Translation of "Consumer audience" in German

The proposed technique is designed for a broad consumer audience.
Die vorgestellte Technik ist für ein breites Publikum konzipiert Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
The famous spoon Williams hails from Canada, it increases a consumer audience for many years.
Der berühmte Löffel Williams stammt aus Kanada und erhöht seit vielen Jahren das Publikum.
ParaCrawl v7.1
The critical notion – and this also applies to the arts – is surely the reader or consumer as audience.
Entscheidend – und dies trifft auch auf die Künste zu – ist sicher das Konzept vom Leser oder Konsumenten als Publikum.
Europarl v8
What the different variations of cultural populism have in common is that they attempt to shift the customer, the consumer, or the audience, as in the case of John Fiske[27], one of the main proponents of the semiotic paradigm of cultural studies, into the center.
Den verschiedenen Spielarten des kulturellen Populismus ist gemeinsam, dass sie den Kunden, den Konsumenten, oder, wie im Falle von John Fiske, einem Hauptvertreter des semiotischen Paradigmas der Cultural Studies, das Publikum[27] in das Zentrum zu rÃ1?4cken versuchen.
ParaCrawl v7.1
Following the widespread success of the original mini 90 in Black, the mini 90 in Brown was chosen to appeal to a wider consumer audience that wants the fun of an instax instant film camera and the elegance of a refined and sophisticated brown color.
Nach dem großen Erfolg der ursprünglichen mini 90 in Schwarz soll mit der mini 90 in Braun ein breites Publikum angesprochen werden, das einerseits den Spaß an instax-Sofortbildern, andererseits aber auch die Eleganz des raffinierten und edlen braunen Farbtons genießen möchte.
ParaCrawl v7.1
Understand consumer audience is key, and increasingly this means not only a first customer in the store, but also who they are buying for.
Verstehen Verbraucherpublikum ist der Schlüssel, und zunehmend bedeutet dies nicht nur einen ersten Kunden im Laden, sondern auch, wer sie kaufen für.
ParaCrawl v7.1
When Roland Barthes proclaimed the death of the author[1] a year before the caesura of May 1968, it could hardly be foreseen, in light of the hegemony of producer-oriented views, how inexorable the ascent of the recipient, the consumer and the audience - whether understood as an aggregate of atomized individuals or as a social community - would be in the fields of art as well.
Als Roland Barthes im Jahr vor der Zäsur des Mai 1968 den Tod des Autor-Gottes ausrief[1], war angesichts der Hegemonie produzentenorientierter Sichtweisen kaum absehbar, wie unaufhaltsam sich der Aufstieg des Rezipienten, des Konsumenten und des Publikums - ob als Aggregat von atomisierten Individuen verstanden, oder als soziale Gemeinschaft - auch in den Feldern der Kunst gestalten würde.
ParaCrawl v7.1
Whether as a gift and souvenir or a constant companion, these fashion bands meet the taste of a modern, trendy affinic and consumer-friendly audience.
Ob als Geschenk und Souvenir oder ständiger Begleiter, diese Fashion-Bands treffen den Geschmack einer modernen, trendaffinen und konsumfreudigen Zielgruppe.
CCAligned v1
To reach a broad consumer audience, Esschert Design facilitates retailers to convey the best possible buying and product experience to their customers (B2B2C).
Um ein breites Publikum zu erreichen, bietet Esschert Design Einzelhändlern die Möglichkeit, ihren Kunden das bestmögliche Kauf- und Produkterlebnis zu vermitteln (B2B2C).
CCAligned v1
If you are making videos using your daily activities or for fun (for consumer audience), VSDC is good enough.
Wenn Sie machen Videos Ihre täglichen Aktivitäten oder zum Spaß mit (für Verbraucherpublikum), VSDC ist gut genug.
ParaCrawl v7.1
This means not only can our products reach a much wider consumer audience increasing sales but we will also make significant financial savings through not requiring additional premises and staff," saidGerardo Daniel Toribio VP of sales for USA and Europe .
Das bedeutet zum einen, dass unsere Produkte ein viel breiteres Verbraucherpublikum erreichen können und damit steigende Umsätze, und zum anderen erhebliche finanzielle Einsparungen, weil zusätzliche Räumlichkeiten und Personal nicht erforderlich sind", so Gerardo Daniel Toribio, VP of Sales für die USA und Europa.
ParaCrawl v7.1
When putting nature into a museum, you have to consider the aspect of the audience _ consumer.
Wenn man die Natur ins Museum stellt, muss man den Aspekt des Publikums bzw. der Konsumenten beachten.
ParaCrawl v7.1
Your individual TGP Consumer target audience is the perfect tool to respond flexible to market demands.
