Translation of "Concrete evidence" in German
There
is
no
concrete
evidence
that
this
data
is
misleading.
Es
gibt
keinerlei
konkrete
Anhaltspunkte
dafür,
dass
diese
Daten
irreführend
sein
könnten.
DGT v2019
Although
they
find
no
concrete
evidence
suggesting
Sheps
murdered
Calvess,
they
find
Calvess'
badge
on
the
premises.
Dort
können
sie
keine
Beweise
finden,
dass
der
Mann
Calvess
tötete.
Wikipedia v1.0
The
latter
claim
was
not
substantiated
with
concrete
evidence.
Letzteres
wurde
jedoch
nicht
durch
konkrete
Beweise
belegt.
DGT v2019
However,
Finland
has
provided
no
concrete
evidence
of
this.
Dazu
hat
Finnland
jedoch
keine
konkreten
Nachweise
erbracht.
DGT v2019
However,
no
concrete
evidence
was
provided
in
this
regard.
Es
wurden
jedoch
keine
diesbezüglichen
Beweise
vorgelegt.
DGT v2019
Before
we
call
the
air
force,
we
have
to
have
concrete
evidence.
Bevor
wir
die
Luftwaffe
anrufen,
brauchen
wir
konkrete
Beweise.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
one
piece
of
concrete
evidence.
Nun,
das
ist
ein
konkretes
Beweisstück.
OpenSubtitles v2018
Let's
at
least
get
some
concrete
evidence.
Lass
uns
noch
einen
konkreten
Beweis
finden.
OpenSubtitles v2018
What
concrete
evidence
do
we
have
that
wasn't
obtained
by
your
Accounts
man?
Welche
unserer
Beweise
stammen
nicht
von
eurem
Buchhalter?
OpenSubtitles v2018
What
concrete
evidence
do
we
have
against
Energreen?
Welche
Beweise
habe
wir
gegen
Energreen?
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
enough
concrete
evidence
to
hold
him
on.
Wir
haben
nicht
genügend
eindeutige
Beweise,
um
ihn
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
the
police,
but
they
said
they
needed
more
concrete
evidence.
Ich
ging
zur
Polizei,
aber
sie
wollten
Beweise.
OpenSubtitles v2018
If
the
DOJ
finds
any
concrete
evidence
of
foreign
money...
Falls
das
Justizministerium
konkrete
Hinweise
auf
ausländisches
Geld
findet...
OpenSubtitles v2018
Is
there
concrete
evidence
that
Landon
Bryce
has
been
abducted?
Gibt
es
konkrete
Beweise,
dass
Landon
Bryce
entführt
worden
ist?
OpenSubtitles v2018
That's
because
I
haven't
been
able
to
gather
any
concrete
evidence
against
him.
Es
war
mir
bisher
nicht
möglich,
konkrete
Beweise
gegen
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
concrete
evidence
that
there
ever
was
an
intimate
relationship.
Es
gibt
keinen
Beweis,
dass
je
eine
intime
Beziehung
bestanden
hat.
OpenSubtitles v2018
Then
I
presume
you
have
some
concrete
evidence
to
show
me.
Dann
haben
Sie
sicher
konkrete
Hinweise
für
mich?
OpenSubtitles v2018
How
ever,
the
complainants
have
been
unable
so
far
to
provide
any
concrete
evidence
for
the
alleged
practices.
In
diesen
Beschwerden
konnten
die
vermuteten
Praktiken
jedoch
nicht
konkret
nachgewiesen
werden.
EUbookshop v2
We
have
concrete
evidence
that
shows
he
altered
his
access
logs.
Wir
haben
konkrete
Beweise,
die
zeigen,
dass
er
seine
Zugriffslogs
änderte.
OpenSubtitles v2018
Those
two
represent
the
only
concrete
evidence
I
have
ever
come
close
to
finding.
Diese
beiden
sind
der
einzige
konkrete
Beweis,
den
ich
überhaupt
finden
konnte.
OpenSubtitles v2018