Translation of "Competency model" in German
Why
do
we
need
a
new
competency
model:
Warum
benötigen
wir
ein
neues
Kompetenzmodell?
CCAligned v1
Secondly,
the
competency
model
developed
in
the
predecessor
project
will
be
reviewed.
Zweitens
soll
das
im
Vorgängerprojekt
entwickelte
Kompetenzmodell
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
updated
competency
model
forms
part
of
the
employee
appraisal
system,
which
is
a
central
element
of
the
performance
culture.
Das
angepasste
Kompetenzmodell
ist
Teil
des
Mitarbeiterbeurteilungssystems
–
eines
zentralen
Elements
der
Leistungskultur.
ParaCrawl v7.1
We
derived
the
ALBA
Group's
competency
model
from
our
set
of
corporate
values.
Abgeleitet
aus
unseren
Unternehmenswerten
haben
wir
das
ALBA
Group
Kompetenzmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
competency
model
is
applied
to
the
Group-wide
management
processes
for
all
employees.
Das
für
alle
Mitarbeitenden
gültige
Kompetenzmodell
findet
in
den
gruppenweit
etablierten
Managementprozessen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Strategic
and
value-oriented
behaviour
as
set
out
in
the
Group
Competency
Model
(GCM)
Strategie-
und
werteorientiertes
Verhalten
–
beschrieben
im
Group
Competency
Model
(GCM)
ParaCrawl v7.1
The
SGL
Competency
Model
forms
the
basis
for
HR
work
in
this
regard.
Grundlage
für
die
HR-Arbeit
in
diesem
Bereich
ist
das
SGL-Kompetenzmodell.
ParaCrawl v7.1
Both
perspectives
are
integrated
into
the
competency
model.
Beide
Perspektiven
werden
in
einem
Kompetenzmodell
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
competency
model
stems
from
the
ZKL
Group
strategy
and
its
company
values.
Das
Kompetenzmodell
geht
aus
der
Konzernstrategie
ZKL
und
Steiner
Firmenwerte
heraus.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
a
new
competency
model
that
augments
the
previous
talent
management
standards.
Wir
haben
ein
neues
Kompetenzmodell
entwickelt,
das
die
vorhergehenden
Talent-Management-Standards
ausweitet.
ParaCrawl v7.1
The
competency
model
is
determined
with
the
founder
or
owner
in
regard
to
the
company
strategy
Das
Kompetenzmodell
wird
in
Bezug
auf
die
Unternehmensstrategie
mit
dem
Gründer
oder
Eigentümer
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Greater
emphasis
is
given
in
the
updated
competency
model
to
such
aspects
as
innovativeness,
managing
change
and
customer
orientation.
Aspekte
wie
Inno
vationsfähigkeit,
Umgang
mit
Veränderungen
und
Kundenorientierung
sind
im
aktualisierten
Kompetenzmodell
stärker
akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
launched
our
new
competency
model
at
a
management
event
in
December
2017.
Im
Dezember
2017
haben
wir
deshalb
unser
neues
Kompetenzmodell
im
Rahmen
einer
Kaderveranstaltung
lanciert.
ParaCrawl v7.1
"Valuing
diversity"
is
also
anchored
in
the
SGL
Competency
Model
as
one
of
six
components.
Als
eine
von
sechs
Kompetenzen
ist
"Diversity
wertschätzen"
auch
im
SGL-Kompetenzmodell
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
ZKL
Group
competency
model
is
professionalism
which
represents
managerial
expertise.
Die
Basis
des
Kompetenzmodells
im
Konzern
ZKL
ist
Professionalität,
die
die
Fachkenntnisse
des
Managers
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
values
will
play
an
integral
role
in
human
resources
policies
,
together
with
an
ECB-wide
competency
model
and
competency
profiles
that
are
being
developed
.
