Translation of "Core innovation" in German
Materials
are
at
the
core
of
industrial
innovation
and
are
key
enablers.
Werkstoffe
stehen
als
wichtige
Grundlage
im
Mittelpunkt
der
industriellen
Innovation.
DGT v2019
SMEs
are
at
the
core
of
innovation
and
creativity
and
deserve
to
be
supported.
Mittelständische
Unternehmen
sind
das
Herzstück
von
Innovation
und
Kreativität
und
verdienen
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
multi
gym
Hoist
V-CORE
is
another
innovation
of
the
fitness
protagonist
Hoist-Fitness.
Die
Hoist
Multi-Function
Gym
V-CORE
ist
eine
weitere
Innovation
von
dem
Fitness-Protagonisten
Hoist-Fitness.
ParaCrawl v7.1
The
products
produced
by
these
companies
embody
our
core
values
of
innovation,
quality
and
sustainability.
Die
Produkte
dieser
Gesellschaften
verkörpern
unsere
Kernwerte
Innovation,
Qualität
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
time
to
focus
on
your
core
business
and
innovation.
So
können
Sie
sich
ganz
auf
Ihre
geschäftlichen
Kernaufgaben
und
Innovationen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
These
form
the
core
of
scientific
innovation
in
Europe.
Diese
bilden
den
Kern
wissenschaftlicher
Innovation
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
A
superbly
designed
and
engineered
hub
piece
is
at
the
core
of
this
innovation.
Ein
hervorragend
konstruiertes
Zentrum
ist
der
Kern
dieser
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
experienced
experts,
they
form
the
core
of
the
Innovation
Park.
Sie
bilden
mit
unseren
erfahrenen
Experten
den
Kern
des
Innovation
Parks.
ParaCrawl v7.1
Our
athletes
reflect
our
core
values
of
innovation,
integrity,
and
fun.
Unsere
Sportler
verkörpern
unsere
wichtigsten
Werte:
Innovation,
Integrität
und
Spaß.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
to"market-oriented,
quality
as
the
core,
innovation
and
development"
purposes.
Wir
waren
auf
"marktorientierte
Qualität
als
Kern,
Innovation
und
Entwicklung"
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
the
innovation
is
the
use
of
an
inductive
heating
element
–
for
energy
transfer
via
radiation.
Kern
der
Innovation
ist
der
Einsatz
eines
induktiv
arbeitenden
Heizelements
–
zur
Energieübertragung
durch
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Our
philosophy
and
our
actions
are
strongly
guided
by
our
core
value
innovation.
Unsere
Philosophie
und
unsere
Aktivitäten
werden
von
Grundwerten
geleitet,
auf
denen
unsere
Innovationen
basieren.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
based
on
our
three
core
values:
innovation,
simplicity
and
competence.
Dabei
basieren
unsere
Leistungen
auf
den
drei
Markenwerten
von
T-Systems:
Innovation,
Einfachheit
und
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
puller
system
in
combination
with
intelligent
machine
software
is
the
core
of
this
innovation.
Ein
innovatives
Pullersystem
in
Verbindung
mit
einer
intelligenten
Maschinensoftware
ist
das
Herzstück
dieser
Neuheit.
ParaCrawl v7.1
That's
the
whole
core
of
innovation,
answering
the
'What
if'
questions.
Das
ist
der
ganze
Kern
der
Innovation
–
die
Beantwortung
der
'Was
wäre
wenn'-Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
can
speak
about
it
again
and
again,
but
there
must
be
positive
action
to
get
it
up
and
running,
to
give
a
core
element
to
innovation
and
research
in
Europe.
Wir
können
unendlich
lange
darüber
reden,
aber
es
muss
konkrete
Maßnahmen
geben,
um
es
auf
den
Weg
zu
bringen
und
der
Innovation
und
Forschung
in
Europa
ein
zentrales
Instrument
an
die
Hand
zu
geben.
Europarl v8
Commercial
biotechnology
is
often
described
as
being
characterised
by
a
division
between
“upstream”
dedicated
biotechnology
firms
(considered
to
represent
the
hard
core
of
biotechnology
innovation)
and
“downstream”
corporations.
Die
kommerzielle
Biotechnologie
wird
oft
beschrieben
als
ein
Wirtschaftszweig
mit
einer
Trennung
in
sich
in
der
Entwicklungskette
oben
befindliche
"upstream"
spezialisierte
Biotechnologieunternehmen
(als
Kernstück
der
biotechnologischen
Innovation
gesehen)
und
andere,
sich
in
der
Entwicklungskette
weiter
unten
"downstream"
befindliche
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
This
is
consistent
with
the
Commission
Communication
“A
broad-based
innovation
strategy
for
the
EU”
which
notes
that
“without
education
as
a
core
policy,
innovation
will
remain
unsupported.
Dies
steht
im
Einklang
mit
der
Mitteilung
der
Kommission
„Eine
breit
angelegte
Innovationsstrategie
für
die
EU“,
in
der
es
heißt:
„als
zentrale
politische
Aufgabe
ist
die
Bildungspolitik
zu
nennen,
ohne
die
die
Innovation
keinen
Rückhalt
hätte.
TildeMODEL v2018
Along
with
the
widespread
diffusion
of
ICT,
recent
work
from
the
OECD
and
the
Commission22
has
emphasised
the
core
role
of
innovation
and
entrepreneurship
as
the
key
drivers
of
growth
and
productivity.
Nachdem
IKT
inzwischen
weit
verbreitet
sind,
wurde
in
neueren
Veröffentlichungen
der
OECD
und
der
Kommission22
die
zentrale
Bedeutung
von
Innovation
und
unternehmerischer
Initiative
als
Haupttriebkräfte
von
Wachstum
und
Produktivität
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Suddenly
our
core
themes
-
innovation,
environment
and
local
development
-
took
centre
stage
for
the
country
as
a
whole,"
Rossi
remembers.
Und
plötzlich
standen
unsere
Kernthemen
-Innovation,
Umwelt
und
lokale
Entwicklung
-
für
das
ganze
Land
im
Brennpunkt
des
Interesses",
erinnert
sich
Rossi.
EUbookshop v2
Suddenly
our
core
themes
innovation,
environment
and
local
development
took
centre
stage
for
the
country
as
a
whole,"
Rossi
remembers.
Und
plötzlich
standen
unsere
Kernthemen
-Innovation,
Umwelt
und
lokale
Entwicklung
-
für
das
ganze
Land
im
Brennpunkt
des
Interesses",
erinnert
sich
Rossi.
EUbookshop v2