Translation of "Consistently strong" in German

Demand for laboratory and office space in Basel has, she says, been consistently strong.
Die Nachfrage nach Labor- und Büroflächen in Basel sei anhaltend gross gewesen.
ParaCrawl v7.1
Skunk weed proved to be consistently strong.
Skunk erwies sich als konstant stark.
ParaCrawl v7.1
We are consistently enhancing our strong e-commerce position.
Konsequent bauen wir unsere starke E-Commerce-Position aus.
ParaCrawl v7.1
Hence the visually assessed whiteness of the inventive examples is consistently strong to very strong.
So ist der visuell beurteilte Weißgrad der erfindungsgemäßen Beispiele durchweg stark bis sehr stark.
EuroPat v2
The process is fast, consistently gives strong results and eliminates the need for glue.
Der Prozess ist schnell, ergibt fortlaufend gute Ergebnisse und erfordert keinerlei Klebstoff mehr.
ParaCrawl v7.1
If you scan Kodachromes without IT8 calibration, the scans will consistently show a strong blue cast.
Scannen Sie Kodachromes ohne angepasste IT8-Kalibrierung, haben die Scans durchweg einen starken blauen Farbstich.
ParaCrawl v7.1
The markets in Asia and Africa continued to develop positively, exhibiting consistently strong growth rates overall.
Die Märkte in Asien und Afrika entwickelten sich weiter positiv und zeigten insgesamt anhaltend starke Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
We are leaders in the field of in-house transport and consistently enhance our strong e-commerce position.
Auf dem Gebiet des innerbetrieblichen Transports sind wir führend und bauen konsequent unsere starke E-Commerce-Position aus.
ParaCrawl v7.1
That's the achievement of the very much down-to-earth screenplay and lead actor Ken Takakura's quiet, but consistently strong screen presence.
Dafür sorgt das sehr bodenständige Drehbuch und Hauptdarsteller Ken Takakuras stille, aber stets starke Leinwandpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Given consistently strong consumer demand for the Wrangler, Chrysler has been increasing its output of vehicles.
Aufgrund der starken Nachfrage für den Wrangler hat Chrysler die Produktionszahlen des populären Jeep-Modells gesteigert.
ParaCrawl v7.1
It is vital to continue the programme of capital investment now under way, not just in order to finish the many important projects that have already begun, but also to maintain the impetus which has resulted in the economy recording consistently strong growth levels in recent years.
Es ist entscheidend, das jetzt auf dem Weg befindliche Kapitalinvestitionsprogramm fortzuführen, nicht nur, um die vielen wichtigen bereits begonnenen Projekte abzuschließen, sondern um den Schwung zu erhalten, der in den letzten Jahren zu anhaltend starken Wachstumsraten bei den Wirtschaftsdaten geführt hat.
Europarl v8
Yellen has already developed a reputation as a dove within the Fed, with speeches consistently showing strong concern about today’s high unemployment.
Yellen hat sich bereits einen Ruf als Taube innerhalb der Fed gemacht, da sie sich in ihren Reden durchweg sehr besorgt über die derzeit hohe Arbeitslosigkeit zeigte.
News-Commentary v14
In its earlier opinions2, the Committee has consistently expressed strong support for each of the Commission initiatives set out above.
Der Ausschuss hat die obengenannten bisheri­gen Initiativen der Kommission in seinen entsprechenden Stellungnahmen2 jeweils grundsätz­lich und nachdrücklich unter­stützt.
TildeMODEL v2018
In its earlier opinions3, the Committee has consistently expressed strong support for each of the Commission initiatives set out above.
Der Ausschuss hat die obengenannten bisheri­gen Initiativen der Kommission in seinen entsprechenden Stellungnahmen3 jeweils grundsätz­lich und nachdrücklich unter­stützt.
TildeMODEL v2018
These labour market developments, together with firms’ consistently strong international competitiveness and favourable financing conditions, underpin the intact fundamentals of the German economy.
Zusammen mit der anhaltend hohen internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und den günstigen Finanzierungsbedingungen untermauern diese Entwicklungen am Arbeitsmarkt die intakten Fundamentaldaten der deutschen Volkswirtschaft.
TildeMODEL v2018
It is very difficult, however, to consistently generate a strong and significant signal capable of being so monitored.
Hierbei ist es sehr schwierig, dauerhaft ein starkes und signifikantes und zuverlässig abtastbares Signal zu erzeugen.
EuroPat v2
To this end, the EU has consistently expressed strong political support for the functioning of the International Criminal Court (ICC), including through the conclusion in 2006 of an EU-ICC Agreement on Cooperation and Assistance and the continued implementation of the 2003 EU Common Position and 2004 EU Action Plan on the ICC.
Diese Sitzung fand im Juni 2007 statt und bot der EU und den USA eine gute Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch über IStGH-Fragen im Allgemeinen, einschließlich der die Frage der bilateralen Nichtüberstellungsabkommen.
EUbookshop v2
Always an industry leader, the company has consistently complemented its strong R & D roots with smart, strategic acquisitions and mergers.
Von Anfang an waren wir ein Branchenführer, der seine starke Tradition im Bereich der Forschung und Entwicklung durch intelligente strategische Übernahmen und Fusionen ergänzt hat.
ParaCrawl v7.1
The fact that we were able to record solid operating earnings despite the difficult market environment in Europe is primarily attributable to the consistently strong revenue in our core Analytical Instrumentation business unit throughout the year and our excellent market position in Asia,” commented Klaus Berka, CEO of Analytik Jena AG.
Dass trotz des schwierigen Marktumfeldes in Europa ein solides operatives Ergebnis erzielt werden konnte, war im Wesentlichen das Resultat eines über das Geschäftsjahr konstant starken Umsatzes des Kernbereichs Analytical Instrumentation und der hervorragenden Marktposition in Asien“, sagte Klaus Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.“
ParaCrawl v7.1
He shows that there is there is no silver bullet that leads to consistently strong social cohesion in SSEA.
Er zeigt, dass es keinen Königsweg gibt, der zu konsistent starkem sozialem Zusammenhalt in SSOA führt.
ParaCrawl v7.1
The demand for light commercial vehicles up to 3.5 GVW has been consistently strong, a growth rate of 8 percent is realistic for the entire year 2014.
Konstant stark verlief die Nachfrage bei den leichten Nutzfahrzeugen bis 3,5 t zGG, für das Gesamtjahr 2014 ist ein Wachstum von 8 Prozent realistisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases