Translation of "Commercial facility" in German

Oiltanking Karimun will be managed and operated by Oiltanking as an independent commercial storage facility.
Oiltanking Karimun wird von Oiltanking als unabhängiges gewerbliches Tanklager betrieben.
ParaCrawl v7.1
The companies will together build a commercial-scale production facility in the United States.
Die Unternehmen errichten gemeinsam eine Produktionsanlage im kommerziellen Maßstab in den USA.
ParaCrawl v7.1
Plant operators' steps from a pilot project to a competitive, commercial facility should be supported.
Kreislaufanlagenbetreiber sollen beim Gang vom Pilotprojekt zur konkurrenzfähigen, kommerziellen Anlage unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1
After that it will produce rape seed methylester and an enlargement to a commercial production facility of 25,000 tonnes per annum is expected.
Daraufhin soll die Anlage nach geplanten Erweiterung der Jahreskapazität auf 25.000 Tonnen Rapsöl-Methylester kommerziell herstellen.
TildeMODEL v2018
The five-annual contract transfers the technical, infrastructural and commercial Facility management at M+W Zander.
Der Fünf-Jahres-Vertrag überträgt das technische, infrastrukturelle und kaufmännische Facility Management an M+W Zander.
ParaCrawl v7.1
The investments involved, which are to be aided to the tune of 33%, will ensure the long-term viability of the plant by increasing its capacity significantly, thereby achieving what is a critical mass for a commercial vehicle facility.
Die vorgesehenen Investitionen, die zu 33% mit Beihilfen bestritten werden, werden die langfristige Lebensfähigkeit des Werkes gewährleisten, insbesondere weil die sehr erhebliche Erhöhung der Produktionskapazitäten dem Standort endlich zu einer kritischen Größe für gewerbliche Fahrzeuge verhelfen wird.
TildeMODEL v2018
The very fact that they're diminishing the important ecological role of dolphins into this clearly states that Ocean Adventure, claiming to be a facility for education and conservation, is not for education and conservation at all but a commercial cruel facility.
Allein dass sie die ökologische Bedeutung der Delphine auf so etwas reduzieren zeigt doch, dass Ocean Adventure nur für kommerzielle Tierquälerei steht - nicht für Bildung und Artenschutz.
GlobalVoices v2018q4
The market investigation shows that the market may be segmented into technical facility management, commercial facility management and general facility management.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser Markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines Gebäudemanagement unterteilt werden kann.
DGT v2019
A mix of bedroom community, one-time country retreat, and freshwater industrial port, prominent features include the nation's largest seaplane-only, commercial air facility at Kenmore Air Harbor, Bastyr University, several waterside parks and marinas, and easy access to the Burke-Gilman Trail and the King County bike-trail system.
Als eine Mischung aus Schlafstadt, Landruhesitz und Binnen-Industriehafen bietet die Stadt als herausragende Merkmale mit Kenmore Air Harbor den landesweit größten nur für Wasserflugzeuge ausgelegten kommerziellen Flughafen, die Bastyr University, mehrere Parks am See und Marinas sowie einen einfachen Zugang zum Burke-Gilman Trail und dem Radwegenetz des King County.
WikiMatrix v1
No new disbursements were made in 1997 under the Council Decision of December 1991 relating to the commercial credit facility of ECU 1 250 million in favour of the new independent states of the former USSR (CIS).
Im Rahmen des Ratsbeschlusses vom Dezember 1991 zur Gewährung einer auf 1 250 Mio. ECU begrenzten kommerziellen Kreditfazilität zugunsten der aus der ehemaligen UdSSR hervorgegangenen Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) wurden 1997 keine Beträge ausgezahlt.
EUbookshop v2
BLG Coldstore Logistics GmbH was established in 1985 and operates the biggest commercial cold store facility in Bremerhaven in the freeport with a storage capacity of around 29,000 pallet slots.
Die BLG Coldstore Logistics GmbH wurde 1985 gegründet und betreibt im Freihafen mit einer Lagerkapazität von rund 29.000 Palettenstellplätzen das größte gewerbliche Kühlhaus in Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the process, IVV was able to make possible the recycling of composite waste and create the basis for a commercial facility.
Mit dem Prozess konnte das IVV das Recycling von Verbundabfällen ermöglichen und die Basis für eine kommerzielle Anlage erstellen.
ParaCrawl v7.1
This forms the basis of SAUTER’s holistic approach, which seamlessly and effectively combines energy-conscious, technical, infrastructural and commercial facility management.
Darauf beruht der ganzheitliche Ansatz von SAUTER, der energiebewusstes, technisches, infrastrukturelles und kaufmännisches Gebäudemanagement nahtlos und effektiv miteinander verbindet.
ParaCrawl v7.1
Professionalism, experience, know-how: Our strengths are manifold and support our customers inrealizing their visions and concepts of technical, infrastructural, and commercial facility management.
Professionalität, Erfahrung, Know-how: Unsere Stärken sind vielfältig und unterstützen unsere Kunden bei der Realisierung Ihrer Visionen und Vorstellungen im Bereich technisches, infrastrukturelles und kaufmännisches Facility Management.
ParaCrawl v7.1
It is now possible to write a DNA sequence on a piece of paper, send it to a commercial synthesis facility and in a few days receive a test tube containing approximately molecules of DNA, all (or atleast most) of which have the described sequence....
Es ist nun möglich, schreiben Sie eine DNA-Sequenz auf einem Stück Papier, senden Sie sie an eine kommerzielle Synthese-Anlage und in ein paar Tagen erhalten ein Reagenzglas mit etwa der DNA-Moleküle, die alle (oder mindestens die meisten) davon haben die beschriebenen Reihenfolge....
ParaCrawl v7.1

Related phrases