Translation of "Consistent output" in German
Delivers
consistent,
clean
output
with
Automatic
Voltage
Regulation
(AVR)
Liefert
konsistente,
saubere
Ausgansspannung
dank
automatischer
Spannungsregelung
(AVR)
CCAligned v1
Achieves
consistent
light
output,
producing
a
reliable
color
spectrum
throughout
its
lifetime.
Erreicht
eine
konsistente
Lichtabgabe
und
produziert
während
der
gesamten
Lebensdauer
ein
zuverlässiges
Farbspektrum.
CCAligned v1
Is
the
quality
of
your
product
output
consistent
and
acceptable?
Ist
die
Qualität
der
Produktentwicklung
konstant?
ParaCrawl v7.1
The
consistent
power
output
of
the
extremely
light
and
small
piston
pump
reduces
fuel
consumption
and
emissions
at
constant
pressure.
Die
gleichmäßige
Leistungsabgabe
der
extrem
leichten
und
kleinen
Kolbenpumpe
reduziert
bei
konstantem
Druck
Kraftstoffverbrauch
und
Schadstoffausstoß.
ParaCrawl v7.1
According
to
both
the
ambient
temperature
and
working
duty
cycle,
the
cooling
is
consequently
eliminating
any
start-up
spike
and
delivering
a
consistent
output.
Je
nach
Umgebungstemperatur
und
Arbeitszyklus
eliminiert
die
Kühlung
somit
jede
Anlaufspitze
und
liefert
eine
konstante
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Fenix
system
is
driven
by
a
heavy
duty
electric
motor
that
gives
stable
and
consistent
output.
Angetrieben
wird
das
System
von
einem
starken
Elektromotor,
der
eine
sichere
und
konstante
Dosierung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
water
flow
injected
at
the
output
is
intended
to
guarantee
a
consistent
output
moisture
content
of
the
tobacco
as
supplied
to
further
processing.
Die
am
Ausgang
aufgesprühte
Wassermenge
soll
eine
gleichmäßige
Ausgangsfeuchte
des
Tabaks
garantieren,
der
der
weiteren
Verarbeitung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
This
relationship
can
be
used
to
match
the
output
of
one
printer
to
that
of
the
other
printer,
ensuring
consistent
output
tone
levels
from
both
printers.
Diese
Beziehung
ist
verwendbar,
um
die
Ausgabe
eines
Druckers
an
die
eines
anderen
Druckers
anzupassen,
wodurch
durchgängige
Ausgabetonstufen
von
beiden
Druckern
gewährleistet
sind.
EuroPat v2
The
consequent
cleaning
of
the
clearances
furthermore
ensures
a
consistent
screening
output
during
operation
and
the
screened-grain
distribution
of
the
screened-out
fraction
is
largely
consistent.
Durch
die
konsequente
Reinigung
der
Zwischenräume
wird
außerdem
auch
im
fortlaufenden
Betrieb
eine
gleichbleibende
Absiebleistung
gewährleistet
und
die
Siebkornverteilung
der
abgesiebten
Fraktion
ist
weitestgehend
konstant.
EuroPat v2
In
addition,
individual
LED
arrays
self-balance
energy
output
as
individual
LED
chips
fail
ensuring
consistent
output
across
a
segment
and
across
all
segments.
Darüber
hinaus
gleicht
sich
die
Leistung
einzelner
LED-Arrays
selbst
aus,
wenn
einzelne
LED-Chips
ausfallen,
sodass
über
ein
Segment
und
über
alle
Segmente
hinweg
eine
konsistente
Leistung
geboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Roland
automated
ink
circulation
system
to
dramatically
reduce
maintenance
costs
of
white
and
metallic
silver
inks
and
deliver
consistent
output
quality.
Automatisches
Tintenzirkulationssystem,
mit
dem
sich
die
Kosten
für
weiße
und
Metallic-Tinten
erheblich
senken
lassen
und
eine
konstante
Produktionsqualität
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lithium-ion
battery
designed
for
harsh
job
site
work
offers
a
consistent
power
output
throughout
the
entire
discharge
phase,
which
leads
to
a
constant
compaction
performance
from
the
first
to
the
last
minute
of
work.
Der
für
den
harten
Baustellenalltag
ausgelegte
Lithium-Ionen-Akku
bietet
eine
gleichbleibende
Leistungsabgabe
über
die
gesamte
Entladephase,
was
zu
einer
konstanten
Verdichtungsleistung
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Arbeitsminute
führt.
ParaCrawl v7.1
With
Kessil
Logic™,
it
ensures
consistent
power
output
and
coral
growth
across
the
tunable
spectrum.
Mit
Kessil
Logic™
wird
eine
konstante
Leistungsabgabe
und
damit
konsistentes
Korallenwachstum
im
gesamten
einstellbaren
Spektrum
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
in
the
case
of
LEDs
Arrow
works
closely
with
customers
to
ensure
optimal
results
from
binning
requirements
in
order
to
ensure
consistent
light
output
and
colour.
Am
Beispiel
Leuchtdioden
arbeitet
Arrow
eng
mit
seinen
Kunden
zusammen
und
gewährleistet
so
optimale
Ergebnisse
bei
Klassifizierungsanforderungen,
sodass
eine
gleichmäßige
Lichtabgabe
und
Farbe
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reciprocal
of
the
individual
values
from
these
mapping
specifications
is
in
each
case
the
limit
distance
that
the
vehicle
needs
to
cover
in
order,
given
consistent
output,
to
decrease
the
dimension
P
from
100%
(that
is
to
say
1)
to
0%
(that
is
to
say
0)
or
to
increase
it
from
0%
to
100%,
depending
on
whether
the
rating
value
is
positive
or
negative
and,
when
the
dimension
is
calculated,
only
on
the
basis
of
this
one
output,
without
the
second
output.
Der
Kehrwert
der
einzelnen
Werte
dieser
Abbildungsvorschriften
stellt
jeweils
den
Grenzweg
dar,
den
das
Fahrzeug
durchlaufen
muss,
um
bei
gleichbleibender
Ausgabe
die
Maßzahl
P
von
100%
(also
1)
auf
0%
(also
0)
zu
verringern
oder
von
0%
auf
100%
zu
erhöhen,
je
nachdem,
ob
der
Bewertungswert
positiv
oder
negativ
ist
und
bei
Berechnung
der
Maßzahl
nur
basierend
auf
dieser
einen
Ausgabe,
ohne
die
zweite
Ausgabe.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
this
temperature-control
method
is
simple,
while
still
ensuring
a
considerably
more
consistent
energy
output
to
components
or
a
considerably
more
consistent
energy
intake
of
components,
thus
increasing
the
comfort
and
energy
efficiency.
Es
wird
insbesondere
bevorzugt,
dass
dieses
Temperierverfahren
einfach
ist
und
trotzdem
eine
deutlich
gleichmässigere
Energieabgabe
an
Bauteile
oder
eine
deutlich
gleichmässigere
Energieaufnahme
von
Bauteilen
ermöglicht
und
damit
den
Komfort
und
die
Energieeffizienz
steigert.
EuroPat v2
Thus,
controlling
the
first
printer
to
produce
a
darker
tone
density
in
response
to
this
request
provides
for
consistent
output
tone
levels
between
the
two
printers.
Die
Steuerung
des
ersten
Druckers
derart,
dass
er
eine
dunklere
Tondichte
in
Ansprechen
auf
diese
Anforderung
erzeugt,
liefert
daher
durchgängige
Ausgabetonwerte
zwischen
den
beiden
Druckern.
EuroPat v2