Translation of "Further continuation" in German
They
will
be
described
more
in
any
further
continuation.
Sie
werden
mehr
in
einem
weiteren
Fortsetzung
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
But
this
view
cheats,
as
one
cannot
see
the
further
continuation
of
the
road.
Doch
dieser
Anblick
täuscht,
weil
man
den
weiteren
Straßenverlauf
nicht
ersehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Further
degassing
with
continuation
of
the
reaction
takes
place
in
the
hydrocyclone
40
.
Im
Hydrozyklon
40
findet
eine
weitere
Entgasung
bei
Fortsetzung
der
Reaktion
statt.
EuroPat v2
The
situation
was
untenable
and
moved
inevitably
toward
a
further
continuation
of
the
revolution.
Die
Lage
war
unhaltbar
und
drängte
zwangsläufig
zu
einer
weiteren
Fortsetzung
der
Revolution.
ParaCrawl v7.1
To
further
this
a
continuation
of
the
helpful
riding
therapy
will
be
made.
Dazu
soll
auch
die
Fortsetzung
der
erfolgreichen
Reittherapie
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
number
of
the
honors
of
Lehmann
audio
Phonovorverstärkern
experiences
a
further
continuation.
Damit
erfährt
die
Reihe
der
Auszeichnungen
von
Lehmann
audio
Phonovorverstärkern
eine
weitere
Fortsetzung.
ParaCrawl v7.1
Any
decision
regarding
further
continuation
will
be
subject,
inter
alia,
to
the
results
of
an
assessment
of
their
effectiveness.
Jegliche
Entscheidung
über
eine
Fortsetzung
wird
unter
anderem
von
den
Ergebnissen
einer
Beurteilung
ihrer
Effektivität
abhängen.
TildeMODEL v2018
They
will
constitute
the
main
element
for
any
decision
on
the
further
continuation
of
the
action.
Sie
dienen
als
wichtiges
Element
für
jede
weitere
Entscheidung
über
die
Fortsetzung
der
Aktion.
TildeMODEL v2018
The
storage
of
such
products
is
associated
with
further,
but
slower
continuation
of
the
thickening.
Die
Lagerung
solcher
Produkte
ist
mit
einem
weiteren,
jedoch
langsameren
Fortschreiten
der
Eindickung
verbunden.
EuroPat v2
The
clamping
point
KS
is
displaced
further
across,
in
continuation
of
the
previous
movement
of
the
clamping
arm
20.
Die
Klemmstelle
KS
wird
in
Fortsetzung
der
bisherigen
Bewegung
des
Klemmarmes
20
weiter
quer
verschoben.
EuroPat v2
A
further
continuation
of
the
clamping
operation
would
result
in
a
destruction
of
the
clamping
part
at
point
X.
Bei
weiterer
Fortsetzung
des
Spannvorganges
würde
am
Punkt
X
eine
Zerstörung
des
Einspannteils
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
yet
another
advantageous
further
continuation
of
the
inventive
concept,
a
pressure
safety
valve
is
disposed
in
the
filler
cap.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterführung
des
Erfindungsgedankens
ist
in
der
Verschlußklappe
ein
Überdrucksicherheitsventil
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
same
reason,
the
further
continuation
of
the
aeration
conduit
44
as
well
as
the
rinsing
conduit
43
is
omitted.
Auch
der
weitere
Verlauf
der
Belüftungsleitung
44
sowie
der
Spülleitung
43
ist
der
Einfachheit
halber
weggelassen.
EuroPat v2
This
in
turn
interacts
with
a
further
isobutene
molecule
or
a
further
monomer
with
continuation
of
the
polymerization
reaction.
Diese
wiederum
wechselwirkt
mit
einem
weiteren
Isobutenmolekül
bzw.
einem
weiteren
Monomer
unter
Fortsetzung
der
Polymerisationsreaktion.
EuroPat v2
If
within
2
months
eyesight
is
not
improving,
further
continuation
of
direct
occlusion
inappropriate.
Wenn
innerhalb
von
2
Monaten
Sehkraft
nicht
verbessert,
weitere
Fortsetzung
der
Direkt
Okklusion
unangemessen.
ParaCrawl v7.1
Further
continuation
of
spaces
was
discovered
by
the
cavers
from
regional
group
of
SSS
in
Banská
Bystrica
in
1987.
Eine
weitere
Fortführung
der
unterirdischen
Räume
entdeckten
im
Jahr
1987
Höhlenforscher
der
Gebietsgruppe
SSS
Banská
Bystrica.
ParaCrawl v7.1
This
module
will
provide
a
further
continuation
in
your
development
in
the
areas
of
probability
and
statistics.
Statistische
Modellierung
Dieses
Modul
wird
Ihre
Entwicklung
in
den
Bereichen
Wahrscheinlichkeit
und
Statistik
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
Ukraine's
internal
political
stability
and
concentration
on
internal
reform
are
a
precondition
for
the
further
continuation
of
relations
between
the
European
Union
and
Ukraine.
Die
innenpolitische
Stabilität
der
Ukraine
und
ihre
Konzentration
auf
innenpolitische
Reformen
sind
eine
Voraussetzung
für
die
Fortführung
der
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Ukraine.
Europarl v8
The
Council
further
welcomes
the
continuation
during
the
past
year
of
its
ongoing
close
cooperation
with
the
European
Parliament.
Der
Rat
begrüßt
ferner,
dass
sich
die
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament
auch
im
vergangenen
Jahr
kontinuierlich
fortgesetzt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Council
further
welcomes
the
continuation
during
the
past
year
of
its
ongoing
close
cooperation
with
the
European
Parliament
and
civil
society.
Der
Rat
begrüßt
ferner,
dass
sich
die
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament
und
der
Zivilgesellschaft
auch
im
vergangenen
Jahr
kontinuierlich
fortgesetzt
hat.
TildeMODEL v2018
The
present
strategy
therefore
proposes
to
highlight
what
the
Commission
and
Member
States
have
already
done,
and
further
action
or
continuation
of
existing
actions
by
the
Commission.
Mit
der
vorliegenden
Strategie
wird
deshalb
vorgeschlagen,
hervorzuheben,
was
die
Kommission
und
Mitgliedstaaten
bereits
erreicht
haben
und
welche
weiteren
Maßnahmen
die
Kommission
treffen
oder
weiterführen
könnte.
TildeMODEL v2018