Translation of "Communications computer" in German
The
major
part
of
computer
communications
is
carried
out
by
the
secretary
on
the
departmental
office
terminal.
Den
Hauptteil
der
EDV-gestützen
Kommunikation
führt
die
Organisationssekretärin
am
Bildschirm-Terminal
des
Abteilungsbüros
aus.
EUbookshop v2
Communications
between
computer
systems
1
and
2
occurs
by
way
of
two
channels.
Die
Kommunikation
zwischen
den
beiden
Rechnersystemen
1
und
2
erfolgt
über
zwei
Wege.
EuroPat v2
Quite
surprisingly,
our
businesses
have
a
productive
edge
in
the
fields
of
communications
and
computer
services.
Erstaunlicherweise
haben
unsere
Unternehmen
produktive
Vorteile
im
Bereich
der
Kommunikation
und
der
Informatikdienste
aufzuweisen.
Europarl v8
Full
communications
and
computer
access
any
assistance
he
may
need
from
the
station's
crew.
Volle
Kommunikation
und
Computerzugriff,
jegliche
Unterstützung,
die
er
von
der
Crew
benötigt.
OpenSubtitles v2018
The
load
is
specified
to
the
communications
computer
1
by
the
operational
control
unit
9
of
the
internal
combustion
engine
via
the
CAN-BUS
8
.
Die
Last
wird
dem
Kommunikationsrechner
1
vom
Betriebssteuergerät
9
der
Brennkraftmaschine
über
den
CAN-BUS
8
vorgegeben.
EuroPat v2
Both
the
communications
computer
on
board
of
the
high-speed
train
and
the
master
computer
CTR
monitor
the
existing
radio
links.
Sowohl
der
Kommunikationsrechner
an
Bord
des
Hochgeschwindigkeitszuges
als
auch
der
Leitrechner
CTR
überwachen
die
bestehenden
Funkverbindungen.
EuroPat v2
Given
the
planning
needs
of
certain
sectors
such
as
transport,
communications,
tourism
and
computer
and
other
technology
I
welcome
the
proposal
to
make
these
arrangements
permanent
subject
to
a
Commission
review
every
five
years.
Angesichts
der
Planungserfordernisse
bestimmter
Sektoren
wie
Verkehr,
Kommunikation,
Fremdenverkehr
und
EDV
sowie
weiterer
Technologien
begrüße
ich
den
Vorschlag,
diese
Regelungen
vorbehaltlich
einer
Überprüfung
durch
die
Kommission
im
Abstand
von
fünf
Jahren
auf
unbegrenzte
Zeit
festzulegen.
Europarl v8
This
draft
covers
fiscal,
administrative
and
social
measures
regarding
the
provision
of
security
services,
by
the
royal
mint
-
Real
Casa
de
la
Moneda
-
in
electronic
and
computer
communications
with
the
public
authorities.
Dieser
Entwurf
betrifft
steuerliche
und
administrative
Maßnahmen
sowie
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Sozialordnung
in
Bezug
auf
Sicherheitsdienstleistungen
durch
die
staatliche
Fabrik
für
Münzen
und
Stempelmarken
–
königliches
Münzamt
für
die
Kommunikation
mit
den
öffentlichen
Verwaltungen
mit
Hilfe
elektronischer,
informatischer
und
telematischer
Mittel.
TildeMODEL v2018
Through
products
–
such
as
mobile
phones,
computers,
digital
TV,
fibre
optic
networks
–
and
services
–
including
mobile
communications,
computer
networking,
Internet
connections,
audiovisual
–
IS
industries
already
permeate
all
aspects
of
business,
work
and
leisure.
Die
IG-Unternehmen
dringen
mit
ihren
Produkten
–
z.
B.
Mobiltelefone,
Computer,
digitales
Fernsehen,
Glasfasernetze
–
und
Dienstleistungen
–
z.
B.
Mobilfunkdienste,
EDV-Netze,
Internetverbindungen
und
audiovisuelle
Dienstleistungen
–
bereits
in
alle
Bereiche
der
Geschäftswelt,
Arbeit
und
Freizeit
vor.
TildeMODEL v2018
Agere
designs,
develops
and
manufactures
integrated
circuits
for
use
in
a
broad
range
of
communications
and
computer
systems
and
opto-electronic
components
for
communications
networks.
Agere
entwirft,
entwickelt
und
produziert
integrierte
Schaltkreise
für
eine
breite
Anwendungspalette
in
Computer-
und
Kommunikationssystemen
sowie
opto-elektronische
Komponenten
für
Kommunikationsnetze.
TildeMODEL v2018
And
with
these
capabilities,
basically,
the
vast
majority
of
human
and
computer-to-computer
communications,
device-based
communications,
which
sort
of
inform
the
relationships
between
humans,
are
automatically
ingested
without
targeting.
Durch
diese
Infrastruktur
ist
es
möglich,
den
weitaus
größten
Teil
der
menschlichen
Kommunikation
und
der
Kommunikation
von
Computer
zu
Computer,
die
ja
auch
Beziehungen
zwischen
Menschen
herstellt,
automatisch
aufzufangen,
ohne
das
gezielt
tun
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
More
recently,
she
was
awarded
a
Doctor
Honoris
Causa
in
Natural
sciences
from
the
Leibniz
University
of
Hanover
(2009),
an
Honorary
Doctorate
of
the
University
of
Ottawa
(2010)
and
a
Career
Achievement
Award
from
the
Canadian
Human
Computer
Communications
Society
in
Toronto
(2012).
Vor
kurzem
erhielt
sie
einen
Doktor
Honoris
Causa
in
Naturwissenschaften
von
der
Leibniz
Universität
Hannover
(2009),
eine
Ehrendoktorwürde
der
Universität
Ottawa
(2010)
und
einen
Karriere-Achievement
Award
der
kanadischen
Human
Computer
Communications
Society
in
Toronto
(2012).
WikiMatrix v1