Translation of "Cornerstone investor" in German
The
raising
will
include
a
placement
to
a
new
cornerstone
Malaysian
investor
for
A$4.1
million.
Die
Geldmittel
inkludieren
eine
Platzierung
eines
malaysischen
Investor
für
4,1
Millionen
A$.
ParaCrawl v7.1
As
a
cornerstone
investor
Russmedia
invests
with
SpeedInvest
–
the
largest
venture
capital
company
in
Austria.
Russmedia
beteiligt
sich
als
Cornerstone
Investor
bei
der
größten
heimischen
Risikokapital-Firma
SpeedInvest.
ParaCrawl v7.1
New
Resource
Bank
in
the
US,
in
which
TriodosBank
is
a
cornerstone
investor,
supports
enterprises
that
want
to
become
more
sustainable
but
don’t
know
how,
for
example.
Die
US-amerikanische
New
Resource
Bank,
zu
deren
wichtigsten
Investoren
die
Triodos
Bank
gehört,
unterstützt
zum
Beispiel
Unternehmen,
die
nachhaltiger
werden
wollen,
aber
noch
nicht
wissen
wie.
ParaCrawl v7.1
Egypt
and
Lebanon:
Based
on
EU
funds'
risk
capital
resources,
the
EIB
is
the
cornerstone
investor
in
the
Euromena
Fund
supporting
local
companies/start-ups/SMES
which,
among
others,
invested
in
an
Egyptian
company
that
provides
IT
solutions.
Ägypten
und
Libanon:
Die
EIB
ist
Ankerinvestor
des
Euromena-Fonds
zur
Unterstützung
lokaler
Unternehmen/Start-ups/KMU,
der
Risikokapital
aus
EU-Quellen
erhält
und
mit
anderen
Geldgebern
in
ein
ägyptisches
Unternehmen
investiert
hat,
das
IT-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
With
CD
Capital's
right
to
invest
a
further
A$
55
million
as
a
cornerstone
investor,
plus
with
the
Strategic
Co-operation
Agreement
Prairie
has
with
China
Coal
for
financing
and
construction
of
Jan
Karski,
Prairie
is
in
a
strong
financial
position
to
progress
with
its
planned
development
activit
ies
at
Debiensko
and
Jan
Karski
.
Angesichts
des
Rechts
von
CD
Capital,
als
wichtiger
Investor
weitere
55
Millionen
Australische
Dollar
zu
investieren,
sowie
des
strategischen
Kooperationsabkommens,
das
Prairie
mit
China
Coal
hinsichtlich
der
Finanzierung
und
Errichtung
von
Jan
Karski
unterzeichnet
hat,
befindet
sich
Prairie
in
einer
starken
finanziellen
Position,
um
mit
seinen
geplanten
Erschließungsarbeiten
bei
Debiensko
und
Jan
Karski
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
New
Resource
Bank
in
the
US,
in
which
Triodos
Bank
is
a
cornerstone
investor,
supports
enterprises
that
want
to
become
more
sustainable
but
don't
know
how,
for
example.
Die
US-amerikanische
New
Resource
Bank,
zu
deren
wichtigsten
Investoren
die
Triodos
Bank
gehört,
unterstützt
zum
Beispiel
Unternehmen,
die
nachhaltiger
werden
wollen,
aber
noch
nicht
wissen
wie.
ParaCrawl v7.1
Founder
and
Managing
Partner
of
CD
Capital,
Carmel
Daniele
said:
"CD
Capital,
as
a
cornerstone
investor
in
Prairie,
is
very
excited
about
the
company's
successful
addition
of
a
second
co
king
coal
project.
Carmel
Daniel,
Gründerin
und
Managing
Partner
von
CD
Capital,
sagte:
"
Als
wichtiger
Investor
von
Prairie
freut
sich
CD
Capital
über
den
erfolgreichen
Erwerb
eines
zweiten
Kokskohleprojektes
durch
das
Unternehmen
.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
was
launched
in
2012
and
with
the
UK
government’s
Green
Investment
Bank
(GIB)
as
the
cornerstone
investor
and
a
partner
in
promoting
this
sector.
Der
Fonds
wurde
2012
mit
der
staatlichen
britischen
Green
Investment
Bank
(GIB)
als
Ankerinvestor
und
Partner
bei
der
Förderung
dieses
Sektors
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Aurora
is
the
cornerstone
investor
with
a
22
.9%
stake
in
Cann
Group
Limited,
the
first
Australian
company
licensed
to
conduct
research
on
and
cultivate
medical
cannabis.
Außerdem
ist
Aurora
mit
einer
Beteiligung
von
22,9
%
der
Ankerinvestor
an
Cann
Group
Limited,
der
ersten
australischen
Gesellschaft
mit
Lizenz
für
die
Erforschung
und
den
Anbau
von
Cannabis
zur
medizinischen
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Egypt
and
Lebanon:
Based
on
EU
funds’
risk
capital
resources,
the
EIB
is
the
cornerstone
investor
in
the
Euromena
Fund
supporting
local
companies/start-ups/SMES
which,
among
others,
invested
in
an
Egyptian
company
that
provides
IT
solutions.
