Translation of "Compelling idea" in German

While I find neither compelling, the idea behind it is interesting.
Während ich weder überzeugend finden, Die Idee dahinter ist interessant.
ParaCrawl v7.1
With large-format camera and a simple but at the same time compelling idea.
Mit Großbildkamera und einer eigentlich simplen aber gleichzeitig zwingenden Idee.
ParaCrawl v7.1
So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away.
Nun haben viele Leute an ihr gearbeitet, aber mit den 40ern, spätestens den 50ern verschwand diese eigenartige, aber faszinierende Idee, wie man die Gesetze der Physik vereinheitlichen kann.
TED2020 v1
Founded in 2006 by Hannes Dufek, Fernando Riederer and Christoph W. Breidler, the Ensemble Platypus was able to quickly establish itself in Vienna's contemporary music scene with the "crazy" sounding and equally compelling idea to organize long hour marathons of contemporary music.
Seit 2006 gibt es das von Hannes Dufek, Fernando Riederer und Christoph W. Breidler kreierte En-semble Platypus, das sich in der Szene der zeitgenössischen Musik in Wien mit der gleichermaß „verrückt“ anmutenden wie vom Ergebnis her die meisten Beobachter überzeugenden Idee, vielstündige Marathons mit neuer Musik zu veranstalten, rasch einen bestens bekannten Namen erarbeitete.
ParaCrawl v7.1
I've only recently looked into Derrida's writings, but I do think he puts forward a compelling idea.
Ich habe erst vor Kurzem mal einen Bllick in Derridas Schriften geworfen, aber ich denke, er vertritt eine spannende Idee.
ParaCrawl v7.1
She, no doubt, finds his ideas compelling.
Sie findet ohne Zweifel seine Ideen überzeugend.
OpenSubtitles v2018
It can open the door to compelling content marketing ideas and link building.
Es kann die Tür zu überzeugenden Content-Marketing-Ideen und Linkbuilding öffnen.
ParaCrawl v7.1
It is one of the most compelling ideas we humans have ever had.
Es ist eine der überzeugendsten Ideen, die wir Menschen je hatten.
CCAligned v1
Top leaders in their industries will present innovative ideas, compelling insights, and effective strategies to improve operations.
Branchenführer präsentieren innovative Ideen, faszinierende Einsichten und effektive Strategien zur Verbesserung von Abläufen.
ParaCrawl v7.1
You could even go to Magazines.com and find compelling headline ideas that will grab your customer’s attention.
Du könntest sogar aufMagazines.comnach verlockenden Ideen für Überschriften suchen, die die Aufmerksamkeit Deiner Kunden wecken.
ParaCrawl v7.1
The group offers strategic planning and counsel, insight-guided thinking and big, compelling ideas – followed by thorough execution.
Die Gruppe bietet strategische Planung und Beratung, wissensorientierte Ideenfindung und große, überzeugende Ideen – gefolgt von einer gründlichen Ausführung.
ParaCrawl v7.1
You could even go to Magazines.com and find compelling headline ideas that will grab your customer's attention.
Du könntest sogar auf Magazines.com nach verlockenden Ideen für Überschriften suchen, die die Aufmerksamkeit Deiner Kunden wecken.
ParaCrawl v7.1
Life-affirming in their atmospheric tension, Schockmel's short animations serve to demonstrate that he seeks to address a whole series of very complex and equally compelling ideas via the compass of animation, not least the Technological Singularity's effect from artificial intelligence, first discussed by Historian Henry Adams in the early 1990's.
Mit seinen lebensbejahenden und atmosphärischen kurzen Animationen thematisiert er eine ganze Reihe sehr komplexer und gleichermaßen faszinierender Ideen, nicht zuletzt die Technologische Singularität im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz, die durch den Historiker Henry Adams Anfang der 1990er-Jahre erstmals diskutiert wurde.
ParaCrawl v7.1
What have you learned about your audience that will help creators come up with the most compelling ideas?
Was haben Sie über Ihre Zielgruppe erfahren, das dem YouTuber hilft, mit überzeugenden Ideen aufzuwarten?
ParaCrawl v7.1
Julia Lutter-Müller, Spokesperson for Amway and director of the study, sees an opportunity for Germany: “What is needed are compelling business ideas – by non-academic founders.
Julia Lutter-Müller, Pressesprecherin von Amway und Leiterin der Studie, sieht hier eine Chance für Deutschland: „Gefragt sind überzeugende Unternehmensideen – auch von nicht akademischen Gründern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases