Translation of "Compression stocking" in German

As a result, the compression stocking is very comfortable in the bending region.
Dadurch trägt sich der Kompressionsstrumpf im Beugebereich sehr angenehm.
EuroPat v2
However, other material compositions and compression classes of the compression stocking 1 are also conceivable.
Dabei sind allerdings auch andere Materialzusammensetzungen und Kompressionsklassen des Kompressionsstrumpfes 1 denkbar.
EuroPat v2
You would like to know, how a compression stocking is made?
Sie wollen wissen, wie ein Kompressionsstrumpf entsteht?
ParaCrawl v7.1
And not that it is a compression stocking.
Und nicht, dass es ein Kompressionsstrumpf ist.
ParaCrawl v7.1
This protects the skin and the fabric of the compression stocking.
Das schont die Haut und das Gestrick des Kompressionsstrumpfes.
ParaCrawl v7.1
The adhesive connection ensures a secure connection between the compression body and the compression stocking with minimal wrinkling.
Die Adhäsionsverbindung garantiert eine sichere Verbindung zwischen dem Kompressionskörper und dem Kompressionsstrumpf mit einer minimalen Faltenbildung.
EuroPat v2
The range therefore includes the VenoTrain sport compression stocking and the TRIactive foot orthosis for sports shoes, among other products.
So gehören unter anderem der Kompressionsstrumpf VenoTrain sport und die Sportschuheinlage TRIactive zum Sortiment.
ParaCrawl v7.1
The rear ply forms the inner surface which rests against the skin of the wearer of compression stocking 10 .
Die hintere Lage bildet die innen liegende Fläche, die auf der Haut des Trägers des Kompressionsstrumpfes 10 zu liegen kommt.
EuroPat v2
The greater number of stitch rows per unit of length in insert 12 as compared to base structure 11 provides insert 12 with greater longitudinal elasticity than base structure 11, which further prevents the formation of folds in the bending region of compression stocking 10 .
Die höhere Anzahl von Maschenreihen pro Längeneinheit im Einsatz 12 im Vergleich zum Grundgestrick 11 führt dazu, dass der Einsatz 12 eine höhere Längselastizität aufweist als das Grundgestrick 11, was das Bilden von Falten im Beugebereich des Kompressionsstrumpfes 10 weiter reduziert.
EuroPat v2
To attain optimum results you can in some cases wear a compression bandage or stocking applied by a doctor for 3 hours.
Zum Erreichen eines optimalen Ergebnisses können Sie in manchen Fällen für 3 Stunden einen vom Arzt angelegten Kompressionsverband oder -strumpf tragen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the shape of insert 12 can be wedge-shaped, for example, or extend around the entire circumference of compression stocking 10 .
Außerdem kann auch die Form des Einsatzes 12 beispielsweise keilförmig sein oder aber auch sich über den gesamten Umfang des Kompressionsstrumpfes 10 erstrecken.
EuroPat v2
In this case, it virtually does not restrict the respiratory activity of the holding strap 12, so that the compression stocking has a high wearing comfort.
Dabei schränkt er die Atmungsaktivität des Haltebandes 12 praktisch nicht ein, sodass der Kompressionsstrumpf einen hohen Tragekomfort aufweist.
EuroPat v2
In the case of liner systems, a liner (compression stocking) is initially turned inside out and pulled over the amputation stump or rolled onto the latter.
Bei Linersystemen wird ein Liner (Kompressionsstrumpf) zunächst auf links gewendet und über den Amputationsstumpf gezogen oder auf diesen aufgerollt.
EuroPat v2
Thus, when the foam material is pressed by the surrounding compression stocking against the structure that is to be compressed, a restoring force is created by the foam material, opposing the movement of the respective body part.
Wird also das Schaummaterial aufgrund des umgebenden Kompressionsstrumpfes an die zu komprimierende Struktur gedrückt, so wird durch das Schaummaterial eine Rückstellkraft gebildet, die der Bewegung des entsprechenden Körperteils entgegenwirkt.
EuroPat v2
This makes it possible to also use the inventive compression stocking immediately following a surgical procedure in the area of the knee joint.
Hierdurch wird eine Möglichkeit geschaffen, den erfindungsgemäßen Kompressionsstrumpf auch im unmittelbaren Anschluss an einen operativen Einsatz im Bereich des Kniegelenks einzusetzen.
