Translation of "Continue checkout" in German
They'll
repeat
the
process
and
continue
through
the
checkout
using
their
preferred
payment
method.
Sie
werden
Vorgang
wiederholen
und
fahren
mit
ihrer
bevorzugten
Zahlungsmethode
im
Checkout-Prozess
fort.
ParaCrawl v7.1
Configure
your
desired
options
and
continue
to
checkout.
Konfigurieren
Sie
die
gewünschten
Optionen
und
fahren
Sie
fort.
ParaCrawl v7.1
Then
click
on
"Continue
to
checkout".
Klicken
Sie
anschließend
auf
den
Button
"Weiter
zur
Kasse".
ParaCrawl v7.1
Then
continue
to
the
checkout
page
and
easily
complete
your
order.
Anschließend
können
Sie
weiter
zur
Kasse
gehen
und
Ihre
Bestellung
bequem
abschließen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
button
"Continue
to
checkout"
you
will
get
to
the
order
process.
Durch
Anklicken
des
Buttons
"Weiter
zur
Kasse"
gelangen
Sie
zum
Bestellprozess.
ParaCrawl v7.1
Apply
your
code
and
check
whether
your
discount
was
reflected
and
continue
your
checkout.
Tragen
Sie
Ihren
Code
und
überprüfen,
ob
Ihr
Rabatt
reflektiert
wurde
und
weiterhin
Ihre
Kasse.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
ticket
to
continue
checkout
process.
Bitte
wa?hlen
Sie
ein
Ticket
aus,
um
mit
der
Kaufabwicklung
fortzufahren.
CCAligned v1
Continue
shopping
or
checkout?
Weiter
Einkaufen
oder
Bestellung
aufgeben?
ParaCrawl v7.1
Continue
to
Checkout
>
Zur
Kasse
gehen
>
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
size
for
each
player
to
continue
to
checkout.
Bitte
wähle
eine
Größe
für
jeden
Spieler
aus,
um
mit
der
Bezahlung
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Verify
your
billing
and
shipping
address.
Change
these
addresses
when
necessary,
then
continue
with
checkout.
Überprüfen
Sie
Ihre
Rechnungs-
und
Lieferadresse.
Ändern
Sie
diese
Adressen
bei
Bedarf
und
fahren
Sie
mit
dem
Auschecken
fort.
CCAligned v1
If
the
IP
Address
fails
to
validate,
you
will
be
prompted
to
either
correct
the
data
you
have
provided
or
–
if
you
are
sure
that
the
provided
IP
Address
is
correct
–
to
continue
the
checkout
process
by
confirming
through
clicking
the
"OK"
button.
Falls
die
Gültigkeitsprüfung
der
IP-Adresse
scheitert,
werden
Sie
aufgefordert,
Ihre
Eingabe
zu
korrigieren
oder
–
sofern
Sie
sicher
sind,
dass
die
eingegebene
IP-Adresse
korrekt
ist
–
mit
der
Bestellung
fortzufahren,
indem
Sie
mit
"OK"
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
address:
change
Â
If
you
have
not
ordered
from
the
online
shop
before,
please
place
your
order
and
press
the
button
"Continue
to
checkout".
Versandadresse:
ändern
Falls
Sie
in
unserem
Online-Shop
noch
nichts
bestellt
haben,
machen
Sie
bitte
Ihre
Bestellung
und
drücken
den
Knopf
"Weiter
zur
Kasse".
ParaCrawl v7.1
Continue
to
checkout
or
close
this
window
to
change
your
selection.
Fahren
Sie
mit
dem
Kauf
fort,
oder
schließen
Sie
das
Fenster,
um
Ihre
Auswahl
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
purchase
the
products
from
the
shopping
basket,
please
enter
your
data
(name,
address,
paying-method,
etc.)
and
click
the
"Continue
to
Checkout
"-button
at
the
bottom
of
the
page.
Wenn
Sie
die
Produkte
im
Warenkorb
kaufen
möchten,
geben
Sie
dort
Ihre
Daten
(Name,
Adresse,
Bezahl-Methode
usw.)
ein
und
klicken
dann
ganz
untern
auf
den
"Weiter
zur
Kasse"-Button.
ParaCrawl v7.1
View
your
shopping
cart
and
continue
with
checkout
and
creating
your
account.
Zeigen
Sie
Ihren
Warenkorb
an
und
fahren
Sie
mit
dem
Checkout
und
der
Erstellung
Ihres
Kontos
fort.
CCAligned v1
The
only
calls-to-action
that
were
retained
were
the
“Welcome
bonus”
and
“Continue
to
checkout”
buttons.
Die
einzigen
Handlungsauforderungen,
die
beibehalten
wurden,
waren
der
„Willkommens-Bonus“
und
der
„Weiter
zur
Kasse“-Button.
ParaCrawl v7.1
If
the
Domain
Name
fails
to
validate,
you
will
be
prompted
to
either
correct
the
data
you
have
provided
or
–
if
you
are
sure
that
the
provided
Domain
Name
is
correct
–
to
continue
the
checkout
process
by
confirming
through
clicking
the
"OK"
button.
Falls
die
Gültigkeitsprüfung
des
Domainnamens
scheitert,
werden
Sie
aufgefordert,
Ihre
Eingabe
zu
korrigieren
oder
–
sofern
Sie
sicher
sind,
dass
der
eingegebene
Domainname
korrekt
ist
–
mit
der
Bestellung
fortzufahren,
indem
Sie
mit
"OK"
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If
using
one
of
these
methods,
you
should
select
"Invoice"
as
your
payment
method,
and
continue
to
the
"Checkout"
until
your
order
is
acknowledged.
Wenn
sie
auf
eine
dieser
Weisen
bezahlen
wollen,
wählen
Sie
bitte
"Invoice"
als
Zahlungsmethode,
und
gehen
Sie
zur
Kasse
weiter,
bis
Ihre
Bestellung
bestättigt
wird.
ParaCrawl v7.1