Translation of "Contrast agent" in German
Luminity
is
an
ultrasound
contrast
agent
that
contains
tiny
gas
bubbles.
Luminity
ist
ein
Ultraschallkontrastmittel
welches
sehr
kleine
Gasblasen
enthält.
EMEA v3
Patients
receive
an
injection
of
the
contrast
agent
just
before
or
during
the
scan.
Die
Patienten
erhalten
unmittelbar
vor
oder
während
der
Aufnahme
eine
Injektion
des
Kontrastmittels.
ELRC_2682 v1
In
the
embodiment
described
above,
a
salt
solution
containing
an
x-ray
contrast
agent
is
used
as
the
pressure
fluid.
Als
Druckfluid
wird
in
dem
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
eine
Röntgenkontrastmittel
enthaltende
Kochsalzlösung
verwendet.
EuroPat v2
The
resultant
product
can
be
used
as
an
oral
contrast
agent
for
MRI.
Das
entstehende
Produkt
ist
als
orales
Kontrastmittel
für
das
MRI
anwendbar.
EuroPat v2
Further
components
of
the
powder
component
are
in
general
an
x-ray
contrast
agent
and
a
radical
starter.
Weitere
Bestandteile
der
Pulverkomponente
sind
in
der
Regel
ein
Röntgenkontrastmittel
und
ein
Radikalstarter.
EuroPat v2
As
an
x-ray
contrast
agent
preferably
barium
sulfate
or
zirconium
dioxide
are
used.
Als
Röntgenkontrastmittel
kommen
vorzugsweise
Bariumsulfat
oder
Zirkondioxyd
zum
Einsatz.
EuroPat v2
An
ultrasonic
contrast
agent
according
to
claim
1,
wherein
the
microparticles
contain
ethereal
oils.
Ultraschallkontrastmittel
nach
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mikropartikel
ätherische
Öle
enthalten.
EuroPat v2
Powder
insufflation
is
useful
for
bronchography,
the
powder
being
used
as
a
contrast
agent.
Eine
Puderinsufflation
dient
der
Bronchografie,
wobei
der
Puder
als
Kontrastmittel
benutzt
wird.
EuroPat v2
This
new
contrast
agent
is
based
on
the
noble
gas
xenon.
Dieses
neue
Kontrastmittel
basiert
auf
dem
Edelgas
Xenon.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
agent
is
injected
into
the
soft
core
(nucleus
pulposus).
Das
Kontrastmittel
wird
in
den
weichen
Kern
(nucleus
pulposus)
injiziert.
ParaCrawl v7.1
Every
contrast
agent
has
its
own
profile
of
potential
side-effects.
Jedes
Kontrastmittel
hat
sein
eigenes
Nebenwirkungsprofil.
ParaCrawl v7.1
The
metal
gadolinium
is
currently
used
as
a
contrast
agent.
Das
Metall
Gadolinium
wird
auch
bislang
bereits
für
Kontrastmittel
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
of
the
invention,
a
gaseous
contrast
agent
is
applied
during
the
method.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
während
des
Verfahrens
ein
gasförmiges
Kontrastmittel
vorgelegt.
EuroPat v2
The
tip
of
the
microscope
is
sensitized
by
the
contrast
agent
during
the
method.
Die
Spitze
des
Mikroskops
ist
während
des
Verfahrens
mit
dem
Kontrastmittel
sensitiviert.
EuroPat v2
Said
nanoparticle
should
be
useable
preferably
medically,
particularly
preferably
as
in
vivo
contrast
agent.
Dieser
sollte
vorzugsweise
medizinisch,
insbesondere
bevorzugt
als
in
vivo
Kontrastmittel
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
This
is
only
possible
with
the
aid
of
a
contrast
agent
modeling
the
blood
flow.
Dies
ist
nur
mit
Hilfe
eines
Kontrastmittels
möglich,
welches
den
Blutfluss
abbildet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
paramagnetic
centers
are
dissolved
in
the
contrast
agent.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
paramagnetischen
Zentren
in
dem
Kontrastmittel
gelöst.
EuroPat v2
The
sensor
and
signal
converter
S
remains
unchanged
as
a
true
contrast
agent.
Der
Sensor
und
Signalwandler
S
bleibt
dabei
als
echtes
Kontrastmittel
unverändert.
EuroPat v2
The
contrast
agent
can
advantageously
be
introduced
via
a
working
channel
of
the
pressure
measuring
device.
Das
Kontrastmittel
kann
vorteilhafterweise
über
einen
Arbeitskanal
der
Druckmessvorrichtung
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
complexes
of
the
invention
are
only
effective
as
contrast
agent
in
their
paramagnetic
state.
Nur
im
paramagnetischen
Zustand
sind
die
erfindungsgemäßen
Komplexe
als
Kontrastmittel
wirksam.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
comprising
using
a
gaseous
contrast
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
Wahl
eines
gasförmigen
Kontrastmittels.
EuroPat v2