Translation of "Core solution" in German
Is
eZ
core
the
right
solution
for
me?
Ist
eZ
core
die
richtige
Lösung
für
mich?
CCAligned v1
These
and
other
benefit-oriented
considerations
are
at
the
core
of
our
Solution
Adoption
Check.
Diese
und
andere
leistungsorientierte
Themen
bilden
den
Kern
unseres
Solution
Adoption
Analyse.
CCAligned v1
Justification
through
baptism,
that’s
the
core
of
the
solution.
Die
Rechtfertigung
durch
die
Taufe,
das
ist
der
Kern
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Virtualization
is
one
of
the
core
solution
of
modern
data
centers
and
IT
structures
today.
Virtualisierung
ist
heute
eine
der
Kernlösung
moderner
Rechenzentren
und
IT
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Spectrometry
as
a
core
solution
-
applied
in
the
agricultural
sector,
industrial
sensor
technology
and
in
medical
technology.
Spektrometrie
als
Kernlösung
-
angewendet
in
der
Agrarindustrie,
der
industriellen
Sensorik
und
in
der
Medizintechnik.
CCAligned v1
Convinced
of
the
disruptive
core
idea,
our
solution
is
geared
towards
the
sustainable
use
of
decentralized
blockchain
technologies.
Überzeugt
von
der
disruptiven
Kernidee,
ist
unsere
Lösung
auf
den
nachhaltigen
Einsatz
dezentraler
Blockchain-Technologien
ausgerichtet.
CCAligned v1
Our
expertise
in
the
core
solution
interventions
is
made
scalable
through
our
Rightshore®
delivery
model.
Unsere
Kompetenz
in
den
core
solution
interventions
wird
durch
unser
Rightshore®
Liefermodell
skalierbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
telecommunications
system,
the
communication
server
BCS
and
the
HotCom
Front-Office-System
generate
the
core
of
the
solution.
Die
Telekommunikationsanlage,
der
Kommunikationsserver
BCS
und
das
HotCom
Front-Office-System
bilden
das
Kernstück
dieser
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
modular
full-service
platform
consists
of
the
FINNOVA
core
banking
solution
and
of
all
subsystems
also
needed
by
a
bank.
Diese
modulare
Komplettlösung
besteht
aus
der
Kernbankenlösung
von
FINNOVA
und
allen
für
eine
Bank
erforderlichen
Umsysteme.
ParaCrawl v7.1
A
Geneva-based
Wealth
Management
bank
has
mandated
SOBACO
with
project
management
and
final
implementation
of
the
FINNOVA
core
banking
solution.
Eine
Genfer
Vermögensverwaltungsbank
beauftragt
SOBACO
mit
der
Projektleitung
und
der
abschließenden
Einführung
der
Kernbankenlösung
FINNOVA.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
pressure-sensitive
copying
paper
sheets
comprising
a
colour-developing
coating
of
microcapsules
which
contain
as
core
material
a
solution
of
activatable
dyestuff
precursors
and
as
their
outer
shell
a
polyaddition
product
from
a
diisocyanate
having
an
oxadiazine
trione
structure
and
a
diamine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Reaktionsdurchschreibepapiere,
deren
farbgebende
Schicht
Mikrokapseln
enthält,
die
ihrerseits
als
Kernmaterial
eine
Lösung
von
aktivierbaren
Farbstoffvorstufen
und
als
äußere
Hülle
ein
Polyadditionsprodukt
aus
einem
Diisocyanat
mit
Oxadiazintrionsstruktur
und
einem
Diamin
enthalten.
EuroPat v2
The
volume
streams
of
the
spinning
solutions
and
core
solution
are
adjusted
so
that
the
desired
geometries
of
the
hollow
threads
are
obtained.
Die
Volumenströme
der
Spinnlösungen
bzw.
Kernlösungen
werden
so
eingestellt,
daß
die
gewünschten
Geometrien
der
Hohlfäden
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
carrying
out
the
process
according
to
the
invention
in
practice
for
encapsulating
any
desired
core
material,
a
solution
of
the
isocyanate
prepolymer
mixture,
for
example,
is
preliminarily
mixed
with
the
active
compound
optionally
to
be
encapsulated,
the
difunctional
or
polyfunctional
acid
halide,
the
inert
organic
aprotic
hydrophilizing
agent,
which
can
be
partly
or,
if
appropriate,
completely
saturated
with
water,
and
the
additional
organic
solvents
required,
and
this
mixture
is
admixed
with
the
aqueous
phase,
while
stirring,
this
admixing
advantageously
being
carried
out
in
a
zone
of
high
turbulence.
Bei
der
praktischen
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Verkapselung
eines
beliebigen
Kernmaterials
wird
z.
B.
die
Lösung
des
Isocyanat-Präpolymerengemisches
mit
dem
gegebenenfalls
zu
verkapselnden
Wirkstoff,
dem
di-
oder
polyvalenten
Säurehalogenid,
dem
inerten
organischen
aprotischen
Hydrophilierungsmittel,
das
teil-
oder
gegebenenfalls
vollständig
mit
Wasser
gesättigt
sein
kann,
sowie
den
erforderlichen
zusätzlichen
organischen
Lösungsmitteln
vorgemischt
und
dieses
Gemisch
der
wässrigen
Phase
unter
Rühren
zugemischt,
wobei
dieses
Zumischen
vorteilhaft
in
einer
Zone
hoher
Turbulenz
erfolgt.
EuroPat v2
The
mixture
is
brought
to
pH
4.5
and
heated
to
60°
C.
800
g
of
the
core
material
solution
described
in
Example
1
are
then
emulsified
therein,
and
a
solution
of
120
g
of
a
partially
methylated
melamine-formaldehyde
precondensate
(molar
ratio
1:5.25;
the
product
contains
2.3
CH3
O
groups
per
melamine
molecule)
in
132
g
of
water
is
added
uniformly,
over
1
hour,
whilst
stirring
at
1500
rpm.
Dann
werden
800
g
der
in
Beispiel
1
angegebenen
Kernmateriallösung
einemulgiert
und
in
1
h
eine
Lösung
von
120
g
eines
partiell
methylierten
Melamin-Formaldehyd-Vorkondensates
(Molverhältnis
1:5,25,
enthält
2,3
CH
3
0-Gruppen
je
Melamin)
in
132
g
Wasser
gleichmäßig
unter
Rühren
(1500
Upm)
zugegeben.
EuroPat v2