Translation of "Consisting out of" in German
A
survey
was
carried
out
consisting
of
questionnaires
and
interviews
involving
around
3.000
participants.
An
etwa
3.000
Teilnehmern
wurde
eine
aus
Fragebögen
und
Interviews
bestehende
Befragung
durchgeführt.
EUbookshop v2
Your
hostess
Katrien
will
serve
you
every
day
a
large
breakfast
consisting
exclusively
out
of
fresh
products.
Ihre
Gastgeberin
serviert
täglich
einen
ausgebreiteten
Frühstück
mit
nur
frische
Produkte.
CCAligned v1
It's
played
by
two
teams
consisting
out
of
five
members
each.
Es
wird
von
zwei
Teams
gespielt,
die
jeweils
aus
fünf
Mitgliedern
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Three
cycles
were
carried
out,
consisting
of
three
loading
and
unloading
curves.
Dabei
wurden
drei
Zyklen,
bestehend
aus
drei
Belastungs-
sowie
Entlastungskurven,
durchgeführt.
EuroPat v2
Chune
Music
is
a
team
consisting
out
of
experienced
music
producers
and
sound
engineers.
Chune
Music
ist
ein
Team
aus
erfahrenen
Musikproduzenten
und
Tontechnikern.
CCAligned v1
It’s
played
by
two
teams
consisting
out
of
five
members
each.
Es
wird
von
zwei
Teams
gespielt,
die
jeweils
aus
fünf
Mitgliedern
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
founded
a
technical
commission,
consisting
out
of
the
6
full
examiners,
and
2
elected
members.
Schließlich
gründeten
wir
eine
Technische
Kommission,
bestehend
aus
sechs
Vollprüfern
und
weiteren
zwei
gewählten
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
De
Poort
lashing
straps
Trio
are
extremely
sturdy
binder
from
De
Poort
consisting
out
of
three
straps.
De
Poort
Schnellbinder
Trio
sind
extrem
stabile
Binder
von
De
Poort,
bestehend
aus
drei
Bändern.
ParaCrawl v7.1
A
survey
was
carried
out
consisting
of
three
questionnaires,
one
for
participants
from
EU,
candidate,
and
associated
countries,
one
for
participants
from
third
countries
and
one
for
tutors
and
National
Contact
Points
(NCP).
Es
wurde
eine
aus
drei
Fragebögen
bestehende
Befragung
durchgeführt:
ein
Fragebogen
war
für
Teilnehmer
aus
EU-,
Kandidaten-
und
assoziierten
Ländern,
einer
für
Teilnehmer
aus
Drittländern
und
einer
für
Tutoren
und
nationale
Kontaktstellen
konzipiert.
EUbookshop v2
There,
the
brewing
chamber
consisting
out
of
a
stationary
tube
section
with
vertical
axis
is
designed
with
a
carrier
plate,
linked
through
a
structure
of
motion
links
to
a
second
carrier
plate.
Der
Brühraum
aus
einem
stationär
angeordneten
Rohrabschnitt
mit
vertikaler
Achse
ist
dort
innerhalb
einer
Trägerplatte
vorgesehen,
die
über
eine
Führungsstangen
aufweisende
Konstruktion
mit
einer
zweiten
Trägerplatte
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
easy
to
recognize
in
this
figure
that
the
tray
10,
consisting
for
example
out
of
cylindrical
parts,
has
a
radius
of
curvature
which
corresponds
to
the
periphery
of
the
to
be
received
stump
casing.
Besonders
aus
dieser
Figur
ist
deutlich
erkennbar,
daß
die
Schale
10
z.
B.
aus
Teilen
eines
Zylindermantels
besteht,
die
hinsichtlich
ihres
Krümmungsradius
auf
den
Umfang
der
aufzunehmenden
Stummelhülse
abgestimmt
sind.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
collagen
preparations
consisting
out
of
tubular
hollow
organs
with
a
predetermined
diameter
one
pulls
collagen
material
of
adequate
shape,
after
the
reduction
and
after
a
first
short
heat
treatment,
onto
a
rod-like,
solid
body
with
smooth
surface
exhibiting
the
desired
diameter
and
continues
to
treat
for
some
minutes
with
steam-saturated
hot
air
of
about
1.5
atu
at
80°
to
100°
C.
Zwecks
Gewinnung
von
Kollagenpräparaten
bestehend
aus
schlauchförmigen
Hohlorganen
mit
einem
bestimmten
Durchmesser
zieht
man
ein
formentsprechendes
Kollagenmaterial
nach
der
Reduktion
und
einer
ersten
kurzen
Heißbehandlung
auf
einen
stabförmigen,
festen
Körper
mit
glatter
Oberfläche
und
dem
gewünschten
Durchmesser
auf
und
behandelt
mit
wasserdampfgesättigter
Heißluft
von
etwa
1,5
atü
bei
80°
bis
100°C
einige
Minuten
lang
weiter.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
During
cutting
with
oxygen,
especially
in
continuous
steel
casting
installations,
there
arise
more
or
less
big
burrs,
which
develop
at
the
two
lower
cutting
edges,
consisting
out
of
a
mixture
of
brittle
iron
oxides
and
hard
to
elastic
steel,
at
the
beginning
and
the
end
of
each
workpiece
(1)
because
of
the
down
flowing
and
partly
cooling
cutting
slag.
Beim
Brennschneiden
mit
Sauerstoff,
insbesondere
in
Stranggießanlagen,
entstehen
an
den
beiden
unteren
Brennschnittkanten,
also
am
Anfang
und
am
Ende
eines
jeden
Werkstücks
(1),
durch
die
ablaufende
und
z.
T.
abkühlende
Schneidschlacke
mehr
oder
weniger
große
Bärte
aus
einem
Gemisch
spröder
Eisenoxide
und
hartem
bis
elastischem
Stahl.
EuroPat v2
This
strategy
could
be
applied
in
two
phases,
the
first
consisting
of
pulling
out
of
the
current
recession
as
quickly
as
possible
and
the
second
from
the
mid1990s
consisting
of
returning
to
a
path
of
strong
and
healthy
growth.
In
der
ersten
Phase
müssen
die
öffentlichen
Defizite
schrittweise
abgebaut
werden,
damit
es
zu
einer
Stabilisierung
der
öffentlichen
Verschuldung
kommt.
EUbookshop v2
Therein,
in
the
first
stage,
the
supported
plate
consisting
out
of
light
metal
is
penetrated
by
the
connecting
element
which
softens
the
supported
plate
in
its
area
in
order
to
thereby
starting
to
melt
the
surface
of
the
supporting
plate
and
to
thereby
prepare
the
friction
welding
process
between
the
connecting
element
and
the
supporting
plate.
Dabei
wird
in
der
ersten
Stufe
die
aus
Leichtmetall
bestehende
getragene
Platte
von
dem
Verbindungselement,
das
die
getragene
Platte
in
ihrem
Bereich
erweicht,
durchdrungen,
um
danach
die
Oberfläche
der
tragenden
Platte
anzuschmelzen
und
damit
den
Reibschweißvorgang
zwischen
dem
Verbindungselement
und
der
tragenden
Platte
vorzubereiten.
EuroPat v2
Consisting
out
of
a
limestone
reef,
Paradise
Bay
offers
the
perfect
getaway
for
those
seeking
peace
and
tranquility.
Paradise
Bay
mit
ihren
Riffen
aus
Kalkstein
ist
das
ideale
Ausflugsziel
für
Besucher,
die
sich
nach
Ruhe
und
Frieden
sehnen.
ParaCrawl v7.1
The
second
drawing
shows
a
multilayer
insulation
set-up
consisting
out
of
two
materials
(A)
and
(B)
with
a
combined
thickness
of
again
(M).
Die
zweite
Zeichnung
in
die
Mitte
zeigt
ein
mehrschicht
Material
mit
Zusammenzetsung
von
Material
(A)
und
Material
(B)
und
die
gleiche
dicke
(M).
ParaCrawl v7.1
The
friction
welding
connection
disclosed
in
this
publication,
is
concerned
with
a
three-body-connection
consisting
out
of
a
two-dimensional
metal
part
and
a
metallic
base
which
are
connected
to
each
other
by
a
connecting
body
thereby
that
the
connecting
body
is
forced
under
rotation
onto
the
two-dimensional
metal
part,
courses
it
to
melt
in
the
area
of
the
connecting
body
and
advancing
to
the
metal
base
with
which
the
connecting
body,
there
upon,
is
making
a
connection
by
friction
welding.
Bei
der
in
dieser
Druckschrift
offenbarten
Reibschweißverbindung
handelt
es
sich
um
einen
Dreikörperverbund,
bestehend
aus
einem
flächigen
Metallteil
und
einer
metallischen
Unterlage,
die
über
einen
Verbindungskörper
dadurch
miteinander
verbunden
sind,
dass
der
Verbindungskörper
unter
Rotation
auf
das
flächige
Metallteil
gedrückt
wird,
dieses
im
Bereich
des
Verbindungskörpers
zum
Schmelzen
bringt
und
zu
der
metallischen
Unterlage
vordringt,
mit
der
sich
der
Verbindungskörper
dann
durch
Reibschweißen
verbindet.
EuroPat v2
The
apparatus
is
particularly
adapted
to
connect
a
supporting
plate
consisting
out
of
steel
with
a
supported
plate
out
of
light
metal
by
means
of
friction
welding.
Die
Vorrichtung
eignet
sich
besonders
dazu,
eine
aus
Stahl
bestehende
tragende
Platte
mit
einer
von
ihr
getragenen
Platte
aus
Leichtmetall
durch
Reibschweißen
zu
verbinden.
EuroPat v2
In
between
the
opposite
output
surfaces
of
the
excitation
magnets,
there
is
positioned
a
Wiegand
element
WE
consisting
out
of
a
ferromagnetic
element
FE
which
is
surrounded
by
a
sensor
coil
SP.
Zwischen
den
einander
zugewandten
Austrittsflächen
der
Erregermagnete
befindet
sich
in
einer
Stellung
ein
Wiegand-Element
WE,
bestehend
aus
einem
ferromagnetischen
Element
FE,
das
von
einer
Sensorspule
SP
umschlossen
ist.
EuroPat v2
Today
once
again
I
have
a
fair
fashion
outfit
for
men,
consisting
out
of
fair,
vegan
and
sustainable
clothing.
Heute
habe
ich
wieder
einmal
ein
Fair
Fashion
Outfit
für
Männer,
welches
aus
fairer,
veganer
und
nachhaltiger
Kleidung
besteht.
CCAligned v1