Translation of "Connector panel" in German
Cables
within
the
cable
channel
5
of
the
front
panel
connector
2
are
accessible
through
the
front
door
4.
Über
die
Fronttür
4
sind
Kabel
im
Kabelkanal
5
des
Frontsteckers
2
zugänglich.
EuroPat v2
Both
inputs
are
electronically
balanced,
and
are
located
on
the
rear
connector
panel.
Beide
Eingaenge
sind
elektronisch
symmetriert
und
befinden
sich
auf
dem
rueckseitigen
Anschlussfeld.
ParaCrawl v7.1
They
are
electronically
balanced,
and
are
located
on
the
rear
connector
panel.
Sie
sind
elektronisch
symmetriert
und
befinden
sich
auf
dem
rueckseitigen
Anschlussfeld.
ParaCrawl v7.1
The
plug
apparatus
1
has
a
connector
panel
3
with
slots
4
for
electric
leads.
Die
Steckervorrichtung
1
weist
ein
Anschlussfeld
3
mit
Steckplätzen
4
für
elektrische
Zuleitungen
auf.
EuroPat v2
Cabling
and
wiring
of
the
individual
wall
elements
is
possible
after
completion
due
to
the
connector
panel.
Die
Verkabelung
und
Verdrahtung
der
einzelnen
Wandelemente
ist
durch
das
Anschlussfeld
nach
der
Fertigstellung
möglich.
EuroPat v2
The
front
panel
connector
may
be
provided
with
a
coding
element
to
prevent
the
erroneous
connection
of
an
inappropriate
front
panel
connector
to
a
module
in
a
simple
manner.
Ist
der
Frontstecker
mit
einem
Codierelement
versehen,
so
läßt
sich
hiermit
in
einfacher
Weise
der
irrtümliche
Anschluß
eines
nicht
passenden
Frontsteckers
vermeiden.
EuroPat v2
Slits
28,
which
are
provided
in
the
bar
14,
permit
the
connecting
terminals
3
on
the
printed
circuit
board
10
to
penetrate
through
to
the
outside
in
order
to
make
possible
the
electrical
connection
to
cables
in
the
cable
channel
5
of
the
front
panel
connector
2.
Durch
im
Steg
14
vorgesehene
Schlitze
28
können
die
Anschlüsse
3
an
der
Leiterplatte
10
nach
außen
hindurchgreifen,
um
somit
die
elektrische
Verbindung
mit
Kabeln
im
Kabelkanal
5
des
Frontsteckers
2
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
connecting
terminals
3
project
out
of
the
slits
28
in
the
bar
14,
for
which
slit
openings
are
also
provided
on
the
reverse
side
of
the
front
panel
connector
2
by
way
of
which
cables
in
the
cable
channel
5
of
the
front
panel
connector
2
can
be
electrically
connected
to
these
connecting
terminals
3.
Aus
den
Schlitzen
28
im
Steg
14
ragen
die
Anschlüsse
3
hervor,
für
die
an
der
Rückseite
des
Frontsteckers
2
ebenfalls
Öffnungen
vorgesehen
sind,
über
welche
Kabel
im
Kabelkanal
5
des
Frontsteckers
2
mit
diesen
Anschlüssen
3
elektrisch
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
The
front
panel
connector
2
has
on
its
one
end
a
swivel
mount
26,
that
swivels
the
connector
onto
the
module
1.
Der
Frontstecker
2
weist
an
seinem
einen
Ende
zum
Aufschwenken
auf
die
Baugruppe
1
eine
Schwenkhalterung
26
mit
einem
dazwischenliegenden
Codierelement
24
auf.
EuroPat v2
To
secure
the
front
panel
connector
2
to
the
housing
shell
11,
this
housing
shell
has
an
anchoring
bolt
29
which
can
be
operated
from
the
front
side
of
the
module.
Zur
Befestigung
des
Frontsteckers
2
an
der
Gehäuseschale
11
weist
dieser
einen
Befestigungsbolzen
29
auf,
der
von
der
Frontseite
her
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
front
door
4
is
secured
in
a
foldable
manner
via
the
flexible
hinge
23
on
the
front
panel
connector
2,
and
on
the
front
side
which
is
visible
when
closed,
it
has
an
insertable
label
30
with
labelling
fields
which
are
assigned
by
the
fiber
optic
guides
8
to
the
adjacent
luminous
displays.
Die
Fronttür
4
ist
über
Filmscharniere
23
am
Frontstecker
2
klappbar
befestigt
und
weist
auf
der
im
geschlossenem
Zustand
sichtbaren
Frontseite
ein
einschiebbares
Beschriftungsschild
30
mit
Beschriftungsfeldern
auf,
die
den
danebenliegenden
Leuchtanzeigen
durch
die
Lichtleiter
8
zugeordnet
sind.
EuroPat v2