Auch
das
derzeit
EZB-weit
erstellte
Kompetenzmodell
und
die
in
diesem
Zusammenhang
definierten
Kompetenzprofile
sollen
hier
eine
zentrale
Rolle
spielen
.
ECB v1
Once
materials
have
been
completed,
workshops
will
be
held
in
each
of
the
member
states
to
explain
the
competency
model
and
the
assessment
and
management
approaches,
and
to
provide
instruction
on
the
use
of
the
materials.
Nach
Fertigstellung
der
Materialien
sind
in
jedem
Mitgliedsland
Workshops
vorgesehen,
um
das
Kompetenzmodell
vorzustellen
und
die
Materialien
zu
erläutern.
EUbookshop v2
We
support
you
on
all
levels:
Both
in
the
development
of
a
competency
model
for
your
leadership
circle,
in
the
development
of
a
curriculum
for
potential
high
performers
as
well
as
in
the
implementation
of
the
qualification
procedure
itself.
Wir
unterstützen
Sie
dabei
auf
allen
Ebenen:
sowohl
bei
der
Entwicklung
eines
Kompetenzmodells
für
Ihren
Führungskreis,
bei
der
Entwicklung
des
Curriculums
für
Potenzialträger
als
auch
bei
der
Durchführung
der
Qualifizierung
selbst.
CCAligned v1
The
strategy-
and
value-oriented
behaviour
required
of
employees
is
described
in
the
Group
Competency
Model
(GCM)
which
was
adapted
to
the
new
corporate
strategy
in
2009.
Das
gewünschte
strategie-
und
wertorientierte
Verhalten
der
Mitarbeitenden
wird
im
Group
Competency
Model
(GCM)
beschrieben,
das
2009
aufgrund
der
neuen
Unter
nehmensstrategie
angepasst
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
competency
model
defined
the
interpretation
base
for
individual
human
resource
processes
(employee
assessment,
job
descriptions,
development
and
education,
career
planning
and
new
hires
selection).
Das
Kompetenzmodell
definierte
die
Interpretationsbasis
für
einzelne
Personalprozesse
(Mitarbeiterbewertung,
Beschreibungen
der
Arbeitsstellen,
Entwicklung
und
Fortbildung,
Karriereplanung
und
Auswahl
von
neuen
Mitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
abilities
and
skills
needed
for
efficient
employee
leadership,
management
and
development
the
system
of
functional
position
description
has
been
revised
in
relation
to
the
creation
of
the
ZKL
competency
model.
Für
die
Bestimmung
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
für
eine
effiziente
Führung,
Steuerung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
notwendig
sind,
wurde
das
Systém
revidiert,
das
die
Funktionsstellen
beschreibt
und
das
im
Zusammenhang
auf
das
Kompetenzmodell
ZKL.
ParaCrawl v7.1
Two
assessment
elements/models
are
used
for
determining
objectives
and
evaluating
performance:
the
Group
Objectives
Model
(GOM)
relating
to
qualitative
and
quantitative
objectives
and
the
Group
Competency
Model
(GCM)
for
measuring
and
assessing
individual
competencies.
Für
die
Festlegung
der
Ziele
und
die
Beurteilung
der
Zielerreichung
kommen
zwei
Beurteilungskomponenten
bzw.
Modelle
zur
Anwendung:
das
auf
die
qualitativen
und
quantitativen
Ziele
bezogene
Group
Objectives
Model
(GOM)
sowie
das
Group
Competency
Model
(GCM)
zur
Messung
und
Bewertung
der
individuell
maßgeblichen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
commitment
of
the
whole
team
we
have
prepared
job
descriptions
and
a
competency
model,
we
are
also
developing
career
paths
and
a
system
of
incentives.
Dank
dem
Engagement
unseres
gesamten
Teams
haben
wir
Stellenbeschreibungen
und
ein
Kompetenzmodell
entwickelt,
Darüber
hinaus
erarbeiten
wir
Karrierepfade
und
ein
Motivationssystem.
ParaCrawl v7.1