Translation of "Cost in use" in German
And,
moreover,
the
vehicle
was
cost-efficient
in
intensive
use.
Und
außerdem
war
dieser
Wagen
auch
bei
intensiver
Nutzung
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
system
proves
to
be
very
complex
and
cost-intensive
in
its
use.
Ein
derartiges
System
erweist
sich
als
sehr
komplex
und
kostenintensiv
in
der
Verwendung.
EuroPat v2
You
can
download
material
fast
and
simply
for
the
cost-free
use
in
our
press
subject:
Sie
können
in
unserem
Pressefach
schnell
und
einfach
Material
zur
kostenfreien
Verwendung
downloaden:
ParaCrawl v7.1
The
macroeconomic
effects
of
cost
reduction
in
material
use
are
diverse.
Die
gesamtwirtschaftlichen
Wirkungen
der
Kostensenkung
beim
Materialeinsatz
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
is
also
becoming
more
prevalent
in
the
low
cost
sector
in
their
use
of
regional
or
secondary
airports.
Diese
Situation
tritt
nun
auch
verstärkt
im
Niedrigpreissektor
an
Regionalflughäfen
und
sekundären
Flughäfen
auf.
DGT v2019
The
description
of
the
project
cost
in
the
following
use
the
frame
of
cost
given
by
the
contract:
Die
im
folgenden
erläuterten
Projektkosten
orientierten
sich
an
folgendem
durch
den
Vertrag
vorgegeben
Kontenrahmen:
EUbookshop v2
Different
models
with
specific
data
transmission
modules
additionally
allow
the
cost-efficient
use
in
warehousing
and
logistics,
using
the
same
hardware
basis.
Verschiedene
Modelle
mit
unterschiedlichen
Datenübertragungsmodulen
ermöglichen
zudem
den
kosteneffizienten
Einsatz
auch
in
Logistik
und
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
And
the
most
important:
The
cost
savings
in
the
use
of
guardrails
is
not
at
the
expense
of
our
road
safety.
Und
das
Wichtigste:
Die
Kostenersparnis
beim
Einsatz
von
Leitplanken
geht
nicht
zu
Lasten
unserer
Verkehrssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Top-quality
materials
and
workmanship
as
well
as
clever
design
details
added
during
development
influence
cost
effectiveness
in
use.
Hochwertige
Materialien
und
Verarbeitung
sowie
clevere
Konstruktionsdetails
in
der
Entwicklung
beeinflussen
die
Wirtschaftlichkeit
im
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Cost-effective
use
in
stationary
operation
is
possible
for
at
least
an
estimated
ten
years
longer.
Ein
wirtschaftlicher
Betrieb
im
stationären
Bereich
ist
für
schätzungsweise
mindestens
zehn
weitere
Jahre
möglich.
ParaCrawl v7.1
SEESAC
regularly
liaises
with
the
OSCE,
NATO,
Europol,
EMPACT
and
Interpol,
as
well
as
with
other
relevant
actors,
in
order
to
secure
complementarities
of
action,
timeliness
of
intervention
and
cost-effectiveness
in
the
use
of
resources.
Die
SEESAC
unterhält
regelmäßige
Kontakte
zu
OSZE,
NATO,
Europol,
EMPACT
und
Interpol
sowie
zu
anderen
wichtigen
Akteuren,
um
die
Komplementarität
der
Maßnahmen,
angemessene
Interventionszeiträume
und
eine
kostenwirksame
Nutzung
der
Mittel
zu
gewährleisten.
DGT v2019
SEESAC
also
regularly
liaises
with
OSCE,
NATO
and
Norwegian
Peoples
Aid
as
well
as
with
other
relevant
actors
in
order
to
secure
complementarities
of
action,
timelines
of
intervention
and
cost
effectiveness
in
the
use
of
resources.
Die
SEESAC
unterhält
zudem
regelmäßige
Kontakte
zur
OSZE,
zur
NATO,
zur
Norwegian
Peoples
Aid
sowie
zu
anderen
wichtigen
Akteuren,
um
die
Komplementarität
der
Maßnahmen
und
der
Interventionszeiträume
und
eine
kostenwirksame
Nutzung
der
Mittel
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Goods
and
services
supplied
by
the
buyer
free
of
charge
or
at
reduced
cost
for
use
in
connection
with
the
production
and
sale
for
export
of
the
imported
goods:
Gegenstände
und
Leistungen,
die
vom
Käufer
unentgeltlich
oder
zu
ermäßigten
Preisen
für
die
Verwendung
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
und
dem
Verkauf
zur
Ausfuhr
der
eingeführten
Waren
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Goods
and
services
supplied
by
the
buyer
free
of
charge
or
at
reduced
cost
for
use
in
connection
with
the
production
and
sale
for
expon
of
the
imported
goods:
previous
relevant
Customs
decisions,
if
any:
Gegenstände
und
Leistungen,
die
vom
Käufer
unentgeltlich
oder
zu
ermäßigten
Preisen
für
die
Verwendung
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
und
dem
Verkauf
zur
Ausfuhr
der
eingeführten
Waren
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Apart
from
the
reduction
in
cost,
the
use
of
identical
magazines
results
in
the
film
card
camera
becoming
even
more
compact.
Abgesehen
von
der
Kostenersparnis
ergibt
es
sich
durch
die
Verwendung
identischer
Hagazine,
daß
die
Filmkartenkamera
noch
kompakter
wird.
EuroPat v2
In
order
to
embody
a
dishwasher
with
a
pump
drive
which
involves
a
low
level
of
wear
and
which
is
controllable
in
respect
of
its
rotary
speed
without
a
substantial
increase
in
cost,
the
use
of
a
dc
motor
(11)
with
field
windings
(19)
which
can
be
alternately
supplied
with
current
by
way
of
sensor-controlled
switching
sections
(34)
is
an
optimum.
Um
ohne
wesentliche
Verteuerung
einen
Geschirrspüler
mit
verschleißarmem
und
drehzahlsteuerbarem
Pumpenantrieb
zu
realisieren,
ist
der
Einsatz
eines
Gleichstrommotors
(11)
mit
Feldwicklungen
(19)
optimal,
die
über
sensorgesteuerte
Schaltstrecken
(34)
abwechselnd
bestromt
werden.
EuroPat v2
This
Regulation
amending
the
Financial
Regulation
includes
some
new
provisions,
mainly
aimed
at
rationalizing
the
presentation,
management
and
conditions
of
implementation
of
the
general
budget,
stressing,
in
particular,
the
principles
of
sound
financial
management,
including
the
concept
of
cost-effectiveness
in
the
use
of
the
budget
appropriations.
Diese
Verordnung
zur
Änderung
der
Haushaltsordnung
enthält
neue
Bestimmungen,
die
im
wesentlichen
darauf
abzielen,
die
Darstellung,
die
Verwaltung
und
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
zu
rationalisieren,
wobei
insbesondere
die
Grund
sätze
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
einschließlich
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
bei
der
Verwendung
der
Haushaltsmittel
hervorgehoben
werden.
EUbookshop v2
With
the
apparatus
according
to
the
invention
it
is
possible,
as
compared
with
prior
art
apparatus
with
the
same
table
area,
to
achieve
a
much
increased
throughput
(or
with
distinctly
reduced
air
expenditure
for
a
predetermined
screening
capacity),
giving
a
hitherto
unknown
cost-effectiveness
in
the
use
of
this
apparatus.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
es
möglich,
gegenüber
vorbekannten
Vorrichtungen
bei
gleicher
Tischfläche
eine
erheblich
gesteigerte
Durchsatzleistung
(oder
bei
vorgegebener
Siebleistung
mit
deutlich
geringerem
Luftaufwand)
arbeiten
zu
können,
was
eine
bislang
nicht
gekannte
Wirtschaftlichkeit
beim
Einsatz
dieser
Vorrichtung
ergibt.
EuroPat v2
On
its
stand
(A34
-
Hall
9),
Fujifilm
will
demonstrate
how
label
converters
can
benefit
from
this
high
quality
and
low
cost-in-use
flexo
plate.
Auf
seinem
Stand
(A34
-
Halle
9)
wird
das
Unternehmen
den
Produzenten
von
Etiketten
aufzeigen,
wie
sie
von
der
hohen
Qualität
und
den
niedrigen
Kosten
bei
Nutzung
dieser
neuen
Flexoplatte
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
maintenance-free
independent
suspension
but
also
the
PowerBooster
additional
drive
system,
with
which
we
have
had
so
much
experience
like
no
other
provider,
guarantee
absolute
reliability
and
cost
savings
in
use."
