Translation of "Complementary solutions" in German

Alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
Alternative und ergänzende Lösungen können nicht ausgeschlossen werden und werden ebenfalls untersucht.
Europarl v8
It should be examined in a systematic matter whether and where complementary regulatory solutions are necessary.
Es wäre systematisch zu prüfen, ob und wo zusätzliche Regelungen erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
Find out which complementary solutions can augment your solution capabilities.
Erfahren Sie, welche unserer ergänzenden Lösungen Ihre Anwendungsmöglichkeiten vervielfachen können.
ParaCrawl v7.1
Guidewire partners provide implementation services and complementary products and solutions
Guidewire-Partner bieten Services zur Implementierung sowie ergänzende Produkte und Lösungen.
CCAligned v1
What are they and what additional benefit do these complementary solutions offer retailers?
Welche sind das und welchen Mehrwert bieten diese ergänzenden Lösungen dem Händler?
ParaCrawl v7.1
Complementary, SALETELLIGENCE presented solutions and case studies on the basis of anonymised panel information.
Ergänzend stellte SALETELLIGENCE Lösungsansätze und Anwendungsbeispiele auf Basis anonymisierter Panelinformationen vor.
ParaCrawl v7.1
The YSoft SafeQ Suites can be utilized with optional and complementary hardware solutions.
Die YSoft SafeQ Suites können mit optionalen, ergänzenden Hardwarelösungen genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally, complementary solutions are provided for the paper web system for fast running paper machines.
Zusätzlich werden ergänzende Lösungen zur Papierbahnführung für schnelllaufende Papiermaschinen geliefert.
ParaCrawl v7.1
The complementary solutions make e-commerce sites and content marketing campaigns even more successful with little effort.
Mit den komplementären Lösungen lassen sich E-Commerce-Sites und Content-Marketing-Kampagnen mit wenig Aufwand noch erfolgreicher gestalten.
ParaCrawl v7.1
About a global platform international payment acceptances and procedures associated with complementary solutions for fraud prevention to choose from.
Über eine globale Plattform stehen internationale Zahlungsakzeptanzen und -verfahren mit ergänzenden Lösungen zur Betrugsprävention zur Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The Committee had foreseen this in its opinion on the Green Paper,13 had strongly advised against "adopting any measures which imposed dual display of amounts" and had suggested alternative or complementary solutions which would probably be more effective.
Der Ausschuss hatte dieses Ergebnis in seiner Stellungnahme zum Grünbuch13 vorhergesehen und "dringend von Maßnahmen abgeraten, die die doppelte Angabe der Beträge vorschreiben" und alternative bzw. ergänzende, wahrscheinlich wirksamere Lösungen aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
At the same time, however, it is to be acknowledged that immigration is not the only response to labour market shortages and Member States may consider other complementary solutions which may be more appropriate.
Gleichzeitig muss anerkannt werden, dass Einwanderung nicht die einzige Antwort auf Arbeitsmarktengpässe sein muss und dass die Mitgliedstaaten weitere ergänzende Lösungen in Betracht ziehen können, die möglicherweise geeigneter sind.
TildeMODEL v2018
At the same time, most of them have partly delocalized parts of their production of shoes to countries outside the Union including one of the countries concerned and have pursued complementary solutions in their business strategy in order to enhance competitiveness.
Gleichzeitig verlagerten die meisten von ihnen einen Teil ihrer Schuhproduktion in Länder außerhalb der Union, auch in eines der betroffenen Länder, und verfolgten in ihren Unternehmensstrategien zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit ergänzende Maßnahmen.
DGT v2019
Moreover, complementary solutions exist and if this endeavour is successful Carmat will be helping to create a new market, so there is no doubt that competitors will continue to invest in the sector.
Ferner wird durch die Entwicklung ergänzender Lösungen und die Tatsache, dass Carmat im Erfolgsfall zur Schaffung eines neuen Marktes beitragen wird, gewährleistet, dass die Wettbewerber weiterhin in den Sektor investieren werden.
TildeMODEL v2018
To fill the gap, complementary solutions have to be found to unlock private capital and restore stable funding streams through the capital and banking market.
Zur Schließung dieser Lücke müssen ergänzende Lösungen gefunden werden, mit denen privates Kapital mobilisiert wird und stabile Finanzierungsströme über den Kapital- und Bankenmarkt wiederhergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation with third countries, especially those around the Mediterranean, should be given greater emphasis for themutual beneficial exchange of experience and learning in terms of the rural development approach, and also through the development of cultural dialogue and complementary solutions to immigration issues.
Die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere mit den Mittelmeeranrainern, sollte zum gegenseitigen Nutzen stärker betont werden, und zwar im Erfahrungsaustausch in Bezug auf das Konzept für die Entwicklung des ländlichen Raums sowie auch im Rahmen der Entwicklung des kulturellen Dialogs und ergänzender Lösungen für Einwanderungsfragen.
EUbookshop v2
European cities have an extraordinary opportunity to find transport solutions complementary to the fulfilment of sustainability objectives, but only where governance and investment processes can be optimised within an integrative framework.
Den Städten Europas eröffnet sich die außergewöhnliche Chance, Verkehrslösungen ergänzend zur Erreichung von Nachhaltigkeitszielen zu finden, allerdings nur dort, wo Governance- und Investitionsprozesse innerhalb eines int egrativen Rahmens optimiert werden können.
EUbookshop v2
Owned by the Finnish state, Finnvera Plc is a fi nanc-ing company which specialises in providing complementary financing solutions adapted to the different stages in a company’s development.
Die auf zusätzliche, an die verschiedenen Entwicklungsetappen eines Unternehmens angepasste Finanzlösungen spezialisierte Finnvera Plc ist Eigentum des finnischen Staats.
EUbookshop v2
An overall examination of the existing energy supply structure should therefore go hand-in-hand with the planning of complementary or alternative solutions, such as the scrutinizing of new nuclear fission systems with extensive inherent safety, the enormous potential of energy saving, renewable energy sources, particularly solar energy, the further development of nuclear fusion and the development of domestic energy sources.
Auch müßten die Mittel der Europäischen Fonds für regionale Entwicklung aufgestockt werden, um die regionalen Unterschiede innerhalb der Gemeinschaft abzubauen.
EUbookshop v2
Get in touch with your Worldpay account team to find out more about 3DS Flex and our complementary PSD2 solutions.
Wenden Sie sich an Ihr Worldpay-Kundenteam, um mehr über 3DS Flex und unsere komplementären PSD2-Lösungen zu erfahren.
CCAligned v1
Line provided with complementary solutions in order to fit the needs of each project in a targeted manner and individually.
Produktlinie mit Lösungen die den Ziel haben, sich an den einzelnen Bedürfnissen der Projekte in eine gezielte und individuelle Form anzupassen.
CCAligned v1
In addition to services from the cloud, its range of services centers around M2M, security solutions, complementary mobile communications and fixed-network products, and solutions for virtual collaboration and IT platforms, all of which form the basis for our customers' digital business models.
Neben Services aus der Cloud sind M2M- und Sicherheitslösungen, sich ergänzende Produkte aus Mobilfunk und Festnetz sowie Lösungen für eine virtuelle Zusammenarbeit und IT-Plattformen Kern des Angebots und bilden die Basis für digitale Geschäftsmodelle unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases