Translation of "Confidentiality and non-disclosure" in German
All
our
contributors
have
signed
confidentiality
agreements
and
non-disclosure
agreements.
Alle
unsere
Mitarbeiter
haben
Geheimhaltungsverträge
und
Vertraulichkeitsvereinbarungen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
translators
are
bound
by
a
confidentiality
and
non-disclosure
agreement.
Unsere
Übersetzer
wurden
zu
Vertraulichkeit
verpflichtet
und
haben
eine
Geheimhaltungserklärung
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
but
non-classified
information
related
to
an
inspection
should
be
handled
under
strict
security
measures
to
guarantee
its
confidentiality
and
non-disclosure.
Für
den
Umgang
mit
sicherheitsempfindlichen,
aber
nicht
als
Verschlusssache
eingestuften
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Inspektionen
sollten
strenge
Sicherheitsmaßnahmen
gelten,
damit
die
Vertraulichkeit
und
Nichtoffenlegung
dieser
Angaben
gewährleistet
sind.
DGT v2019
We
can
also
Manufacture
your
own
Designs
and
Maintain
Confidentiality
and
Non-Disclosure
of
our
Clients
Designs
as
requested.
Wir
können
auch
Ihr
eigenes
Design
der
Herstellung
und
Wartung
Vertraulichkeit
und
Geheimhaltungs
unserer
Kunden
Designs
wie
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
I
offer
excellent
quality
at
reasonable
rates,
and
always
guarantee
the
confidentiality
and
non-disclosure
of
all
the
data,
documents,
files,
and
information
you
provide
me.
Ich
biete
hervorragende
Qualität
zu
günstigen
Preisen,
und
ich
gewährleiste
stets
die
Sicherheit,
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
aller
Daten,
Dokumente,
Dateien
und
Informationen,
die
mir
von
meinen
Kunden
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
act
in
accordance
with
our
instructions
and
are
bound
by
confidentiality
and
non-disclosure
obligations
in
handling
your
personal
data.
Sie
handeln
dabei
nach
unseren
Weisungen
und
sind
im
Umgang
mit
Ihren
Personendaten
zu
Vertraulichkeit
und
Verschwiegenheit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
and
all
others
registering
as
Suppliers
and
providing
quotes
on
MFG.com
further
represent
that
they
will
respect
the
intellectual
property
of
the
Buyers
including
abiding
by
the
confidentiality
agreements
and
non-disclosure
agreements
specified
by
Buyers.
Anbieter
und
alle
anderen
als
Anbieter
registrierte
und
Angebote
auf
MFG.com
einstellende
Personen
sichern
weiterhin
zu,
dass
sie
das
geistige
Eigentum
der
Käufer
respektieren
und
die
von
diesen
festgelegten
Verschwiegenheits-
und
Vertraulichkeitsvereinbarungen
beachten
werden.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
confidentiality
and
non-disclosure
agreements
for
the
release
of
data
relating
to
insurance
placements,
claims
handling
and
loss
control
programs,
non-disclosure
and/or
non-competition
agreements
relating
to
the
development
and
disclosure
of
new
insurance
products
and
services,
and
licensing
agreements
governing
access
to
and
use
of
data
management
systems
and
databases.
Beispiele
hierfür
sind
Vertraulichkeits-
und
Geheimhaltungsvereinbarungen
bezüglich
Informationen,
die
zur
Platzierung
von
Versicherungsverträgen
ausgetauscht
werden,
Vereinbarungen
bezüglich
Programmen
zur
Schadenbearbeitung
und
-controlling,
Geheimhaltungs-
und/oder
Wettbewerbsverbotsvereinbarungen
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
und
Offenlegung
neuer
Versicherungsprodukte
und
-dienstleistungen
sowie
Lizenzvereinbarungen,
die
den
Zugang
zu
und
die
Nutzung
von
Datenmanagementsystemen
und
Datenbanken
regeln.
ParaCrawl v7.1
I
offer
excellent
quality
at
reasonable
rates,
and
always
guarantee
the
confidentiality
and
non-disclosure
of
all
the
data,
documents,
files,
and
information
you
provide
me
-
please
also
see
my
Data
Privacy
Policy.
Ich
biete
hervorragende
Qualität
zu
günstigen
Preisen,
und
ich
gewährleiste
stets
die
Sicherheit,
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
aller
Daten,
Dokumente,
Dateien
und
Informationen,
die
mir
von
meinen
Kunden
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
Trusted
Translations
professional
Spanish
translators
are
bound
by
commercial
confidentiality
and
corporate
non-disclosure
agreements.
Sämtliche
professionellen
Übersetzer
von
Trusted
Translations
sind
an
Verträge
zur
Einhaltung
von
vertraulichen
kommerziellen
und
betrieblichen
Informationen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
You
should
require
them
to
sign
a
Confidentiality
and
Non-Disclosure
Agreement
which
is
a
binding
and
enforceable
defense
to
protecting
your
business
information
that
should
remain
private.
Sie
sollten
sie
erfordern
eine
Vertraulichkeit
und
Non-Disclosure
Agreement
zu
unterzeichnen,
die
eine
verbindliche
und
durchsetzbare
Verteidigung
ist
Ihre
Geschäftsinformationen
zu
schützen,
die
privat
bleiben
sollten.
ParaCrawl v7.1