Translation of "Costs of ownership" in German
It
is
valued
at
purchasers'
prices
including
installation
charges
and
other
costs
of
ownership
transfer.
Sie
werden
zu
Anschaffungspreisen
bewertet
und
umfassen
Montagekosten
und
andere
Kosten
des
Eigentumsübergangs.
EUbookshop v2
Our
methods
flush
out
the
true
costs
of
ownership.
Unsere
Methoden
bringen
die
wahren
Kosten
der
Verträge
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Total
costs
of
ownership
can
be
reduced
significantly
by
running
the
application
in
the
cloud.
Durch
den
Betrieb
in
der
Public
Cloud
lassen
sich
die
Gesamtbetriebskosten
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
That
helps
to
reduce
the
internal
costs
of
ownership
and
increases
the
competitiveness
of
the
clients.
Damit
werden
die
internen
Betriebskosten
gesenkt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Kunden
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
maintenance-free
and
promises
therefore
very
low
costs
of
ownership.
Das
System
ist
wartungsfrei
und
verspricht
daher
sehr
geringe
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
enhances
availability
and
reduces
the
total
costs
of
ownership.
Zusätzlich
werden
auch
die
Verfügbarkeit
verbessert
und
die
Gesamtkosten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Total
costs
of
ownership
(TCO)
are
low
and
they
are
available
all
over
the
world
in
the
same
high
quality.
Sie
weisen
geringe
Gesamtkosten
(TCO)
auf
und
sind
in
gleicher
Qualität
weltweit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
case
instead
of
the
running
costs
of
property
ownership
going
up,
transactions
are
taxed
more
heavily.
Allerdings
steigen
hier
nicht
die
laufenden
Kosten
aus
Immobilienbesitz,
sondern
Transaktionen
werden
stärker
besteuert.
ParaCrawl v7.1
The
total
costs
of
ownership
are
significantly
lower
than
those
of
conventional
equipment,
a
large
proportion
of
these
are
energy
costs.
Die
Gesamtbetriebskosten
liegen
deutlich
unter
denen
konventioneller
Maschinen:
einen
großen
Anteil
daran
haben
die
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1
Years
of
our
experience
are
your
guarantee
of
the
best
quality,
highest
productivity
and
low
costs
of
ownership.
Jahre
unserer
Erfahrung
sind
Ihre
Garantie
für
die
beste
Qualität,
höchste
Produktivität
und
niedrige
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Purchased
goods
are
valued
at
purchase
price,
i.e.
transport
and
installation
charges,
fees,
taxes
and
other
costs
of
ownership
transfer
are
included.
Die
erworbenen
Güter
werden
zu
Anschaffungskosten,
d.
h.
einschließlich
der
Transport-
und
Installationskosten
und
der
mit
der
Eigentumsübertragung
verbundenen
Gebühren,
Steuern
und
sonstigen
Kosten,
bewertet.
DGT v2019
Gross
fixed
capital
formation
in
livestock
relates
to
the
natural
growth
of
animals,
to
livestock
purchases
(imports)
less
sales
(for
slaughter
and
exports),
and
to
the
costs
of
ownership
transfer
linked
to
trade
in
these
animals
between
units
of
the
agricultural
industry.
Bruttoanlageinvestitionen
an
Tieren
entsprechen
dem
natürlichen
Zuwachs
der
Tiere,
dem
Erwerb
von
Tieren
(Einfuhren)
abzüglich
Veräußerungen
(zur
Schlachtung
und
Ausfuhr)
und
den
Kosten
der
Eigentumsübertragung
im
Zusammenhang
mit
dem
Handel
dieser
Tiere
zwischen
Einheiten
des
landwirtschaftlichen
Wirtschaftsbereichs.
EUbookshop v2
In
the
case
of
trading
between
resident
holdings,
sales
and
the
corresponding
purchases
offset
each
other
(except
for
the
costs
of
transferring
ownership)(28).
Wenn
es
sich
um
Handel
zwischen
gebietsansässigen
Betrieben
handelt,
gleichen
die
entsprechenden
Verkäufe
und
Käufe
einander
aus
(bis
auf
die
Kosten
der
Eigentumsübertragung)(28).
EUbookshop v2