Ägypten
und
Libanon:
Die
EIB
ist
Ankerinvestor
des
Euromena-Fonds
zur
Unterstützung
lokaler
Unternehmen/Start-ups/KMU,
der
Risikokapital
aus
EU-Quellen
erhält
und
mit
anderen
Geldgebern
in
ein
ägyptisches
Unternehmen
investiert
hat,
das
IT-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Macquarie
has
been
a
cornerstone/major
investor
in
a
number
of
successful
West
African
gold
companies
including
RedBack
Mining,
Perseus
Mining,
Gryphon
Mining
and
Adamus
Resources,
amongst
others,
assisting
them
to
advance
from
the
development
stage
through
to
production.
Macquarie
fungierte
als
wichtiger/größter
Investor
einer
Reihe
von
erfolgreichen
westafrikanischen
Goldunternehmen
–
unter
anderem
von
RedBack
Mining,
Perseus
Mining,
Gryphon
Mining
und
Adamus
Resources
–,
denen
es
beim
Übergang
von
der
Erschließungs-
in
die
Produktionsphase
behilflich
war.
ParaCrawl v7.1
Egypt
and
Lebanon:
Based
on
EU
funds’
risk
capital
resources,
the
EIB
is
the
cornerstone
investor
in
the
Euromena
Fund
which,
amongst
others,
invested
in
an
Egyptian
company
that
provides
IT
solutions.
Ägypten
und
Libanon:
Die
EIB
ist
Ankerinvestor
des
Euromena-Fonds,
der
Risikokapital
aus
EU-Quellen
erhält
und
mit
anderen
Geldgebern
in
ein
ägyptisches
Unternehmen
investiert
hat,
das
IT-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Egypt
and
Lebanon:
Based
on
EU
funds'
risk
capital
resources,
the
EIB
is
the
cornerstone
investor
in
the
Euromena
Fund
which,
amongst
others,
invested
in
an
Egyptian
company
that
provides
IT
solutions.
Ägypten
und
Libanon:
Die
EIB
ist
Ankerinvestor
des
Euromena-Fonds,
der
Risikokapital
aus
EU-Quellen
erhält
und
mit
anderen
Geldgebern
in
ein
ägyptisches
Unternehmen
investiert
hat,
das
IT-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
KfW
is
a
cornerstone
investor
both
in
Fund
I
as
well
as
in
Fund
II
of
eCAPITAL
AG.
Im
Fall
von
eCAPITAL
tritt
die
KfW
sowohl
im
Fonds
eCAPITAL
I
als
auch
im
Fonds
eCAPITAL
II
als
Cornerstone
Investor
auf.
ParaCrawl v7.1
The
classic
spectrum
of
cornerstone
investors.
Das
klassische
Spektrum
der
qualifizierten
Investoren
ist
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Hutchison
Whampoa
has
announced
that,
separately
driven,
some
cornerstone
investors
have
agreed
to
subscribe
for
shares
of
HPH
Trust
for
a
value
of
1.62
billion
dollars
to
others.
Hutchison
Whampoa
hat
angekündigt,
dass,
separat
angetriebene,
einige
Eckpfeiler
Investoren
haben
vereinbart,
für
die
Aktien
der
HPH
Trust
für
einen
Wert
von
1,62
Mrd.
Dollar
auf
andere
abonnieren.
ParaCrawl v7.1
Our
management
team
which,
collectively
with
cornerstone
investors
hold
approximately
80%
of
the
outstanding
shares,
has
only
one
objective:
increasing
Rock
Tech's
share
price.
Unser
Führungsteam,
das
gemeinsam
mit
den
Hauptinvestoren
rund
80
%
der
ausstehenden
Aktien
hält,
hat
nur
ein
einziges
Ziel:
den
Aktienkurs
von
Rock
Tech
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
is
in
discussions
with
several
cornerstone
investors
and
is
confident
it
will
reach
an
Operational
Closing
in
a
timely
manner.
Die
Initiatoren
des
Fonds
sind
in
Diskussionen
mit
großen
potentiellen
Investoren
und
gehen
davon
aus,
dass
der
Finanzierungsprozess
zügig
zu
bewältigen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
private
banking
and
asset
management
group
of
the
Princely
House
of
Liechtenstein
is
one
of
three
cornerstone
investors
in
the
business,
which
focuses
on
Asia's
strong
new
economy
sectors.
Die
Private
Banking
und
Asset
Management
Gruppe
des
Fürstenhauses
von
Liechtenstein
ist
einer
der
drei
Hauptinvestoren
des
Unternehmens,
das
sich
auf
den
starken
asiatischen
New-Economy-Sektor
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1