Translation of "Communications skills" in German
The
second
thing
I
tell
my
foreign
friends
is
not
to
underestimate
Trump’s
communications
skills.
Zweitens
bitte
ich
meine
ausländischen
Freunde,
Trumps
kommunikative
Fähigkeiten
nicht
zu
unterschätzen.
News-Commentary v14
There
is
an
equal,
if
not
greater
shortage
of
management
and
communications
skills
across
the
EU.
Es
gibt
auch
einen
bedeutenden
Mangel
an
Führungs¬und
Kommunikationsfähigkeiten
in
Unternehmen
der
EU.
TildeMODEL v2018
Communications
skills
also
form
an
important
part
of
the
training.
Ein
weiteres
wichtiges
Element
der
Ausbildung
ist
der
Erwerb
von
Kommunikationsfähigkeiten.
EUbookshop v2
The
curriculum
emphasizes
quantitative
and
communications
skills
as
well
as
providing
a
foundation
in
business
environments.
Der
Lehrplan
betont
quantitative
und
Kommunikationsfähigkeiten
sowie
eine
Grundlage
in
Unternehmensumgebungen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
develop
and
continue
to
develop
your
one-on-one
communications
skills.
Sie
müssen
Ihre
Fähigkeiten
im
Einzelgespräch
entwickeln
und
sie
immer
noch
weiter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
program
emphasizes
critical
thinking,
analytical
skills,
communications,
and
leadership.
Das
Programm
betont
kritisches
Denken,
analytische
Fähigkeiten,
Kommunikation
und
Führung.
ParaCrawl v7.1
One
trait
we
also
look
for
is
communications
skills.
Ein
Merkmal,
nach
dem
wir
auch
suchen,
sind
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
Obama
must
rediscover
the
great
communications
skills
that
propelled
him
to
the
White
House
in
the
first
place.
Vielleicht
sollte
Obama
zunächst
jene
Kommunikationsfähigkeiten
wiederentdecken,
die
ihn
überhaupt
erst
ins
Weiße
Haus
brachten.
News-Commentary v14
What
is
the
business
experience,
and
the
communications
skills
required
to
engage
the
students?
Wie
viel
Berufserfahrung
und
Kommunikationsfähigkeit
wird
benötigt,
um
den
Unterricht
ansprechend
gestalten
zu
können?
TildeMODEL v2018
A
fourth
area
of
growing
need
was
for
communications
and
networking
skills.
Ein
viertes
Tätigkeitsfeld
mit
wachsendem
Bedarf
ist
der
Bereich
der
Kommunikation
und
der
Netzwerke.
EUbookshop v2
There,
she
built
up
a
whole
range
of
professional
and
communications
skills.
Sie
erarbeitete
sich
dort
eine
ganze
Reihe
von
fachlichen
Fertigkeiten
und
verbesserte
ihre
Kommunikationsfähigkeit.
EUbookshop v2
The
individual
and
gorup
activities
significantly
enhance
the
creativity,
problem
solving
and
communications
skills
of
the
children.
Die
Einzel-
und
Gruppenaktivitäten
steigern
die
Kreativität,
Problemlösungs-
und
Kommunikationsfähigkeit
der
Kinder
erheblich.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
looking
for
young
people
with
strong
communications
skills
in
either
German,
French
or
Italian
for
our
street
campaigns.
Wir
suchen
ständig
junge
Menschen
mit
starken
kommunikativen
Fähigkeiten
für
unsere
Standaktionen
in
der
Deutschschweiz.
ParaCrawl v7.1
We
put
high
value
on
appearance,
spontaneity
and
communications
skills.
Dabei
legen
wir
großen
Wert
auf
den
Auftritt,
die
Spontanität
und
kommunikative
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
requires
quality
communications
skills
to
help
in
maintaining
an
outstanding
rapport
with
the
outside
environment.
Dies
erfordert
hochwertige
Kommunikationsfähigkeiten,
um
die
Aufrechterhaltung
eine
hervorragende
Beziehung
mit
der
Umgebung
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
skills
include
strong
team
and
communications
skills
as
well
as
a
high
sense
of
responsibility
and
initiative
Persönlich
überzeugen
Sie
durch
ausgeprägte
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsbewusstsein
und
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
Kids
spend
hours
each
day
engaging
with
ideas
and
each
other
through
screens,
but
rarely
do
they
have
an
opportunity
to
hone
their
interpersonal
communications
skills.
Kinder
verbringen
Stunden
mit
Themen
und
Konversationen
vor
dem
Bildschirm,
haben
jedoch
selten
die
Möglichkeit,
zwischenmenschliche
Kommunikation
zu
üben.
TED2020 v1
In
view
of
the
potential
importance
of
financial
participation
in
harnessing
human
capital
and
increasing
company
transparency
and
communications
skills,
its
extension
to
the
entire
economic
system
of
European
countries
should
be
encouraged,
with
specific
forms
of
financial
participation
also
being
devised
for
SMEs
and
for
the
public
and
non-profit
sectors,
which
are
a
major
element
in
the
European
economic
system.
Angesichts
der
Bedeutung,
welche
die
finanzielle
Beteiligung
in
den
beiden
genannten
Bereichen
haben
kann
(Aufwertung
des
Humankapitals
sowie
größere
Transparenz
und
Kommunikationsfähigkeit
der
Unternehmen),
ist
es
zweckmäßig,
die
Ausdehnung
der
finanziellen
Beteiligung
auf
das
gesamte
Wirtschaftssystem
der
europäischen
Länder
zu
fördern
und
auch
für
KMU,
den
öffentlichen
und
den
gemeinnützigen
Sektor
spezifische
Formen
der
Beteiligung
zu
fördern,
da
auch
diese
Sektoren
wichtige
Bestandteile
des
Wirtschaftssystems
sind.
TildeMODEL v2018
Apart
from
activities
in
the
social
sphere
and
in
health
care,
which
are
traditional
areas
for
volunteering,
volunteers
can
also
acquire
skills
and
knowledge
in
areas
like
publicity,
communications,
social
skills,
management
and
vocational
training.
Neben
den
Aktivitäten
im
sozialen
Bereich
und
im
Gesundheitswesen,
die
als
traditionelle
Einsatzfelder
des
freiwilligen
Engagements
gelten,
können
die
Freiwilligen
während
ihres
Dienstes
Kompetenzen
und
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Öffentlichkeitsarbeit,
Kommunikation,
Organisationsmanagement,
berufliche
Bildung
usw.
erwerben.
TildeMODEL v2018
These
descriptors
are
built
on
knowledgeand
understanding,
applying
knowledge
and
understanding,
makingjudgements,
communications
skills,
and
learning
skills
(27).
Diese
Deskriptoren
basieren
auf
den
Parametern
Wissen
und
Verstehen,
Wissen
und
Verstehen
anwenden,
Beurteilungen
treffen,
Kommunikationsfähigkeiten
und
Lernfähigkeiten
(27).
EUbookshop v2
Throughout
the
career
structure,
there
are
possibilities
for
self-betterment
in
terms
of
in-house
courses
to
acquire
new
language,
management
and
communications
skills.
Während
der
gesamten
Karriere
werden
interne
Fortbildungskurse
angeboten,
so
z.
B.
Sprachkurse
oder
auch
Kurse
in
den
Bereichen
Management
und
Kommunikation.
EUbookshop v2