Translation of "Communications device" in German
Your
vehicle
will
operate
as
before,
so
will
the
communications
device.
Ihr
Fahrzeug
funktioniert
wie
vorher,
ebenso
das
Kommunikationsgerät.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
tech
dump
has
every
kind
of
high-tech
communications
device.
Okay,
diese
Technologiehalde
hat
hochtech-
nologische
Kommunikationsgeräte
jeglicher
Art.
OpenSubtitles v2018
To
prevent
anyone
from
replicating
a
communications
device
or
a
weapon.
Um
zu
verhindern,
dass
jemand
Waffen
oder
Kommunikationsgeräte
repliziert.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
another
communications
device.
Es
könnte
noch
ein
Kommunikationsmittel
sein.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
a
communications
device
for
carrying
out
the
method
is
intended
to
be
provided.
Ferner
soll
eine
Kommunikationseinrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geschaffen
werden.
EuroPat v2
This
further
reduces
the
load
on
the
battery
or
the
rechargeable
battery
in
the
communications
device.
Somit
wird
die
Batterie
oder
der
Akkumulator
der
Kommunikationseinrichtung
weiter
entlastet.
EuroPat v2
If
the
communications
device
2
receives
an
encrypted
message,
it
must
firstly
be
decrypted.
Empfängt
die
Kommunikationseinrichtung
2
eine
verschlüsselte
Nachricht,
muss
diese
zunächst
entschlüsselt
werden.
EuroPat v2
A
communications
device
of
some
sort,
I
imagine.
Eine
Art
Kommunikationsgerät,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Afterwards
the
communications
device
may
provide
the
authentication
data
or
access
data.
Danach
mag
die
Kommunikationseinrichtung
die
Authentifizierungsdaten
oder
Zugangsdaten
bereitstellen.
EuroPat v2
The
measuring
device
101
is
connected
to
the
communications
device
103
by
means
of
the
connecting
line
102
.
Über
die
Verbindungsleitung
102
ist
die
Messeinrichtung
101
mit
der
Kommunikationseinrichtung
103
verbunden.
EuroPat v2
The
communications
device
103
comprises
the
three
network
interfaces
104
a,
104
b,
104
c
.
Die
Kommunikationseinrichtung
103
weist
die
drei
Netzwerkschnittstellen
104a,
104b,
104c
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
engineer
is
equipped
with
a
mobile
communications
device
20
.
Der
Techniker
ist
dazu
mit
einem
mobilen
Kommunikationsgerät
20
ausgestattet.
EuroPat v2
The
method
may
also
comprise
communicating
of
the
measuring
device
with
a
communications
device.
Das
Verfahren
mag
ferner
das
Kommunizieren
der
Messeinrichtung
mit
einer
Kommunikationseinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
communications
device
may
be
homogenous
in
relation
to
the
protocols.
Die
Kommunikationseinrichtung
mag
homogen
bezüglich
der
Protokolle
sein.
EuroPat v2
By
sending
a
connection
request
the
communications
device
may
be
connectable
with
a
communications
network.
Durch
das
Versenden
einer
Verbindungsanforderung
mag
die
Kommunikationseinrichtung
mit
einem
Kommunikationsnetz
verbindbar
sein.
EuroPat v2
By
waiting
for
a
connection
request
the
communications
device
may
be
directly
connectable.
Durch
das
Warten
auf
eine
Verbindungsanforderung
mag
die
Kommunikationseinrichtung
direkt
verbindbar
sein.
EuroPat v2
In
general,
a
communications
device
may
enable
any
point-to-point
connection.
Im
Allgemeinen
mag
eine
Kommunikationseinrichtung
eine
beliebige
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
ermöglichen.
EuroPat v2
In
the
first
operating
mode
the
communications
device
may
thus
be
reachable
via
the
communications
network.
In
dem
ersten
Betriebsmodus
mag
somit
die
Kommunikationseinrichtung
über
das
Kommunikationsnetz
erreichbar
sein.
EuroPat v2
Consequently,
a
communication
between
the
communications
device
and
the
reading
device
can
be
reduced.
Folglich
kann
eine
Kommunikation
zwischen
dem
Kommunikationsmittel
und
dem
Lesegerät
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
mobile
communications
device
can
be
dispensed
with
in
this
embodiment.
In
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
auf
das
mobile
Kommunikationsgerät
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
the
second
operating
mode
the
communications
device
may
be
directly
connectable
to
the
evaluation
device.
In
dem
zweiten
Betriebsmodus
mag
die
Kommunikationseinrichtung
direkt
mit
der
Auswerteeinrichtung
verbindbar
sein.
EuroPat v2