Translation of "Consumer choice" in German
New
technologies
also
contribute
towards
increasing
consumer
choice.
Neue
Technologien
schaffen
ebenfalls
größere
Wahlmöglichkeiten
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
It
would
appear
that,
under
these
circumstances,
consumer
choice
is
limited.
Wie
es
scheint,
ist
die
Auswahl
der
Verbraucher
unter
diesen
Umständen
begrenzt.
Europarl v8
We
must
therefore
ensure
that
at
least
the
consumer
has
the
choice.
Wir
müssen
also
gewährleisten,
dass
zumindest
der
Verbraucher
seine
Wahl
treffen
kann.
Europarl v8
Our
priority
has
to
be
to
give
the
consumer
real
choice.
Vor
allem
aber
müssen
wir
den
Verbrauchern
eine
echte
Wahlmöglichkeit
einräumen.
Europarl v8
We
talk
about
consumer
choice.
Wir
sprechen
von
der
Wahlmöglichkeit
der
Verbraucher.
Europarl v8
My
second
reservation
concerns
consumer
choice.
Mein
zweiter
Vorbehalt
betrifft
die
Wahlfreiheit
des
Verbrauchers.
Europarl v8
We
must
give
the
consumer
the
choice.
Wir
müssen
dem
Verbraucher
die
Wahl
lassen.
Europarl v8
Consumer
choice
would
not
be
affected
significantly.
Die
Wahlmöglichkeiten
für
die
Verbraucher
würden
nicht
nennenswert
eingeschränkt.
JRC-Acquis v3.0
Tying
and
packaging
of
products
can
also
be
a
barrier
to
consumer
choice.
Auch
Produktkopplung
und
-bündelung
können
die
Auswahl
der
Verbraucher
einschränken.
TildeMODEL v2018
Uniformity
would
restrict
consumer
choice
and
lead
to
disputes.
Einheitlichkeit
würde
die
Entscheidung
der
Verbraucher
einschränken
und
zu
Streitigkeiten
führen.
TildeMODEL v2018
It
may
also
reduce
consumer
choice.
Ferner
kann
es
auch
die
Auswahl
für
den
Verbraucher
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Consumer
choice
exists
in
the
EU
thanks
to
labelling
requirements.
In
der
EU
besteht
dank
der
Kennzeichnungsanforderungen
die
Möglichkeit
der
Wahlfreiheit.
TildeMODEL v2018
This
would
lead
to
less
consumer
choice.
Dies
würde
die
Produktauswahl
für
den
Verbraucher
einschränken.
TildeMODEL v2018
Markets
have
been
opened
up
and
consumer
choice
has
increased.
Es
wurden
Märkte
erschlossen,
und
die
Auswahlmöglichkeiten
der
Kunden
haben
zugenommen.
TildeMODEL v2018
This
appears
to
limit
consumer
choice
without
good
reason.
Hier
wird
die
Auswahl
für
die
Verbraucher
ohne
triftigen
Grund
eingeengt.
TildeMODEL v2018
These
offer
an
extra
dimension
to
consumer
choice
on
the
internet.
Die
Verbraucher
erhalten
dadurch
eine
ganz
andere
Auswahl
im
Internet.
TildeMODEL v2018
This
can
restrict
competition
between
broadcasters
and
consumer
choice.
Dies
kann
den
Wettbewerb
zwischen
den
Fernsehgesellschaften
und
die
Auswahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
einschränken.
TildeMODEL v2018
This
limits
consumer
choice
and
contributes
to
higher
prices.
Dies
bedeutet
weniger
Auswahl
für
die
Verbraucher
und
trägt
zu
höheren
Preisen
bei.
TildeMODEL v2018
It
would
make
fuel
consumption
a
more
important
parameter
in
consumer
choice.
Damit
würde
der
Treibstoffverbrauch
zu
einem
wichtigeren
Parameter
bei
der
Wahl
des
Autos.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
precondition
for
consumer
choice.
Sie
ist
auch
Voraussetzung
für
die
Wahlfreiheit
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018