Translation of "Convertible tablet" in German
The
Universal
travel
USB
charging
station
from
Digitus
offers
you
the
possibility
to
charge
all
your
devices
(notebook,
ultrabook,
convertible,
tablet,
smartphone,
etc.).
Die
Universal
Travel
USB-Ladestation
von
Digitus
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
all
Ihre
Geräte
(Notebook,
Ultrabook,
Convertible,
Tablet,
Smartphone,
etc.)
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
however,
was
the
basic
issue
in
the
test:
Can
a
convertible
tablet
with
keyboard
replace
a
netbook
or
a
laptop
and
be
a
complete
mobile
workstation
solution?
Für
mich
war
allerdings
die
grundlegende
Fragestellung
bei
dem
Test:
Kann
ein
Convertible
aus
Tablet
mit
Tastatur
ein
Netbook
oder
einen
Laptop
ersetzen
und
eine
vollständige
mobile
Arbeitsplatz-Lösung
sein?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
UMPC/Handheld
PC
from
Fujitsu,
slightly
smaller
than
the
Sony
P
series,
but
also
a
convertible
tablet
that
has
a
digitizer
and
fingerprint
reader
as
well
(!
Dies
ist
ein
UMPC
/
Handheld
PC
von
Fujitsu,
etwas
kleiner
als
der
Sony
P-Serie,
sondern
auch
ein
Convertible
Tablet,
das
ein
Digitizer-und
Fingerabdruck-Lesegerät
sowie
hat
(!
ParaCrawl v7.1
The
following
composition
was
converted
to
tablets
in
a
conventional
manner
on
a
tablet
press:
Auf
einer
Tablettenpresse
wurden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepreßt:
EuroPat v2
The
constituents
are
converted
to
tablets,
having
the
above
composition,
in
a
conventional
manner.
Die
Bestandteile
werden
in
üblicher
Weise
zu
Tabletten
der
vorstehend
angegebenen
Zusammensetzung
verarbeitet.
EuroPat v2
The
products
obtained
in
this
way
can
subsequently
be
converted
into
tablets
having
improved
properties.
Die
so
erhaltenen
Produkte
lassen
sich
anschließend
zu
Tabletten
mit
verbesserten
Eigenschaften
verarbeiten.
EuroPat v2
Batch
conversion
is
recommended
if
you
have
multiple
PowerPoint
files
to
convert
to
Nook
Tablet
videos.
Batch-Konvertierung
wird
empfohlen,
wenn
Sie
mehrere
PowerPoint-Dateien
zu
Nook
Tablet
Videos
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Sandberg
2in1
Bluetooth
Keyboard
easily
converts
your
tablet
or
mobile
phone
into
a
laptop.
Die
Sandberg
2in1
Bluetooth
Keyboard
verwandelt
Ihr
Tablet
oder
Mobiltelefon
ganz
einfach
in
einen
Laptop.
ParaCrawl v7.1
The
spray
drying
gives
powders
having
excellent
flow
properties,
which
can
easily
be
converted
to
tablets
having
very
homogeneous
properties.
Durch
das
Sprühtrocknen
werden
Pulver
mit
ausgezeichneten
Fliesseingenschaften
erhalten,
die
sich
leicht
zu
Tabletten
mit
sehr
homogenen
Eigenschaften
verarbeiten
lassen.
EuroPat v2
The
dry
granules
are
passed
through
a
sieve
and
mixed
with
10
g
of
talc,
and
the
mixture
is
converted
to
tablets
on
a
rotary
tableting
press.
Das
trockene
Granulat
wird
gesiebt,
mit
10
g
Talkum
vermischt
und
auf
einer
Rundläufer-Tablettiermaschine
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
The
same
substances
as
in
Example
6,
but
with
the
difference
that
customary
lubricants
and
disintegrants
are
used
in
place
of
the
sucrose,
are
converted
into
tablets
and
then
provided
with
an
enteric
coating.
Die
gleichen
Stoffe
wie
in
Beispiel
6,
jedoch
mit
dem
Unterschied,
daß
anstelle
der
Saccharose
übliche
Gleit-
und
Sprengmittel
eingesetzt
werden,
werden
zu
Tabletten
verarbeitet
und
anschließend
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
versehen.
EuroPat v2
A
sustained-release
sodium
monofluorophosphate
(corresponding
to
50
to
200
mg
of
sodium
monofluorophosphate)
may
also
be
added
to
the
granules
prepared
as
in
Example
1
and
converted
into
tablets
by
compressing
with
the
corresponding
additives,
such
as
sweeteners,
fillers
and
flavors.
Zu
dem
wie
in
Beispiel
1
hergestellten
Granulat
kann
auch
ein
retardiertes
Natriummonofluorophosphat
(entsprechend
50
bis
200
mg
Natriummonofluorophosphat)
zugefügt
und
mit
den
entsprechenden
Zusatzstoffen,
wie
Süss-Stoffen,
Füllstoffen
und
Aromen
zu
Tabletten
verpresst
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
route
of
administration,
the
pharmaceutical
agents
mentioned
above
can
be
converted
to
tablets,
capsules
or
suspensions
for
oral
use,
or
to
injection
solutions
for
parenteral
use.