Nicht
nur
die
wartungsfreie
Einzelradaufhängung
sondern
auch
die
PowerBooster-Zusatzantriebe,
mit
denen
wir
so
viel
Erfahrung
haben
wie
kein
anderer
Anbieter,
bürgen
für
absolute
Zuverlässigkeit
und
Kosteneinsparungen
im
Einsatz".
ParaCrawl v7.1
Using
these
abilities
is
much
like
summoning
the
creature,
in
that
you
need
to
pay
a
"cost,"
in
mana,
to
use
them.
Diese
Fähigkeiten
zu
aktivieren,
ist
ähnlich
wie
eine
Kreatur
zu
beschwören,
du
musst
die
"Kosten"
dafür
bezahlen,
also
das
Mana,
um
sie
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Henkel
corrugating
adhesives
are
formulated
to
application-specific
criteria
to
assure
optimal
throughput,
exceptional
finished
board
quality
and
reduced
total
cost-in-use
Corrugated
board
is
versatile.
Henkel-Klebstoffe
für
die
Wellpappenherstellung
werden
nach
anwendungsspezifischen
Kriterien
formuliert,
um
optimale
Durchsätze,
eine
herausragende
Qualität
des
Endprodukts
und
reduzierte
Gesamtanwendungskosten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Further
effects
will
result
from
cost
optimisation
in
the
use
of
materials
and
in
other
operating
expenses
as
well
as
planned
measures
in
the
innovation
area.
Weitere
Effekte
kommen
aus
Kostenoptimierungen
beim
Materialeinsatz
und
im
sonstigen
betrieblichen
Aufwand
sowie
geplanten
Maßnahmen
im
Innovationsbereich.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
a
full
range
of
water-based
and
hot
melt
adhesives
compatible
with
most
boxboard
substrates,
and
will
deliver
increased
line
speeds,
improved
board
quality
and
reduced
total
cost-in-use.
Wir
bieten
eine
komplette
Palette
an
wasserbasierten
und
Schmelzklebstoffen,
die
mit
den
meisten
Kartonsubstraten
kompatibel
sind
und
höhere
Produktionsgeschwindigkeiten,
verbesserte
Kartonqualitäten
und
reduzierte
Gesamtanwendungskosten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
inertial
sensor
arrangement
of
the
invention,
having
the
characteristics
of
claim
1,
makes
it
possible
by
comparison,
despite
the
use
of
commercially
available
sensor
modules
comprising
the
inertial
sensor
and
an
integrated
evaluation
circuit,
make
it
possible
to
reduce
the
application
cost
for
use
in
motor
vehicles
considerably,
since
it
is
no
longer
necessary
to
look
for
a
suitable
mounting
point
or
to
make
retroactive
provisions
for
vibration
decoupling.
Die
erfindungsgemäße
Inertialsensoranordnung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gestattet
es,
trotz
einer
Verwendung
von
handelsüblichen,
aus
dem
Inertialsensor
und
einer
integrierten
Auswerteschaltung
bestehenden
Sensormodulen
den
Applikationsaufwand
bei
einem
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen
erheblich
zu
reduzieren,
da
sowohl
eine
Suche
nach
einer
geeigneten
Anbaustelle
als
auch
das
Erfordernis
von
nachträglichen
Maßnahmen
zur
Schwingungsentkopplung
entbehrlich
ist.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
an
operator
of
the
coating
system
has
to
work
very
carefully
and
thus
also
slowly
at
tight
points,
which
can
result
in
a
high
time
effort,
and
thus
also
cost
effort,
in
the
use
of
the
coating
system.
Zum
anderen
muss
ein
Bediener
des
Beschichtungssystems
an
engen
Stellen
sehr
vorsichtig
und
damit
auch
langsam
arbeiten,
was
zu
einem
hohen
Zeit-
und
damit
auch
Kostenaufwand
bei
der
Verwendung
des
Beschichtungssystems
führen
kann.
EuroPat v2
This
zeolite
material,
which
is
used
in
the
production
of
petrol
from
crude
oil,
can
be
made
available
at
low
cost
for
use
in
the
process
covered
by
the
invention
after
undergoing
a
suitable
conditioning
treatment,
if
necessary.
Dieses
Zeolithmaterial,
das
bei
der
Herstellung
von
Benzin
aus
Rohöl
eingesetzt
wird,
kann,
gegebenenfalls
nach
einer
vorherigen
Aufbereitung,
zu
geringen
Kosten
für
den
Einsatz
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2