Translation of "Contribution assessment" in German
Replication
studies
offer
a
major
contribution
to
the
assessment
of
the
policy
relevance
of
existing
findings.
Derartige
Replikationsstudien
leisten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Bewertung
der
politischen
Relevanz
bestehender
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
They
are
in
line
with
the
contribution
assessment
ceiling
for
the
general
pensions
insurance,
and
change
each
year.
Sie
orientieren
sich
an
der
Beitragsbemessungsgrenze
in
der
allgemeinen
Rentenversicherung
und
ändern
sich
jährlich.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
gained
here
will
make
a
direct
contribution
towards
the
assessment
of
the
health
risk
of
PFOA.
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
leisten
einen
direkten
Beitrag
zur
Bewertung
des
gesundheitlichen
Risikos
von
PFOA.
ParaCrawl v7.1
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old-age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years,
selected
from
the
past
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted,
i.e.
from
…
until
…
(*).
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
—
ausgewählt
aus
den
letzten
20
Kalenderjahren,
die
unmittelbar
dem
Jahr
vorausgehen,
in
dem
der
Antrag
eingereicht
wurde,
d.
h.
von
…
bis
…
(*).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old-age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
20
calendar
years
prior
to
the
year
of
claim
submission,
selected
from
the
whole
period
of
insurance
(*).
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
—
ausgewählt
aus
der
Gesamtversicherungsdauer
(*).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old-age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years
immediately
preceding
the
year
in
which
the
insurance
started
abroad
for
the
first
time,
if
there
had
not
been
an
insurance
in
Poland
during
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted.
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
oder
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
vor
dem
Jahr,
in
dem
erstmals
eine
Versicherung
im
Ausland
bestand,
wenn
nicht
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
eine
Versicherung
in
Polen
bestand.
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years,
selected
from
the
past
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted,
i.e.
from
…
until
…
(2).
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
—
ausgewählt
aus
den
letzten
20
Kalenderjahren,
die
unmittelbar
dem
Jahr
vorausgehen,
in
dem
der
Antrag
eingereicht
wurde,
d.
h.
von
…
bis
…
(2).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
20
calendar
years
prior
to
the
year
of
claim
submission,
selected
from
the
whole
period
of
insurance
(2).
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
—
ausgewählt
aus
der
Gesamtversicherungsdauer
(2).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years
immediately
preceding
the
year
in
which
the
deceased
started
to
be
insured
abroad
for
the
first
time,
if
the
deceased
had
not
been
insured
in
Poland
during
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted.
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
oder
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
vor
dem
Jahr,
in
dem
der
Verstorbene
erstmals
im
Ausland
versichert
war,
wenn
nicht
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
eine
Versicherung
in
Polen
bestand.
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years,
selected
from
the
past
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted,
i.e.
from
…
until
…
(*)
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
—
ausgewählt
aus
den
letzten
20
Kalenderjahren,
die
unmittelbar
dem
Jahr
vorausgehen,
in
dem
der
Antrag
eingereicht
wurde,
d.
h.
von
…
bis
…
(*).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
20
calendar
years
prior
to
the
year
of
application
submission,
selected
from
the
whole
period
of
insurance
(*).
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
bzw.
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
—
ausgewählt
aus
der
Gesamtversicherungsdauer
(*).
DGT v2019
Average
basis
of
contribution
assessment
for
social
insurance
or
old
age
and
disability
insurance
according
to
Polish
regulations,
in
the
period
of
10
subsequent
calendar
years
immediately
preceding
the
year
in
which
the
insurance
started
abroad
for
the
first
time,
if
there
had
not
been
an
insurance
in
Poland
during
20
calendar
years,
immediately
preceding
the
year
in
which
the
claim
was
submitted.
Durchschnittliche
Beitragsbemessungsgrundlage
für
die
Sozialversicherung
oder
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
nach
den
polnischen
Vorschriften
während
10
aufeinander
folgenden
Kalenderjahren
vor
dem
Jahr,
in
dem
erstmals
eine
Versicherung
im
Ausland
bestand,
wenn
nicht
während
der
20
Kalenderjahre
vor
dem
Jahr
der
Antragstellung
eine
Versicherung
in
Polen
bestand.
DGT v2019
The
European
Semester
(ES)
is
the
main
vehicle
for
reforming
the
macro-economic
policy
of
the
Member
States
and
OCS
could
make
an
important
contribution
to
its
assessment
and
revision
process.
Das
Europäische
Semester
(ES)
ist
das
wichtigste
Instrument
zur
Reform
der
gesamtwirtschaftlichen
Politik
der
Mitgliedstaaten,
und
die
organisierte
Zivilgesellschaft
könnte
einen
bedeutenden
Beitrag
zu
seiner
Bewertung
und
Überarbeitung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
unanimously
approved
the
arrangements
for
the
Committee's
contribution
to
the
assessment
of
EU
policies
and
legislation
carried
out
by
the
European
institutions.
Das
PRÄSIDIUM
genehmigt
einstimmig
die
Modalitäten
für
den
Beitrag
des
Ausschusses
zur
Bewertung
der
Politik
und
der
Rechtsvorschriften
der
Union
durch
die
EU-Institutionen.
TildeMODEL v2018
Achieving
sustainable
growth
and
jobs
should
remain
the
central
objective
for
the
renewed
strategy
as
currently
being
assessed
by
the
National
Lisbon
Coordinators
as
a
contribution
to
an
assessment
of
the
strategy.
Nachhaltiges
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sollten
auch
die
zentralen
Zielsetzungen
der
erneuerten
Strategie
sein,
die
gegenwärtig
von
den
nationalen
Lissabon-Koordinatoren
als
Beitrag
zu
einer
Bewertung
der
Strategie
geprüft
wird.
TildeMODEL v2018
Further
to
the
March
2004
European
Council
conclusions
on
the
need
for
a
Partnership
for
Change,
the
Commission
will
monitor
the
follow-up
given
by
the
social
partners
to
their
contribution
and
assessment
of
the
achievement
of
the
Lisbon
objectives.
Im
Anschluss
an
die
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rats
vom
März
2004
hinsichtlich
einer
erforderlichen
Partnerschaft
für
den
Wandel
wird
die
Kommission
das
Follow-up
überwachen,
das
die
Sozialpartner
ihrem
Beitrag
und
der
Bewertung
der
Verwirklichung
der
Lissabonner
Zielsetzungen
folgen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
assessments
already
carried
out
by
the
Commission
will
be
presented,
showing
the
contribution
that
assessment
can
make
to
the
search
for
more
effective
use
of
Community
assistance.
Vorgestellt
werden
die
Ergebnisse
der
bereits
von
der
Kommission
durchgeführten
Bewertungen,
um
so
zu
zeigen,
welchen
Beitrag
die
Bewertung
zur
Verbesserung
der
Wirksamkeit
der
Gemeinschaftsinterventionen
leistet.
TildeMODEL v2018
Second,
child
rearing
periods
-
as
well
as
of
access
to
pension
and
pension
amount
-
will
be
credited
("additive")
as
from
1
July
1998
in
addition
to
the
already
existing
contribution
periods
running
parallel
and
up
to
the
respective
contribution
assessment
ceiling.
Juli
1998
-
ebenfalls
bei
Rentenzugang
und
Rentenbestand
-
zusätzlich
(„additiv")
zu
bereits
vorhandenen
zeitgleichen
Beitragszeiten
angerechnet,
und
zwar
bis
zur
jeweiligen
Beitragsbemessungsgrenze.
EUbookshop v2