Je
nach
Art
der
Verabreichung
können
die
oben
angegebenen
pharmazeutischen
Mittel
zu
Tabletten,
Kapseln
oder
Suspensionen
für
die
orale
Verwendung
und
zu
Injektionslösungen
für
die
parenterale
Verwendung
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
for
producing
a
washing
additive
in
tablet
form,
in
which
an
activator
for
per
compounds,
detergency
improves,
and
standard
tabletting
aids
are
mixed
together
and
the
resulting
mixture
converted
into
tablets
of
good
mechanical
stability.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Waschzusatzes
in
Tablettenform,
bei
dem
man
einen
Aktivator
für
Perverbindungen
und
übliche
Tablettierungshilfsmittel
miteinander
vermischt
und
formt,
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
dry
granules
are
passed
through
a
sieve
and
mixed
with
10
g
of
talc
and
the
mixture
is
converted
to
tablets
on
a
rotary
tablet
machine.
Das
trockene
Granulat
wird
gesiebt,
mit
10
g
Talkum
vermischt
und
auf
einer
Rundläufer-Tablettiermaschine
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
In
this
way,
conventional
and
commercially
available
detergents
or
cleaning
products
in
which
at
least
one
compound
containing
anionic
surfactants
is
present
may
be
converted
into
tablets
by
the
process
according
to
the
invention.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
herkömmliche
und
handelsübliche
Wasch-
oder
Reinigungsmittel,
welche
mindestens
ein
aniontensidhaltiges
Compound
enthalten,
auf
die
erfindungsgemäße
Weise
in
Tabletten
überführen.
EuroPat v2
In
many
applications,
these
active
components
are
used
as
solids
with
other
solids
together
as
mixtures
e.g.
converted
to
tablet
form
and
as
dishwasher
tablets.
In
vielen
Anwendungen
werden
diese
aktiven
Komponenten
als
Feststoffe
mit
anderen
Feststoffen
zusammen
als
Mischungen,
zum
Beispiel
in
Tablettenform
gebracht
und
als
Geschirrspülerreinigungstabs
eingesetzt.
EuroPat v2
Convert
your
smartphone,
tablet
or
laptop
into
a
game
console
and
experience
an
even
more
intense
gaming
experience.
Wandeln
Sie
Ihr
Smartphone,
Tablet
oder
Laptop
in
eine
Spielekonsole
um
und
erleben
Sie
eine
noch
intensivere
Spieleerfahrung.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
unlike
previous
convertibles,
the
tablet
is
no
longer
simply
connected
to
the
keyboard
via
a
Bluetooth
connection,
but
plugged
in
via
a
USB
connection
-
that's
stable,
but
it's
easy
to
disconnect
at
the
same
time.
Das
liegt
daran,
dass
das
Tablet
anders
als
bei
früheren
Convertibles
nicht
mehr
einfach
per
Bluetooth-Verbindung
mit
der
Tastatur
verbunden,
sondern
per
USB-Verbindung
aufgesteckt
wird
–
das
ist
stabil,
lässt
sich
aber
gleichzeitig
auch
wieder
einfach
trennen.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Travel
USB
Charging
Station
from
Digitus
lets
you
charge
all
of
your
devices
(notebooks,
ultrabooks,
convertibles,
tablets,
smartphones,
etc.).
Die
Universal
Travel
USB-Ladestation
von
Digitus
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
all
Ihre
Geräte
(Notebook,
Ultrabook,
Convertible,
Tablet,
Smartphone,
etc.)
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Moyea
PPT
to
Lenovo
ThinkPad
Tablet
Converter
helps
you
to
convert
PowerPoint
(PPT,
PPTX,
PPS,
PPSX,
etc.)
to
Lenovo
ThinkPad
Tablet
videos
and
thus
enables
you
to
enjoy
the
PowerPoint
content
on
Lenovo
ThinkPad
Tablet
as
you
want.
Moyea
PPT
to
Lenovo
ThinkPad
Tablet
Converter
hilft
Ihnen,
PowerPoint
(PPT,
PPTX,
PPS,
PPSX,
etc.)
zu
Lenovo
ThinkPad
Tablet
Videos
zu
konvertieren
und
somit
können
Sie
den
PowerPoint-Inhalte
Lenovo
ThinkPad
Tablet
zu
genießen,
wie
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
have
shown
that
the
friabilities
of
co-sprayed
compositions
having
a
calcium
hydrogenphosphate
dihydrate:mannitol:sorbitol
ratio
of
70:20:10,
which
have
been
converted
into
tablets
at
various
pressing
forces,
are
significantly
lower
than
in
the
case
of
tablets
in
which
DC
calcium
hydrogenphosphate
dihydrate
has
been
employed
alone.
Durch
die
Messungen
wurde
gefunden,
dass
die
Friabilitäten
von
co-gesprühten
Zusammensetzungen
mit
einem
Calciumhydrogenphosphat
Dihydrat:
Mannit:
Sorbit-Verhältnis
von
70:
20:10,
die
bei
unterschiedlichen
Preßkräften
zu
Tabletten
konfektioniert
worden
sind,
wesentlich
geringer
sind
als
bei
Tabletten,
in
denen
allein
DC-Calciumhydrogenphosphat
Dihydrat
eingesetzt
worden
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
thus
to
provide
a
process
by
means
of
which
problematic
active
compounds
and
assistants
can
also
be
converted
into
tablets
by
direct
compression
in
a
process.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
also,
ein
Verfahren
zur
Verfügung
zu
stellen,
wodurch
auch
problematische
Wirk-
und
Hilfsstoffe
in
einem
Verfahren
durch
Direktverpressen
zu
Tabletten
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2