Translation of "Computer industries" in German
The
ultrapure
material
is
used
to
produce
silicon
wafers
for
the
solar
and
computer
industries.
Aus
dem
hochreinen
Material
werden
Siliciumwafer
für
die
Solar-
und
Computerindustrie
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Intel
is
a
leading
chip
manufacturer
offering
international
solutions
for
the
computer
and
communications
industries.
Intel
ist
ein
führender
Chip-Hersteller,
der
international
Lösungen
für
die
Computer-
und
Kommunikationsbranche
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
field
sensors
are
used
extensively
in
the
computer
and
automobile
industries,
for
example
as
speed
sensors
in
ABS
systems.
Magnetfeldsensoren
werden
intensiv
in
der
Computer-
und
Automobilbranche,
beispielsweise
als
Drehzahlsensoren
in
ABS-Systemen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Computer
Science
faculty
have
a
combination
of
excellent
academic
credentials
and
extensive
backgrounds
in
computer-related
industries.
Informatik
Fakultät
haben
eine
Kombination
von
ausgezeichneten
akademischen
Referenzen
und
umfangreiche
Hintergründe
in
computerbezogenen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
But
the
arts
are
going
to
be
more
important
to
economies
as
we
go
forward,
especially
in
industries
we
can't
even
imagine
yet,
just
as
they
have
been
central
to
the
iPod
and
the
computer
game
industries,
which
few,
if
any
of
us,
could
have
foreseen
10
to
15
years
ago.
Aber
die
Künste
werden
bedeutender
für
Volkswirtschaften,
während
wir
voranschreiten,
besonders
in
Industrien,
die
wir
uns
bislang
nicht
einmal
vorstellen
können,
genauso
wie
sie
entscheidend
für
den
iPod
waren
und
die
Computerspiele-Industrie,
die
wenige,
wenn
überhaupt
jemand
von
uns,
vorhergesehen
haben
vor
10
oder
15
Jahren.
TED2020 v1
The
study
highlights
the
increasing
interconnection
and
convergence
of
the
content
industries
sector
with
the
information
and
communication
technologies
sector
(ICT
-
telecom,
computer
and
software
industries).
Die
Studie
hebt
die
immer
stärkere
Vernetzung
und
Konvergenz
der
Inhalteindustrie
und
der
IKT-Branche
(Informations-
und
Kommunikationstechnologien:
Telekommunikation,
Computer-
und
Softwareindustrie)
hervor.
TildeMODEL v2018
New
systems
and
services
are
under
development
by
converging
industries,
including
telecoms,
broadcasting,
cable,
Internet
service
provision,
computer
and
software
industries
and
media
and
publishing
industries,
where
the
role
and
importance
of
standardisation
and
interoperability
have
not
been
the
same.
Es
entstehen
neue
Systeme
und
Dienste
aus
der
Verschmelzung
mehrerer
Bereiche,
z.
B.
der
Telekommunikation,
dem
Rundfunk,
Kabelnetzen,
Internetdiensten,
der
Computer-
und
Softwarebranche
sowie
den
Medien
und
der
Verlagsbranche,
in
denen
Normung
und
Interoperabilität
einen
recht
unterschiedlichen
Stellenwert
haben.
TildeMODEL v2018
During
the
public
consultation,
comments
were
received
from
national
ministries,
consumer
representatives,
a
broad
variety
of
undertakings
(telecoms,
broadcasting,
cable,
Internet
service
provision,
computer
and
software
industries
and
media
and
publishing
industries)
and
from
trade
associations.
Im
Laufe
der
öffentlichen
Konsultation
gingen
Äußerungen
und
Stellungnahmen
von
nationalen
Regierungsbehörden,
Verbrauchervertretern,
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Unternehmen
(Telekommunikation,
Rundfunk/Fernsehen,
Kabelnetzbetreiber,
Internet-Diensteanbieter,
Computer-
und
Software-Branche,
Medien
und
Verlage)
sowie
von
Wirtschafts-
und
Berufsverbänden
ein.
TildeMODEL v2018
Solectron
is
a
global
undertaking
in
the
electronics
industry
providing
manufacturing
solutions
to
original
equipment
manufacturers,
most
particularly
in
the
telecommunications
and
computer
industries.
Solectron
ist
ein
weltweit
tätiger
Elektronikkonzern,
der
für
Gerätehersteller
-
insbesondere
aus
der
Telekommunikations-
und
Computerindustrie
-
Produktionsverfahren
entwickelt.
TildeMODEL v2018
It
is
mainly
active
in
the
assembly
and
supply
of
PCBA's,
for
which
it
provides
physical
design,
component
engineering,
test
program
development
and
prototype
building,
to
customers
in
the
telecommunications
and
computer
industries,
among
whom
Ericsson,
a
global
corporation
involved
in
the
manufacture
and
supply
of
telecommunications
systems
and
equipment.
Das
Kerngeschäft
des
Unternehmens
stellen
die
Bestückung
und
Lieferung
von
Leiterplatten
dar,
wobei
das
Unternehmen
für
seine
Kunden
aus
der
Telekommunikations-
und
Computerbranche,
u.a.
den
Telekommunikationssystem-
und
-gerätehersteller
Ericsson,
die
optische
Gestaltung,
die
Konzeption
von
Bauteilen,
die
Entwicklung
von
Testprogrammen
und
den
Bau
von
Prototypen
übernimmt.
