Translation of "Cosmopolite" in German
There
is
no
review
about
Cosmopolite,
be
the
first
to
leave
one
!
Es
gibt
noch
keine
Kommentare
zu
Cosmopolite,
schreibe
die
erste
zu
verlassen
!
CCAligned v1
Also
the
new
professionals
of
the
financial
world
are
globalised
but
are
not
necessarily
cosmopolite.
Auch
die
neuen
Arbeiter
der
Finanzwelt
sind
globalisiert,
aber
nicht
notwendigerweise
kosmopolitisch.
ParaCrawl v7.1
The
category
of
cosmopolite
is
a
very
elitist,
a
very
special
one.
Die
Kategorie
Kosmopolit
ist
eine
ganz
besonders
elitäre
und
spezielle
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
With
the
sophisticated
time
zone
mechanism
of
the
Senator
Cosmopolite
you
feel
at
home
in
35
time
zones.
Mit
dem
raffinierten
Zeitzonen-Mechanismus
der
Senator
Cosmopolite
fühlen
Sie
sich
in
35
Zeitzonen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Rene
Wadlow,
a
delegate
of
the
Cosmopolite
Organization
in
the
UN
expressed:
Herr
Rene
Wadlow,
ein
Delegierter
der
Kosmopolitischen
Organisation
in
der
UN
brachte
zum
Ausdruck:
ParaCrawl v7.1
It
is
well
connected
through
metro
lines
to
reach
any
part
of
the
city
within
minutes,
perfect
to
discover
this
cosmopolite
city
of
Barcelona.
Es
ist
gut
durch
U-Bahnlinien
verbunden
sind,
um
einen
Teil
der
Stadt
innerhalb
weniger
Minuten,
ideal,
um
dieses
kosmopolitischen
Stadt
Barcelona
entdecken
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
the
fashionable
district
of
Barcelona,
el
Born,
characterized
by
the
church
Santa
Maria
y
el
Museo
Picasso,
as
well
as
its
bohemian
and
cosmopolite
atmosphere.
Es
liegt
im
angesagten
Stadtteil
von
Barcelona,
el
Born,
gekennzeichnet
durch
die
Kirche
Santa
Maria
y
el
Museo
Picasso,
sowie
seine
unkonventionellen
und
kosmopolitischen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
town
benefits
from
a
lively
nightlife
in
bars
and
clubs
such
as
Pachito
or
La
Atlantida,
where
is
found
a
entertaining
and
cosmopolite
atmosphere.
Darüber
hinaus
bietet
die
Stadt
ein
aufregendes
Nachtleben
mit
Bars
und
Clubs,
wie
Pachito
oder
Atlantida,
wo
eine
lustige
Atmosphäre
und
weltoffene
Einatmen.
ParaCrawl v7.1
Sitges
has
also
a
great
nightlife,
particularly
in
the
Calle
del
Pecado,
full
of
bars
and
clubs
such
as
Pub
Parrots,
Pachito
or
the
Atlandida,
with
a
unique
and
cosmopolite
atmosphere.
Sitges
bietet
ein
tolles
Nachtleben
vor
allem
auf
der
berühmten
Straße
von
Sin
zentriert,
voll
von
Bars
und
Clubs
wie
Parrots
Pub,
Pachito
oder
Atlantida,
mit
einer
einzigartigen
und
weltoffene
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Its
strategic
emplacement
is
perfect
to
make
the
most
of
your
trip
in
this
cosmopolite
city,
as
it
is
situated
just
a
few
minutes
away
from
major
touristic
attractions
such
as
Sagrada
Familia
and
Paseo
de
Gracia.
Seine
strategische
Stellung
ist
ideal,
um
das
Beste
aus
Ihrer
Reise
in
dieser
kosmopolitischen
Stadt
zu
machen,
da
es
nur
ein
paar
Minuten
entfernt
von
den
wichtigsten
touristischen
Sehenswürdigkeiten
wie
der
Sagrada
Familia
und
dem
Paseo
de
Gracia
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Spain,
the
former
cosmopolite
Atlantis,
founded
in
that
time
its
bad
reputation
in
Europe,
which
got
to
know
it
as
intolerant,
arrogant,
small-minded
christian
and
unable
to
look
further
than
the
restricted
interests
of
its
oligarchy,
captured
in
middle
age
ideas
of
rule.
