Translation of "Commercial profit" in German
According
to
the
tax
regulations,
in
fact,
income
deriving
from
artistic
creation
is
not
commercial
profit.
Laut
Steuergesetz
gelten
nämlich
Einkünfte
aus
künstlerischen
Kreationen
nicht
als
gewerbliche
Gewinne.
EUbookshop v2
Generally,
people
use
them
for
personal
comfort
or
commercial
profit.
Im
Allgemeinen
nutzen
die
Leute
sie
für
den
persönlichen
Komfort
oder
kommerziellen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
What
organizations
are
part
of
the
community
(non
profit,
commercial,
governmental)?
Welche
Organisationen
sind
Teil
der
Gemeinde
(Nichtregierungs,
Kommerzielle,
Regierungs)?
ParaCrawl v7.1
Individuals
and
commercial
or
profit-making
organisations
cannot
be
funded.
Einzelpersonen
sowie
gewerbliche
bzw.
gewinnorientierte
Organisationen
können
nicht
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
profit
originally
determines
the
industrial
profit.
Der
kommerzielle
Profit
bestimmt
ursprünglich
den
indu-
striellen
Profit.
ParaCrawl v7.1
A
law
of
April
1989
allows
both
commercial
and
non
profit-making
agencies
to
operate.
Nach
einem
Gesetz
vom
April
1989
dürfen
sowohl
kommerzielle
als
auch
gemeinnützige
Organisationen
tätig
werden.
EUbookshop v2
The
website
can
only
be
used
for
personal
purposes
and
shall
not
be
used
for
any
type
of
commercial
profit.
Die
Website
darf
nur
für
persönliche
Zwecke
und
nicht
für
kommerzielle
Zwecke
verwendet
werden.
CCAligned v1
No
use
or
reproduction
of
the
texts
for
commercial
or
other
profit-making
purposes
is
permitted
by
MVT.
Jegliche
Verwendung
oder
Reproduktion
zu
kommerziellen
oder
anderen
lukrativen
Zwecken
wird
vom
MVT
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Besides
Open
Seas,
there
are
several
other
commercial
and
non-profit
organisations
that
are
involved
in
this
project:
Neben
Open
Seas
sind
mehrere
andere
kommerzielle
und
gemeinnützige
Organisationen
in
dieses
Projekt
involviert:
CCAligned v1
The
profit
which
capital
thus
realizes
may
be
less
than
commercial
profit.
Der
Profit,
den
es
dabei
realisiert,
kann
geringer
sein
als
der
kommerzielle.
ParaCrawl v7.1
It
is
"commercial-profit"?
Do
you
have
some
critical
openok,
sorry
for
me!
Es
ist
"kommerziellen
Gewinn"?
Haben
Sie
einige
kritische
openok,
sorry
für
mich!
ParaCrawl v7.1
A
subsidy
to
the
pension
insurance
scheme
is
paid
for
as
long
as
the
commercial
profit
share
is
less
than
EUR
33.000,00.
Ein
Zuschuss
zur
Rentenversicherung
wird
weiter
bezahlt,
soweit
der
gewerbliche
Gewinnanteil
unter
EUR
33.000,00
liegt.
ParaCrawl v7.1
No
use
or
reproduction
of
the
texts
for
commercial
or
other
profit-making
purposes
is
permitted
by
MRT.
Jegliche
Verwendung
oder
Reproduktion
zu
kommerziellen
oder
anderen
lukrativen
Zwecken
wird
von
MRT
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Website
can
only
be
used
for
personal
purposes
and
shall
not
be
used
for
any
type
of
commercial
profit.
Die
Website
darf
nur
für
persönliche
Zwecke
und
nicht
für
irgendeinen
kommerziellen
Gewinn
verwendet
werden.
CCAligned v1
No
use
or
reproduction
of
the
texts
for
commercial
or
other
profit-making
purposes
is
permitted
by
mrt.
Jegliche
Verwendung
oder
Reproduktion
zu
kommerziellen
oder
anderen
lukrativen
Zwecken
wird
vom
MRT
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
Austria-wide
figures
for
the
frequency
of
private
commercial
and
non-profit
institutions.
Über
die
Frequenz
der
privaten
kommerziellen
und
gemeinnützigen
Einrichtungen
gibt
es
keine
österreichweiten
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
remain
neutral
in
political
and
religious
affairs
and
do
not
seek
any
commercial
profit.
Wir
sind
in
allen
politischen
und
religiösen
Belangen
neutral
und
streben
keinen
Gewinn
an.
ParaCrawl v7.1