TildeMODEL v2018
Converging
technology
means
that
new
systems
and
services
are
developed
with
inputs
from
multiple
industries,
including
telecommunications,
broadcasting,
internet
service
provision,
computer
and
software
industries
and
media
and
publishing
industries,
where
the
meaning
of
and
reliance
upon
standardisation
and
interoperability
differ.
Unter
technologischer
Konvergenz
versteht
man
die
Entwicklung
neuer
Systeme
und
Dienste,
in
denen
Vorleistungen
mehrerer
Branchen,
u.a.
der
Telekommunikation,
des
Rundfunks,
der
Internetdienste,
der
Computer-
und
Softwarebranche
sowie
der
Medien
und
des
Verlagswesens,
zusammenfließen
und
bei
denen
Normung
und
Interoperabilität
einen
recht
unterschiedlichen
Stellenwert
haben.
TildeMODEL v2018
Internet-based
businesses
e.g.
portals,
intermediaries,
Internet
Service
Providers
(ISPs)
as
well
as
computer
and
telecom
industries
are
fully
dependent
on
ICT
skills.
Unternehmen,
die
sich
mit
dem
Internet
entwickelt
haben,
z.B.
Portals,
Vermittler,
Anbieter
von
Internetzugang
(ISP),
als
auch
die
Computer-
und
die
Telekommunikationsindustrie
sind
gänzlich
auf
IKT-Kenntnisse
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Converging
technology
means
that
new
systems
and
services
are
under
development
with
inputs,
contributions
and
traditions
from
multiple
industries
–
including
telecoms,
broadcasting,
cable,
Internet
service
provision,
computer
and
software
industries
and
media
and
publishing
industries
–
where
the
significance
of
standardisation
and
interoperability
differs.
Unter
dem
Zusammenfließen
oder
Verschmelzen
der
Technologien
(„Konvergenz“)
versteht
man
das
Entstehen
neuer
Systeme
und
Dienste,
die
Anteile,
Techniken
und
Traditionen
mehrerer
Bereiche
in
sich
vereinen,
in
denen
Normung
und
Interoperabilität
einen
recht
unterschiedlichen
Stellenwert
haben,
z.
B.
aus
der
Telekommunikation,
dem
Rundfunk,
Kabelnetzen,
Internetdiensten,
der
Computer-
und
Softwarebranche
sowie
den
Medien
und
der
Verlagsbranche.
TildeMODEL v2018
The
results
are
encouraging
as
2
352
workers
(45%
of
the
total
5
228
receiving
support
from
the
EGF)
who
had
been
laid
off
by
employers
in
the
car,
textile
and
computer
industries
had
found
new
jobs
or
had
become
self-employed
by
the
end
of
the
EGF
support
period
(mid-2011).
Die
Ergebnisse
sind
vielversprechend:
2352
Arbeitskräfte
(45
%
von
insgesamt
5228
aus
dem
EGF
unterstützten
Arbeitskräften),
die
von
Unternehmen
in
der
Automobil-,
der
Textil-
und
der
Computerbranche
entlassen
worden
waren,
hatten
am
Ende
des
Unterstützungszeitraums
(Mitte
2011)
einen
neuen
Arbeitsplatz
gefunden
oder
eine
selbständige
Tätigkeit
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
But
the
arts
are
going
to
be
more
important
to
economies
as
we
go
forward,
especially
in
industries
we
can't
even
imagine
yet,
just
as
they
have
been
central
to
the
iPod
and
the
computer
game
industries,
which
few,
if
any
of
us
come
have
foreseen
10
to
15
years
ago.
Aber
die
Künste
werden
bedeutender
für
Volkswirtschaften,
während
wir
voranschreiten,
besonders
in
Industrien,
die
wir
uns
bislang
nicht
einmal
vorstellen
können,
genauso
wie
sie
entscheidend
für
den
iPod
waren
und
die
Computerspiele-Industrie,
die
wenige,
wenn
überhaupt
jemand
von
uns,
vorhergesehen
haben
vor
10
oder
15
Jahren.
TED2013 v1.1
The
terms
advanced
television
(ATV),
digital
television
(DTV),
and
high-definition
television
(HDTV)
entered
the
vocabularies
of
the
consumer
electronics
and
computer
industries
in
the
early
1990s.
Die
Begriffe
Fernsehen
der
Zukunft
(ATV),
digitales
Fernsehen
(DTV)
und
hochauflösendes
Fernsehen
(HDTV)
werden
seit
Anfang
der
90er
Jahre
in
der
Unterhaltungselektronik-
und
Computerbranche
verwendet.
EUbookshop v2
Dutron
produces
a
wide
range
of
fiber
optic
cables
and
assemblies
for
its
customers,
including
telecommunications
and
computer
industries.
Dutron
produziert
eine
breite
Palette
an
Glasfaserkabel
und
Baugruppen
für
seine
Kunden,
inklusive
Telekommunikations-
und
Computerbranche.
ParaCrawl v7.1