Translation of "Copolymer contains" in German
The
copolymer
contains
21.8
mol
%
of
?-HPPVE
(determined
from
the
19
F
high-temperature
spectrum).
Das
Copolymere
enthält
21,8
Mol-%
w-HPPVE
(bestimmt
aus
dem
19-
F-Hochtemperaturspektrum).
EuroPat v2
The
copolymer
contains
only
minor
amounts
of
catalyst
constituents.
Das
Copolymerisat
enthält
nur
geringe
Mengen
an
Katalysatorbestandteilen.
EuroPat v2
The
copolymer
contains
an
average
of
more
than
one
C6
-alkylene
group
per
molecule.
Das
Copolymer
enthält
durchschnittlich
mehr
als
eine
C?-Alkylengruppe
je
Molekül.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
acrylates,
the
copolymer
contains
a
maximum
of
35%
by
weight
thereof.
Im
Falle
der
Acrylate
beträgt
deren
Anteil
am
Copolymerisat
maximal
35
Gew.-%.
EuroPat v2
The
graft
copolymer
contains
52%
of
ethylene-vinyl
acetate
copolymer
and
48%
of
polymerized
units
of
vinyl
acetate.
Das
Pfropfcopolymerisat
enthält
52%
Ethylen-Vinylacetatcopolymer
und
48%
polymerisierte
Einheiten
aus
Vinylacetat.
EuroPat v2
The
ethylene
copolymer
contains
ethylene
and
vinyl
acetate
or
ethylene
and
an
alkenecarboxylic
acid
ester.
Das
Ethylen-Copolymer
enthält
Ethylen
und
Vinylacetat
oder
Ethylen
und
einen
Alkencarbonsäureester.
EuroPat v2
The
copolymer
thus
contains
an
average
of
one
C6
-alkylene
group
per
molecule.
Damit
enthält
das
Copolymer
durchschnittlich
eine
C?-Alkylengruppe
je
Molekül.
EuroPat v2
The
copolymer
preferably
contains
carboxyl
groups
as
the
functional
groups.
Bevorzugt
enthält
das
Copolymerisat
Carboxylgruppen
als
funktionelle
Gruppen.
EuroPat v2
In
this
specific
embodiment,
the
copolymer
contains
units
of
the
following
monomers:
In
dieser
speziellen
Ausführungsform
enthält
das
Copolymere
Einheiten
der
folgenden
Monomere:
EuroPat v2
The
copolymer
preferably
contains
at
least
40%
by
weight
of
2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic
acid
units.
Das
Copolymer
enthält
vorzugsweise
wenigstens
40
Gew.-%
2-Acrylamido-2-methylpropansulfonsäure-Einheiten.
EuroPat v2
The
copolymer
contains
preferably
1
to
10
mole
%
polyene.
Das
Copolymer
enthält
vorzugsweise
1
bis
10
Mol-%
Polyen.
EuroPat v2
The
mixture
of
ethylene
polymer
and
styrene
copolymer
also
contains
conventional
additives
in
the
usual
amounts.
Die
Mischung
aus
Ethylenpolymerisat
und
Styrolcopolymerisat
enthält
noch
übliche
Zusatzstoffe
in
üblichen
Mengen.
EuroPat v2
The
graft
copolymer
contains
25%,
by
weight,
of
rubber.
Das
Pfropfpolymer
enthält
25
Gew.-%
Kautschuk.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
vinylidene
chloride-acrylate
copolymer
contains
at
least
40%
by
weight
of
chlorine.
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
wenn
das
Vinylidenchlorid-Acrylat-Copolymer
mindestens
40
Gew.-%
Chlor
enthält.
EuroPat v2
For
example,
one
suitable
commercial
copolymer
contains
19
mol
%
of
vinyl
acetate
units
and
81
mol
%
of
ethylene
units.
Beispielsweise
enthält
ein
geeignetes
handelsübliches
Copolymer
19
Mol-%
Vinylacetatund
81
Mol-%
Ethylenbausteine.
EuroPat v2
The
copolymer
contains
around
11
wt
%
of
EO
groups
and
15
wt
%
of
PO
groups.
Das
Copolymer
enthält
rund
11
Gew.-%
EO-und
15
Gew.-%
PO-Gruppen.
EuroPat v2
The
copolymer
contains
segments
that
are
virtually
insoluble
in
water,
and
hygroscopic.
Das
Copolymer
enthält
praktisch
wasserunlösliche
und
hygroskopische
Segmente.
EuroPat v2
The
copolymer
additionally
contains
37.5
phr
of
oil.
Das
Copolymer
enthält
zudem
37,5
phr
Öl.
EuroPat v2
The
dispersed
copolymer
contains
a
substantial
fraction
of
units
of
slightly-
or
non-water-soluble
monomers.
Das
dispergierte
Mischpolymerisat
enthält
einen
wesentlichen
Anteil
von
Einheiten
von
wenig
oder
nicht
wasserlöslichen
Monomeren.
EuroPat v2
A
suitable
matrix
material
is
also
a
polyvinylidene
chloride
acrylonitrile
copolymer
which
contains
substantially
no
branchings
(or
ramifications)
and
unsaturatednesses.
Ein
geeignetes
Matrixmaterial
ist
auch
ein
Polyvinylidenchlorid-Acrylnitril-Copolymer,
das
im
wesentlichen
keine
Verzweigungen
und
Ungesättigtheiten
enthält.
EuroPat v2
The
copolymer
contains
4%
by
weight
of
hydrocarbon
groups
A
and
A1,
based
on
the
total
weight
of
the
copolymer.
Das
Copolymer
enthält
4
Gew.-%
Kohlenwasserstoffgruppen
A
und
A¹,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
des
Copolymers.
EuroPat v2
The
emulsion
copolymer
particularly
preferably
contains
no
conjugated
aliphatic
dienes,
eg.
butadiene
or
isoprene.
Besonders
bevorzugt
enthält
das
Emulsionscopolymerisat
keine
konjugierten
aliphatischen
Diene,
z.B.
Butadien
oder
Isopren.
EuroPat v2