Translation of "Contemporize" in German
During
her
tenure,
she
also
introduced
a
number
of
measures
to
increase
market
share
and
contemporize
the
iconic
Best
Western
brand.
Seit
Beginn
ihrer
Tätigkeit
für
Best
Western
führte
Dowling
außerdem
verschiedene
Maßnahmen
ein,
um
den
Marktanteil
des
Unternehmens
zu
vergrößern
und
die
weltbekannte
Marke
Best
Western
moderner
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Since
joining
Best
Western
in
2004,
Dowling
has
implemented
a
number
of
measures
to
increase
market
share
and
contemporize
the
iconic
Best
Western
brand.
Seit
Dowling
2004
zu
Best
Western
kam,
hat
sie
verschiedenste
Maßnahmen
umgesetzt,
um
den
Marktanteil
des
Unternehmens
zu
vergrößern
und
die
bekannte
Marke
Best
Western
moderner
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
make
this
story
contemporized
through
this
younger
black
female
protagonist
who
re-articulates
the
interview,
using
his
memory
to
tell
this
other
story
that's
not
part
of
that
official
history.
Ich
wollte
die
Geschichte
in
eine
zeitgemäße
Fassung
bringen,
indem
ich
eine
jüngere,
schwarze
Protagonistin
einführte,
die
das
Interview
nachspricht
und
Hensons
Erinnerungen
nutzt,
um
diese
andere
Geschichte
zu
erzählen,
die
kein
Teil
der
offiziellen
Chronik
ist.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
make
this
story
contemporized
through
this
younger
black
female
protagonist
who
re-articulates
the
interview,
using
his
memory
to
tell
this
other
story
that’s
not
part
of
that
official
history.
Ich
wollte
die
Geschichte
in
eine
zeitgemäße
Fassung
bringen,
indem
ich
eine
jüngere,
schwarze
Protagonistin
einführte,
die
das
Interview
nachspricht
und
Hensons
Erinnerungen
nutzt,
um
diese
andere
Geschichte
zu
erzählen,
die
kein
Teil
der
offiziellen
Chronik
ist.
ParaCrawl v7.1