Spanien,
das
ehemalige
weltoffene
Atlantis,
begruendete
in
dieser
Zeit
seinen
schlechten
Ruf
in
Europa,
das
es
kenntenlernte
als
intolerant,
hochmuetig,
kleinkariert
christlich
und
unfaehig,
ueber
den
Tellerrand
der
Interessen
ihrer
herrschenden
Oligarchie,
die
sich
an
mittelalterliche
Machtvorstellungen
klammert,
hinauszudenken.
ParaCrawl v7.1
The
Barcelona
of
today
is
heir
of
the
Games
of
the
92,
lives
open
to
the
sea
and
cosmopolite.
Barcelona
von
heute
ist
Erbe
der
Spiele
vom
Jahr
92,
lebt
offen
zum
Meer
und
Kosmopolit.
ParaCrawl v7.1
Schuch,
who
meticulously
studied
both
the
Old
Masters
and
the
art
of
his
colleagues
and
captured
his
observations
in
his
diaries
in
the
form
of
sketches,
was
a
well-educated
cosmopolite
whose
restless
life
led
him
to
many
art
metropolises
in
Europe.
Schuch,
der
sowohl
die
alten
Meister
als
auch
seine
Kollegen
akribisch
studierte
und
seine
Beobachtungen
mit
Skizzen
versehen
in
seinen
Tagebüchern
festhielt,
war
ein
gebildeter
Kosmopolit,
dessen
ruheloses
Leben
ihn
in
viele
Kunstzentren
Europas
führte.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
leisure
is
concerned,
Plaza
Real
benefits
from
an
animated
nightlife
in
clubs
and
bars
such
as
Jamboree
or
Sidecar,
exuding
a
special
and
cosmopolite
atmosphere.
Soweit
Freizeit
betrifft,
Plaza
Real
profitiert
von
einer
animierten
Nachtleben
in
Clubs
und
Bars
wie
Jamboree
oder
Sidecar,
verströmt
einen
besonderen
und
kosmopolitischen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
emplacement
of
this
flat
is
ideal
for
those
who
want
to
enjoy
the
beach
and
Barcelona
sun,
in
a
district
offering
a
great
choice
of
gastronomy
thanks
to
its
numerous
restaurants
of
tapas
and
seafood,
without
mentioning
the
numerous
leisure
places
such
as
the
famous
beach
bars
with
nice
music
and
a
cosmopolite
atmosphere
just
on
the
seafront.
Der
Einbau
dieser
Wohnung
ist
ideal
für
diejenigen,
die
den
Strand
und
Barcelona
Sonne
genießen
wollen,
in
einem
Viertel
bietet
eine
große
Auswahl
an
Gastronomie
dank
der
zahlreichen
Restaurants
von
Tapas
und
Meeresfrüchte,
ohne
zu
erwähnen,
die
zahlreichen
Freizeitanwendungen
wie
die
berühmten
Strandbars
mit
schöner
Musik
und
einem
kosmopolitischen
Atmosphäre,
nur
an
der
Strandpromenade.
ParaCrawl v7.1
The
Barceloneta
Beach
is
only
a
few
minutes
away,
which
is
perfect
to
take
a
sunbath
and
enjoy
the
good
weather
of
this
cosmopolite
city.
Der
Strand
von
Barceloneta
liegt
nur
wenige
Minuten
entfernt,
das
ist
perfekt
zum
Sonnenbaden
und
genießen
Sie
das
gute
Wetter
der
Kosmopolit
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
the
very
heart
of
the
city,
more
precisely
in
Ciutat
Vella,
a
perfect
spot
to
discover
this
cosmopolite
city
in
all
its
splendors.
Es
befindet
sich
im
Herzen
der
Stadt,
genauer
gesagt
in
Ciutat
Vella,
ein
perfekter
Ort,
um
dieses
kosmopolitischen
Stadt
in
ihrer
ganzen
Pracht
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
German
cuisine
at
Cosmopolite,
one
of
the
hotel's
2
restaurants,
or
stay
in
and
take
advantage
of
the
24-hour
room
service.
Genießen
Sie
deutsche
Küche
im
Cosmopolite,
einem
der
2
Restaurants
dieses
Hotels,
oder
nutzen
Sie
den
Zimmerservice
(rund
um
die
Uhr).
ParaCrawl v7.1