Ihre individuelle TGP Consumer Zielgruppe ist innerhalb eines Monats buchbar und damit das perfekte Werkzeug um flexibel auf Marktanforderungen zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
Technical Content (IT Pro and Developer) - This is not the wiki you are looking for if you are a consumer or want to write for the consumer audience.
Technische Inhalte (IT Professional und Entwickler) - Dieses Wiki ist nicht das richtige Wiki für Sie, wenn ein Verbraucher sind oder für Verbraucher schreiben wollen.
ParaCrawl v7.1
To make their funds more accessible, the firm often conducts actions aimed at expanding the consumer audience.
Um ihre Mittel zugänglicher zu machen, führt das Unternehmen häufig Maßnahmen durch, die darauf abzielen, das Publikum der Verbraucher zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
This is why the conservative evaluations of consumer audience demonstrate drastic rise in popularity of OOH digital video.
Deshalb zeigen die konservativen Auswertungen des Verbraucher Publikums drastischen Aufstieg in der Popularität des digital OOH Videos.
ParaCrawl v7.1
Find out which screen and in what context your audience consumes and responds to the most.
Erfahren Sie, welcher Bildschirm in welchem Kontext Ihr Publikum anspricht und Interaktion initiiert wird.
ParaCrawl v7.1
Not only as an incentive for an artist to make work but the way the work is appreciated and consumed by the audience.
Nicht nur als Ansporn für den Künstler selbst, sondern auch in der Art und Weise, wie seine Arbeit vom Publikum anerkannt und konsumiert wird.
ParaCrawl v7.1
Most content that we create regularly — blog posts, white papers, webinars, reports, infographics, podcasts, etc. — is designed to be passively consumed by our audiences.
Die meisten Inhalte, die wir regelmäßig erzeugen – Blogeinträge, White Papers, Webinare, Berichte, Infografiken, Podcasts, usw. – werden entworfen, um passiv konsumiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
The result is an almost classically tragic narrative wherein Spears is picked apart by vultures: her family, Hollywood, the media, and us, the consuming spectatorial audience.
Das Ergebnis ist eine beinahe klassische Tragödie, in der Spears von Aasgeiern zerfleddert wird: ihrer Familie, Hollywood, den Medien, und uns, dem konsumierenden Publikum.
ParaCrawl v7.1
To ride this wave, marketers have turned their focus on generating video content that is snackable and easily consumed by the audience.
Reiten diese Welle, Vermarkter haben ihren Fokus gedreht Video-Inhalte auf die Generierung, das vom Publikum snackable und leicht verbraucht ist.
ParaCrawl v7.1
Thus, during the press conference, have detailed the most important aspects that support this campaign as choosing your target audience (consumers in Germany, UK and Austria), the slogan that will cover letter of the initiative for three years and the actions to be developed and the fruits that have resulted in this first phase .
So wurden während der Pressekonferenz haben die wichtigsten Aspekte, die diese Kampagne unterstützen, wie der Auswahl Ihrer Zielgruppe (Verbraucher in Deutschland, Groà britannien und à sterreich), der Slogan, der Brief der Initiative für drei deckt detailliert Jahr und die Aktionen zu entwickeln und die Früchte, die in dieser ersten Phase geführt haben.
ParaCrawl v7.1
This ultrapassive form of consumption correlates to the tendency on the part of the culture industry to meticulously register and statistically process its audience: "Consumers appear as statistics on research organisation charts, and are divided by income groups into red, green, and blue areas; the technique is that used for any type of propaganda.
Diese ultrapassive Form des Konsums korreliert mit der Tendenz der Kulturindustrie, ihr Publikum peinlich genau zu registrieren und statistisch zu verarbeiten: "Die Konsumenten werden als statistisches Material auf der Landkarte der Forschungsstellen, die von denen der Propaganda nicht mehr zu unterscheiden sind, in Einkommensgruppen, in rote, grüne und blaue Felder, aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Whereas television commercials are directed to a large but politically neutral audience, consumers of party-oriented media would be predisposed to favor messages received from organizations to which they belong.
Während Fernsehenwerbungen auf ein Nullpublikum verwiesen werden, würden die Verbraucher der Partei-oriented Mittel veranlagt sein, die Anzeigen zu bevorzugen, die von den Organisationen empfangen wurden, denen sie gehören.
ParaCrawl v7.1
The relationship with versatile and demanding consumers and audiences is key, as is the distribution and consumption of digital products and content.
Die erfolgreiche Beziehung zu vielseitigen und anspruchsvollen Konsumenten und Zielgruppen ist dabei der Schlüssel, als auch die Vertriebskanäle und der Konsum digitaler Produkte und Inhalte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

consumed by audiences consume too consumables
a consumer audience to the consumer all-consuming
consumability consumer audience