Translation of "Compliance obligations" in German
The
first
step
is
for
Iran
to
put
itself
into
full
compliance
with
its
obligations.
Der
erste
Schritt
für
den
Iran
ist
die
vollständige
Einhaltung
seiner
Verpflichtungen.
Europarl v8
Non-compliance
with
obligations
may
result
in
the
diminishing
or
suspension
of
aid.
Die
Nichteinhaltung
von
Verpflichtungen
kann
zur
Kürzung
oder
Einstellung
der
Hilfe
führen.
Europarl v8
Compliance
with
tax
obligations
is
a
cornerstone
of
a
functioning
welfare
state.
Die
Erfüllung
der
Steuerpflicht
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Lebensfähigkeit
des
Sozialstaates.
TildeMODEL v2018
A
mediation
system
is
also
planned
to
ensure
compliance
with
the
obligations.
Um
ihre
Einhaltung
sicherzustellen,
wurde
zudem
ein
Vermittlungsmechanismus
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Non-compliance
with
obligations
will
impede
progress.
Dagegen
wird
die
Nichteinhaltung
von
Verpflichtungen
Fortschritte
behindern.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
statutory
obligations
and
requirements
is
guaranteed
by
our
partners.
Die
Einhaltung
gesetzlichen
Auflagen
und
Bedingungen
lassen
wir
uns
durch
unsere
Partner
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
legal
obligations
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Einhaltung
rechtlicher
Verpflichtungen
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
We
guarantee
high
quality
of
our
services
and
compliance
with
contractual
obligations.
Wir
garantieren
hohe
Qualität
unserer
Dienstleistungen
und
Einhaltung
der
vertraglichen
Verpflichtungen.
CCAligned v1
The
BIV
checks
compliance
with
all
obligations
of
the
real
estate
agent.
Die
BIV
prüft
die
Einhaltung
aller
Verpflichtungen
des
Immobilienmaklers.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
contract
penalty
shall
not
release
the
seller
from
compliance
with
these
obligations.
Die
Bezahlung
der
Konventionalstrafe
befreit
die
Verkäuferin
nicht
von
der
Einhaltung
dieser
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
This
copy
serves
the
sole
purpose
of
compliance
with
statutory
obligations
and,
if
applicable,
legal
defense.
Diese
Kopie
dient
alleine
der
Erfüllung
gesetzlicher
Pflichten
und
gegebenenfalls
zur
Rechtsverteidigung.
ParaCrawl v7.1