Translation of "Commercial installation" in German
We
offer
driver-outside
model
for
consumer
and
commercial
connectable
installation.
Wir
bieten
Fahrerairbag
außerhalb
Modell
für
Verbraucher
und
kommerzielle
anschließbar
Installation.
ParaCrawl v7.1
In
our
service
area
you
find
commercial
and
installation
videos
of
our
products.
In
unserem
Service-Bereich
finden
Sie
Werbe-
und
Installationsvideos
zu
unseren
Produkten.
CCAligned v1
Here
you
find
commercial
and
installation
videos
for
our
products.
Hier
finden
Sie
Werbe-
und
Installationsvideos
zu
unserem
Produkten.
CCAligned v1
We
offer
commercial
services
for
installation
and
customization
of
Collabtive.
Wir
bieten
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Installation
und
individuelle
Modifikation
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
never
use
a
consumer
grade
product
in
a
commercial
digital
signage
installation.
Ich
würde
in
einer
kommerziellen
Digital
Signage-Installation
niemals
ein
herkömmliches
Produkt
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
DC12v
and
DC24V
models
for
both
consumer
use
and
commercial
installation.
Wir
bieten
DC12v
und
DC24V
Modelle
sowohl
für
Verbraucher
und
kommerzielle
Installation.
ParaCrawl v7.1
We
offer
both
driver-inside
model
for
consumer
use
and
driver-outside
model
for
commercial
installation.
Wir
bieten
sowohl
Fahrer-innen
Modell
für
Verbraucher
und
Treiber-Modell
für
kommerzielle
außerhalb
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
ITREC
Rotondella
plant
must
also
be
considered
more
as
a
research
than
as
a
commercial
installation.
Auch
die
ITREC-Anlage
in
Rotondella
ist
mehr
als
Forschungs-
denn
als
kommerzielle
Anlagezu
betrachten.
EUbookshop v2
Compared
to
a
commercial
installation
available
on
the
market
for
magneto-optical
coatings,
the
device
according
to
the
invention
suffices
with
a
minimum
of
additional
parts.
Gegenüber
einer
handelsüblichen
Anlage
für
magnetooptische
Beschichtungen
kommt
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
mit
einem
Minimum
an
zusätzlichen
Teilen
aus.
EuroPat v2
The
disclosed
logging
system
and
corresponding
methods
can
advantageously
be
integrated
into
an
operating
and
observation
system
for
a
commercial
technical
installation
or
process,
such
as
an
oil
and
gas
platform,
a
refinery
or
a
power
station
installation.
Das
erfindungsgemäße
Protokollier-
System
und
entsprechende
Verfahren
sind
in
vorteilhafter
Weise
in
ein
Bedien-
und
Beobachtungssystem
einer
großtechnischen
technischen
Anlage
oder
Prozesses,
insbesondere
einer
Öl-
und
Gasplattform,
einer
Raffinerie
oder
einer
Kraftwerksanlage
integrierbar.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
logging
system
for
detecting,
conditioning
and
presenting
installation-specific
and/or
process-specific
information
from
alarm
and/or
event
logs,
such
as
operator
control
actions,
process
reports,
alarm
reports,
system
events,
digital
text
messages
(audit
logs)
and
installation
parameters,
for
a
technical
installation
or
a
technical
process
that
can
be
integrated
in
an
operating
and
observation
system
of
the
technical
installation
or
of
the
technical
process,
and
the
operating
and
observation
system
can
be
used
in
a
control
room
or
a
control
installation
for
a
commercial
installation,
for
example
an
oil
and
gas
platform,
a
refinery
or
a
power
plant
installation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Protokollier-
System
zur
Erfassung,
Aufbereitung
und
Darstellung
von
anlagen-
und/oder
prozessspezifischen
Informationen
aus
Alarm-
und/oder
Ereignisprotokollen,
wie
Bedienhandlungen,
Prozessmeldungen,
Alarmmeldungen,
Systemereignissen,
digitalen
Textnachrichten
(Audit-
Protokollen)
und
Anlagenparametern,
einer
technischen
Anlage
oder
eines
technischen
Prozesses,
das
in
einem
Bedien-
und
Beobachtungssystem
der
technische
Anlage
oder
des
technischen
Prozesses
integrierbar
ist
und
das
Bedien-
und
Beobachtungssystem
insbesondere
in
einer
Leitwarte
oder
Leitanlage
einer
großtechnischen
Anlage,
beispielsweise
einer
Öl-
und
Gasplattform,
einer
Raffinerie
oder
einer
Kraftwerksanlage
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
system
and
a
method
are
disclosed
for
detecting,
conditioning
and
presenting
information
from
alarm
and/or
event
logs,
such
as
installation-specific
and/or
process-specific
operator
control
actions,
process
reports,
alarm
reports,
system
events,
digital
text
messages
and
installation
parameters,
for
a
technical
installation
or
a
technical
process
that
can,
for
example,
be
integrated
in
an
operating
and
observation
system
of
the
commercial
installation
or
the
technical
process,
as
a
result
of
which
the
aforementioned
disadvantages
of
the
prior
art
are
overcome.
Der
Erfindung
liegt
demgemäß
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
Erfassung,
Aufbereitung
und
Darstellung
von
Informationen
aus
Alarm-
und/oder
Ereignisprotokollen,
wie
anlagen-
und/oder
prozessspezifischen
Bedienhandlungen,
Prozessmeldungen,
Alarmmeldungen,
Systemereignissen,
digitalen
Textnachrichten
und
Anlagenparametern,
einer
technischen
Anlage
oder
eines
technischen
Prozesses,
das
vorzugsweise
in
einem
Bedien-
und
Beobachtungssystem
der
großtechnischen
Anlage
oder
des
technischen
Prozesses
integrierbar
ist,
anzugeben,
wodurch
vorgenannte
Nachteile
des
Standes
der
Technik
überwunden
werden.
EuroPat v2
Posted
by
John
Anderson
on:
November
4,
2011
Last
week
I
discussed
a
home
installation
that
brought
new
opportunities
to
think
outside
the
box,
and
now
I
will
share
a
commercial
installation
that
was
equally
challenging.
Posted
by
John
Anderson
on:
November
4,
2011
Letzte
Woche
habe
ich
diskutiert
ein
Heim-Installation,
die
neue
Chancen
mit
sich
gebracht,
um
über
den
Tellerrand,
und
jetzt
werde
ich
teilen
eine
kommerzielle
Anlage,
die
gleichermaßen
Herausforderung
war.
CCAligned v1
Commercial
installation
characterized
in
that
it
is
equipped
with
a
transponder
(2)
used
in
accordance
with
claim
1
.
Großtechnische
Anlage,
insbesondere
Kraftwerk,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie/es
mit
einem
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
12
verwendeten
Transponders
(2)
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Hanwha
Q
CELLS
also
offered
the
Q.FLAT,
a
commercial
installation
platform
that
reduces
construction
time
and
costs.
Darüber
hinaus
bietet
Hanwha
Q
CELLS
die
kommerzielle
Solarinstallationsplattform
Q.FLAT
an,
welche
als
effiziente
und
kostensparende
Lösung
für
PV-Installationen
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
newest
version
we
provide
additional
predefined
"For
commercial
use"
installation
mode
for
the
users
who
would
like
to
use
our
project
in
commercial
environment.
In
der
neuesten
Version
haben
wir
den
vordefinierten
Installationsmodus
"Für
kommerzielle
Zwecke"
für
Anwender
bereitgestellt,
die
unser
Projekt
in
gewerblichem
Umfeld
nutzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Highlighting
its
appeal
to
commercial
installation
environments,
the
BD-MP1
offers
professional-grade
XLR
balanced
stereo
analogue
outputs
as
well
as
RCA
unbalanced
stereo
outputs
for
versatility
in
audio
routing,
connection
and
setup.
Mit
professionellen
symmetrischen
XLR-Ausgängen
sowie
unsymmetrischen
Cinch-Ausgängen
bietet
der
BD-MP1
verschiedene
Möglichkeiten
bei
Routing,
Anschluss
und
Einrichtung
und
unterstreicht
damit
seine
Attraktivität
für
kommerzielle
Installationsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
for
commercial
rooftop
installation,
Solyndra’s
thin
film
PV
system
features
proprietary
cylindrical
modules
which
collect
more
available
sunlight
and
generate
significantly
more
solar
electricity
from
low-slope
commercial
rooftops
than
conventional
flat
panel
PV
technologies.
Das
speziell
zur
Installation
auf
gering
geneigten
und
Flachdächern
konzipierte
Dünnschicht-PV-System
von
Solyndra
besteht
aus
proprietären
zylindrischen
Modulen,
die
verglichen
mit
herkömmlichen
Solarmodul-Technologien
mehr
verfügbares
Sonnenlicht
aufnehmen
und
auf
den
Flachdächern
von
Gewerbebauten
deutlich
mehr
Solarenergie
erzeugen.
ParaCrawl v7.1