Translation of "Concrete concept" in German

Your ideas will be analysed and presented as a concrete concept in the short term.
Ihre Basisidee wird analysiert und kurzfristig als konkretes Konzept vorgelegt.
CCAligned v1
A concrete concept was developed for the planned biogas plant in GÃ1?4ssing.
Ein Beispielkonzept wurde für die geplante Biogasanlage in Güssing entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Customers often arrive with a very concrete concept and an engineering drawing.
Oft kommen Kunden mit einer konkreten Vorstellung und einer Konstruktionszeichnung zu uns.
ParaCrawl v7.1
A concrete concept was developed for the planned biogas plant in Güssing.
Ein Beispielkonzept wurde für die geplante Biogasanlage in Güssing entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The services then launched a second round, with a more concrete concept for regulation as a basis for discussion.
Anschließend stellten die Dienststellen der Kommission in einer zweiten Runde ein konkreteres Regulierungskonzept zur Diskussion.
TildeMODEL v2018
There must already be a concrete concept and an idea, because technologies are interchangeable.
Es muss bereits ein konkretes Konzept und eine Idee feststehen, denn Technologien sind austauschbar.
ParaCrawl v7.1
Achims remarks further put into concrete terms the concept of a "tangible past".
Achims Hinweise konkretisieren noch einmal das bereits behandelte Konzept einer "greifbaren Vergangenheit".
ParaCrawl v7.1
And set in the cuboids are oversized window openings, seemingly integrated without a concrete concept.
Und in den Quadern sitzen überdimensional große und scheinbar ohne genaues Konzept eingebaute Fensteröffnungen.
ParaCrawl v7.1
Europe is becoming an increasingly concrete, increasingly tangible concept to its citizens, because it directly affects them.
Europa wird für seine Bürger immer konkreter, immer greifbarer, weil es sie immer unmittelbarer betrifft.
Europarl v8
The Vienna European Council (December 1998) and the Cologne European Council (June 1999) developed it into a more concrete concept.
Auf den Tagungen des Europäischen Rats von Wien (Dezember 1998) und Köln (Juni 1999) wurde sie zu einem konkreteren Konzept weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
A concrete concept for the introduction of a basic income, which enables all people a decent life in Austria, is to be compiled in the context of the ACUS and the SPÖ.
Ein konkretes Konzept für die Einführung eines Grundeinkommen, das allen in Österreich lebenden Menschen ein menschenwürdiges Leben ermöglicht, soll im Rahmen der ACUS und der SPÖ erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
If you look at it carefully, the concrete concept evokes an idea chain, the apple might be a Boskopp or Granny Smith, according to socialization, experience, or preferences, the dog may be red and wags its tail, or a German shepherd dog with hanging ears, or the rhythm drives the last linear thoughts to the ground.
Wenn man sich darauf einlässt, löst der konkrete Begriff eine Vorstellungskette aus, aus dem Apfel wird vielleicht ein Boskopp oder Granny Smith, je nach Sozialisation, Erfahrung oder Vorlieben, der Hund ist vielleicht rot und wedelt mit dem Schwanz, oder ein deutscher Schäferhund mit Knickohr, oder aber der Rhythmus treibt die letzten linearen Gedankenfolgen über den Haufen.
ParaCrawl v7.1
It appears to me that in a book that claims to present a concrete concept for a future without war, it is essential to introduce the author and shed some light on his background.
In einem Buch, das für sich in Anspruch nimmt, ein konkretes Konzept für eine Zukunft ohne Krieg vorzulegen, erscheint es mir unerlässlich, auch den Autor ein Stück weit sichtbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
You have a concrete concept for a medical or biological application and are interested in a technical realization of this product?
Sie haben eine konkretes Konzept für eine medizinische oder biologische Anwendung und interessieren sich für eine mögliche technische Realisierung?
ParaCrawl v7.1
As for the current theoretical and methodological background of a concrete example (concept development), you can follow this up in our podcast episode Brain Hacking - Using brain technology to anticipate and optimize developments listen to.
Was den aktuellen theoretischen und methodischen Hintergrund an einem konkreten Beispiel (Konzeptentwicklung) angeht, so kannst du dir diesen in unserer Podcast Folge Brain Hacking – Mit Gehirntechnologie Entwicklungen voraus empfinden und optimieren anhören.
CCAligned v1
In concrete terms, the concept envisages the collection of data on toxicological and ecotoxicological properties and on the intended use of just under one third of the 100,000 chemicals on the market.
Konkret sieht das Konzept vor, Daten zu toxikologischen und ökotoxikologischen Eigenschaften sowie zum Verwendungszweck von gut einem Drittel der 100.000 auf dem Markt befindlichen Chemikalien zu erheben.
ParaCrawl v7.1
Space is not a concrete, defined concept and the artists Neeme KÃ1?4lm, Krista Mölder and Taavi Talve, who are mainly working in Tallinn, attempt to approach and explore it in their work.
Raum ist kein fest definierter Begriff, sich diesem anzunähern und ihn wahrzunehmen ist der Versuch der hauptsächlich in Tallinn arbeitenden Künstler Neeme Külm, Krista Mölder und Taavi Talve.
ParaCrawl v7.1
Fahlström is considered to be a «pioneer of an interactive multimedia Art,» a politcal activist, who combines concrete poetry, Concept Art, and Pop Art.
Fahlström gilt als »Pionier einer interaktiven multimedialen Kunst«, ein politischer Aktivist, der konkrete Poesie, Konzeptkunst und Popart miteinander verknüpft.
ParaCrawl v7.1
After all, the Biennale has its own theme that has nothing to do with the financial summit, and the works of the artists have been selected on the basis of a concrete curatorial concept.
Immerhin steht diese unter einem eigenen Thema, das mit dem Finanzgipfel nichts zu tun hat, und die Werke der Künstler sind auf der Grundlage eines konkreten kuratorialen Konzepts ausgewählt worden.
ParaCrawl v7.1
This can be seen in the distinction between an "analytic" and a "concrete" system concept that used to be so important.
Das sieht man an der früher so wichtigen Unterscheidung zwischen "analytischem" und "konkretem" Systembegriff.
ParaCrawl v7.1
The formulations very often given effectively in the discussions let outline a concrete concept, where a closer not detailed ontological reference also appears.
Die in den Gespraechen tatsaechlich sehr oft gegebenen Formulierungen lassen einen konkreten Konzept umreissen, wo ein naeher nicht detaillierter ontologischer Bezug auch erscheint.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

concept as a concept a conception a concept
most concrete concretion the concrete concrete concept
more concrete concrete