkte Wiederaufnahme der Gaslieferungen an die EU-Mitgliedstaaten.

Er ist nach Willem Cornelis Vis (1924–1993) benannt, der seinerzeit ein renommierter Experte für internationale Handelsstreitigkeiten und Schiedsverfahren war.

Im Rahmen einer handelsrechtlichen Streitsache erwirkte einer seiner Unterauftragnehmer vor einem Luxemburger Gericht einen Pfändungsbeschluss gegen den Beschwerdeführer.

Damit hat er sich dem natürlichen Streit zwischen Gläubigern und Schuldnern ausgesetzt und ihn zu einem Disput zwischen den Völkern gemacht.

Jedes Schiedsverfahren zwischen Ihnen und TuneIn unterliegt dem Federal Arbitration Act und den Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (Verfahren zur Beilegung von Wirtschaftsstreitigkeiten und ergänzenden Verfahren für Streitigkeiten im Zusammenhang mit Verbrauchern) (zusammen „AAA-Regeln“) der American Arbitration Association (Amerikanische Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit, abgekürzt „AAA“) unter Berücksichtigung der in dieser EULA vereinbarten Änderungen und wird von der AAA verwaltet.

Es kamen über hundert Teilnehmer, um die Fragen und Trends im Bereich der internationalen Handelsschiedsgerichtsbarkeit zu besprechen sowie die Erfahrungen der europäischen und ukrainischen Kollegen in Streitbeilegung durch internationale Schiedsverfahren zu sammeln, darunter Firmenanwälte, praktizierende Juristen, Richter, Vertreter der entsprechenden staatlichen Strukturen, Ausbildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen, Massenmedien.

Der Präsident von Long Beach Harbor Commission, Bonnie Lowenthal hat, spezifiziert, dass die Verringerung von den Volumen von dem containerizzato Verkehr auch für Long Beach Effekt von dem Handelsstreit zwischen den Vereinigten Staaten und China ist: ", da der handels Krieg und diese Tarife fortsetzen fortbesteht, auf der Wirtschaft von dem USA einzugravieren,- hat es erklärt -, haben sie Ungewissheit für die Tätigkeiten von den Importeuren und den Exporteuren geschaffen.

In einigen Fällen versuchen betroffene Personen, diese datenschutzrechtlichen Rechte für andere Zwecke, meistens einen kommerziellen Streit mit dem Unternehmen einzusetzen.