Translation of "Compliance report" in German
How
do
the
Member
States
report
compliance
with
the
new
rules?
Wie
erstatten
die
Mitgliedstaaten
Bericht
über
die
Einhaltung
der
neuen
Vorschriften?
TildeMODEL v2018
We
will
continue
to
monitor
compliance
carefully
and
report
regularly.
Wir
werden
die
Einhaltung
weiter
sorgfältig
überwachen
und
regelmäßig
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Policy
and
compliance
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Strategie
und
Compliance
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
View
EN
143
Compliance
Report
(US)
Siehe
EN
143
Konformitätsbericht
(US)
ParaCrawl v7.1
View
EN
143
Compliance
Report
(DE)
Siehe
EN
143
Konformitätsbericht
(DE)
ParaCrawl v7.1
Risk
and
compliance
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Risiko
und
Compliance
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Generate
a
compliance
report
for
a
customer
Einen
Konformitätsbericht
für
einen
Kunden
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
compliance
risk
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Rechtliches
und
Compliance-Risiko
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Employees
and
third
parties
have
the
opportunity
to
report
compliance
violations
to
the
Compliance
Committee.
Mitarbeiter
und
Dritte
haben
die
Möglichkeit,
Compliance-Verstöße
an
das
Compliance-Komitee
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Risk
and
Compliance
–
Integrated
Annual
Report
2016
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Risiko
und
Compliance
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
The
compliance
report
should
include:
Der
Konformitätsbericht
sollte
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
The
established
compliance
risk
atlas
was
supplemented
with
a
compact
compliance
annual
report
to
the
Group
Management
Board
during
the
year
under
review.
Im
Berichtsjahr
wurde
der
etablierte
Compliance
-Risikoatlas
durch
einen
kompakten
Jahresbericht
Compliance
an
den
Konzernvorstand
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
divisional
compliance
officers
report
to
the
Group
compliance
officer
and
to
the
respective
heads
of
the
divisions.
Die
Compliance
Officer
der
Divisionen
berichten
an
den
Group
Compliance
Officer
und
an
die
jeweiligen
Divisionsvorstände.
ParaCrawl v7.1
Where
provisions
relating
to
the
requirement
or
standard
in
question
leave
a
margin
not
to
further
pursue
the
non-compliance
found,
the
report
shall
make
a
corresponding
indication.
Soweit
die
Vorschriften
hinsichtlich
der
betreffenden
Anforderung
oder
des
Standards
einen
Ermessensspielraum
lassen,
eine
festgestellte
Nichteinhaltung
nicht
weiter
zu
verfolgen,
ist
dies
im
Bericht
zu
vermerken.
DGT v2019
In
order
to
implement
this
regulation
effectively,
I
believe
that
Member
States
must
carry
out
adequate
checks
and,
in
the
event
of
non-compliance,
submit
a
report
on
a
regular
basis
to
the
Commission.
Zur
wirksamen
Umsetzung
dieser
Verordnung
ist
es
meiner
Ansicht
nach
erforderlich,
dass
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Kontrollen
durchführen
und
im
Falle
einer
Nichteinhaltung
bei
der
Kommission
regelmäßig
einen
Bericht
vorlegen.
Europarl v8
I
also
appreciate
the
support
that
the
rapporteur
repeatedly
expressed
for
cross-compliance
in
his
report.
Zudem
freut
es
mich,
dass
der
Berichterstatter
in
seinem
Bericht
wiederholt
seine
Unterstützung
für
eine
Regelung
für
die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
zum
Ausdruck
gebracht
hat.
Europarl v8
So
they
established
the
Moscow
Helsinki
Group
to
monitor
the
Soviet
government’s
compliance
and
report
violations.
Daher
gründeten
sie
die
Moskauer
Helsinki-Gruppe,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
durch
die
russische
Regierung
zu
überwachen
und
Verstöße
zu
melden.
News-Commentary v14