Translation of "Common equity tier 1" in German
The
resulting
residual
amount
shall
be
removed
from
Common
Equity
Tier
1
items.
Der
daraus
resultierende
Restbetrag
wird
nicht
in
den
Posten
des
harten
Kernkapitals
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Common
Equity
Tier
1
available
to
meet
buffers
(as
a
percentage
of
risk
exposure
amount)
Verfügbares
hartes
Kernkapital
für
die
Puffer
(ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Gesamtforderungsbetrags)
DGT v2019
Common
Equity
Tier
1
(as
a
percentage
of
risk
exposure
amount)
Harte
Kernkapitalquote
(ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Gesamtforderungsbetrags)
DGT v2019
The
resulting
residual
amount
shall
not
be
removed
from
Common
Equity
Tier
1
items.
Der
daraus
resultierende
Restbetrag
wird
in
den
Posten
des
harten
Kernkapitals
berücksichtigt.
DGT v2019
Common
Equity
Tier
1
(as
a
percentage
of
total
risk
exposure
amount)
Harte
Kernkapitalquote
(ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Gesamtforderungsbetrags)
DGT v2019
Common
Equity
Tier
1
available
to
meet
buffers
(as
a
percentage
of
risk
exposure
amount).
Verfügbares
hartes
Kernkapital
für
die
Puffer
(ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Gesamtforderungsbetrags).
DGT v2019
That
buffer
shall
consist
of
and
shall
be
supplementary
to
Common
Equity
Tier
1
capital.
Dieser
Puffer
besteht
aus
hartem
Kernkapital
und
ergänzt
dieses.
DGT v2019
Institutions
shall
deduct
the
following
from
Common
Equity
Tier
1
items:
Die
Institute
ziehen
von
den
Posten
ihres
harten
Kernkapitals
folgende
Positionen
ab:
DGT v2019
The
write-offs
do
notaffect
the
Common
Equity
Tier
1
(CET
1)
ratio.
Die
Abschreibungen
haben
keinen
Einfluss
auf
dieharte
Kernkapitalquote
(CET
1).
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
common
equity
tier
1
capital
and
additional
tier
1
capital
is
called
tier
1
capital.
Die
Summe
aus
hartem
Kernkapital
und
zusätzlichem
Kernkapital
nennt
man
Kernkapital.
ParaCrawl v7.1
Institutions
must
have
a
common
equity
tier
1
capital
ratio
of
at
least
4.5%.
Institute
müssen
eine
harte
Kernkapitalquote
von
mindestens
4,5
%
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
is
expected
to
have
a
further
positive
effect
on
the
Common
Equity
Tier
1
capital
ratio.
Hiervon
wird
eine
weitere
positive
Wirkung
auf
die
harte
Kernkapitalquote
erwartet.
ParaCrawl v7.1