EuroPat v2
It is helpful with this embodiment for the stocking to be what is known as a compression stocking, so that adequate force transmission to the foot, i.e. an adequately strong transmission of the forces F 1 and F 3, is ensured, even without the annular bindings 5, 6 .
Bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, den Strumpf 2 als so genannten Kompressionsstrumpf auszubilden, damit auch ohne die Ringbandagen 5, 6 eine ausreichend große Kraftübertragung, d. h. eine ausreichend große Einleitung der Kräfte F1 und F3 in den Fuß gewährleistet ist.
EuroPat v2
The present invention relates to compression support stocking made of a woven or knit elastic fabric having a compression support body made of a resilient material that can be attached to the compression support stocking.
Die Erfindung betrifft einen Kompressionsstrumpf aus einem elastischen Gewebe, Gewirke oder Gestricke mit einem an dem Kompressionsstrumpf fixierbaren Kompressionskörper aus einem elastischen Material.
EuroPat v2
This invention thus relates to a compression stocking in which the compression body has a recess to accommodate the patella of a knee joint. A pressure can be exerted on the adjacent soft tissue of the joint by means of the compression body surrounding the recess, and a surface of the compression body facing the joint soft tissue has at least one groove-shaped recess.
Erfindungsgemäß ist also ein Kompressionsstrumpf, bei dem der Kompressionskörper eine Aussparung zur Aufnahme einer Kniescheibe eines Kniegelenks aufweist, wobei die benachbarten Gelenkweichteile mittels des die Aussparung einschließenden Kompressionskörpers mit Druck beaufschlagbar sind und bei dem eine den Gelenkweichteilen zugewandte Fläche des Kompressionskörpers zumindest eine nutenförmige Ausnehmung aufweist.
EuroPat v2
The pressure exerted by the compression stocking on the adjacent areas of the leg prevents these fluids from collecting and prevents fluid congestion in the adjacent area of the leg, thereby supporting the venous return flow and preventing an imminent thrombosis.
Der von dem Kompressionsstrumpf auf die benachbarten Bereiche des Beines ausgeübte Druck verhindert ein Ansammeln und Anstauen dieser Flüssigkeiten im angrenzenden Beinbereich, unterstützt hier den venösen Rückfluss und verhindert somit eine drohende Thrombose.
EuroPat v2
Thus the entire pressure exerted by the compression stocking can be transferred via the compression body to the soft tissue of the joint.
Somit kann der gesamte von dem Kompressionsstrumpf ausgeübte Druck über den Kompressionskörper auf die Gelenkweichteile übertragen werden.
EuroPat v2
FIG. 1 shows a schematic front view of a person, shown from the hips down, wearing a compression stocking 1 according to the invention.
Figur 1 zeigt eine schematische Vorderansicht einer Person von der Hüfte abwärts, die einen erfindungsgemäßen Kompressionsstrumpf 1 trägt.
EuroPat v2
The pressure applied by the compression stocking 1 is thus transferred via the compression body 6 completely and almost without any loss into the joint soft tissue of the knee joint 5 .
Der vom Kompressionsstrumpf 1 aufgebrachte Druck wird über den Kompressionskörper 6 also vollständig und nahezu verlustfrei in die Gelenkweichteile des Kniegelenks 5 eingeleitet.
EuroPat v2
The compression stocking 1 supports this venous return flow of fluids throughout the entire area of the leg and thus prevents a thrombosis.
Der Kompressionsstrumpf 1 unterstützt dabei diesen venösen Rückfluss der Flüssigkeiten im gesamten Beinbereich und verhindert dadurch eine Thrombose.
EuroPat v2
In accordance with another particularly advantageous refinement of this invention, the compression body is detachably attached to the compression stocking by an adhesion connection.
Eine andere besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, dass der Kompressionskörper mittels einer Adhäsionsverbindung lösbar an dem Kompressionsstrumpf fixiert ist.
EuroPat v2
DE 43 41 722 A1 describes a compression stocking having an integrated compression body designed as an insert pad for treating lymphostatic fibroses.
Weiterhin ist aus der DE 43 41 722 A1 ein Kompressionsstrumpf mit einem integrierten, als Abpolsterungseinlage ausgebildeten Kompressionskörper zur Behandlung von lymphostatischen Fibrosen bekannt.
EuroPat v2

Related phrases