Translation of "Costume drama" in German
A
passionate
amateur
actor
auditions
for
the
leading
part
in
a
costume
drama.
Ein
leidenschaftlicher
Amateurschauspieler
bewirbt
sich
für
die
Hauptrolle
in
einem
Kostümfilm.
ParaCrawl v7.1
The
costume
drama
is
his
first
feature
length
theatrical
production
since
eight
years.
Das
Kostümdrama
ist
sein
erster
abendfüllender
Kinofilm
seit
acht
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
I
had
stumbled
onto
the
set
of
a
cinema
company
filming
a
costume
drama
of
some
sort.
Vielleicht
war
ich
in
die
Kulisse
einer
Kinofirma
gestolpert,
die
einen
Kostümfilm
drehte.
OpenSubtitles v2018
What
could
have
been
a
thoughtful
movie
soon
turns
into
a
flat
costume
drama.
Was
ein
nachdenklicher
Film
hätte
werden
können,
gerät
leider
zu
bald
zum
zweidimensionalen
Kostümdrama.
ParaCrawl v7.1
Downton
Abbey
fans
will
want
to
head
to
nearby
Highclere
Castle,
which
played
the
elegant
abbey
in
the
hit
costume
drama.
Fans
von
Downton
Abbey
werden
sich
zum
Highclere
Castle
begeben
wollen,
das
in
dem
erfolgreichen
Kostümdrama
die
Rolle
der
Abtei
spielte.
ParaCrawl v7.1
Within
its
historic
walls
you
feel
like
an
actor
in
a
costume
drama
or
a
count
from
the
19th
century
on
the
threshold
of
the
21st
century.
Zwischen
den
historischen
Mauern
können
Sie
sich
wie
ein
Hauptdarsteller
in
einem
Kostümfilm
fühlen,
wie
ein
Graf
aus
dem
19.
Jahrhundert
auf
der
Schwelle
zum
21.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Review:
You
seldom
get
to
see
a
costume
drama
that
in
fact
makes
costumes
one
of
the
story's
centerpieces.
Kritik:
Selten
bekommt
man
ein
Kostümdrama
zu
sehen,
dass
wirklich
Kostüme
zum
Gegenstand
der
Geschichte
hat.
ParaCrawl v7.1
The
missing
originality
of
"Blades
of
Blood"
thus
stands
as
the
biggest
flaw
of
Lee's
newest
costume
drama.
Die
fehlende
Originalität
von
"Blades
of
Blood"
stellt
damit
die
größte
Schwäche
von
Lees
neuestem
Kostümfilm
dar.
ParaCrawl v7.1
The
life
of
Anne
Boleyn
(1501–1536),
who
came
to
the
English
court
at
an
early
age
together
with
her
siblings
Mary
and
George
to
further
her
family’s
influence,
is
an
opulent
costume
drama,
romantic
tragedy
and
a
magnificent
tale
of
betrayal,
passion
and
love.
Opulentes
Kostümdrama,
romantische
Tragödie
und
ein
prächtiges
Puzzle
aus
Verrat,
Leidenschaft
und
Liebe
–
das
ist
das
Leben
Anne
Boleyns
(1501–1536),
die
in
jungen
Jahren
mit
ihren
Geschwistern
Mary
und
George
am
englischen
Hof
eingeführt
wird,
um
dort
den
Einfluss
ihrer
Familie
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Rodney
Graham
gained
international
recognition
for
his
costume
drama
Vexation
Island,
which
he
conceived
in
1997
for
the
Canadian
pavilion
at
the
Venice
Biennale.
Rodney
Graham
wurde
mit
seinem
Kostümfilm
Vexation
Island,
den
er
1997
für
den
kanadischen
Pavillon
der
Biennale
in
Venedig
konzipierte,
einer
breiten
internationalen
Öffentlichkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
A
“critical
costume
drama”
constructed
from
a
patchwork
of
historical,
literary,
and
popular
sources,
the
film's
fragmented
narrative
structure
explores
the
connections
between
representation,
speculation
and
the
discourses
of
high
and
low
culture
that
emerged
in
the
early
18th
century
and
remain
relevant
to
the
present
day.
Der
‘kritische
Kostümfilm’
setzt
sich
aus
einem
bruchstückhaften
Gefüge
von
historischen,
literarischen
und
populären
Quellen
zusammen
und
erforscht
die
Verbindungen
zwischen
Repräsentation,
Spekulation
und
den
Diskursen
von
populärer
und
elitärer
Kultur,
die
sich
im
frühen
18ten
Jahrhundert
abzuzeichnen
begannen
und
heute
noch
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Lee
Jae-yong
delivers
a
costume
drama
two
years
before
"The
King
and
the
Clown"
which
might
not
have
gotten
its
kind
of
a
hype,
but
nonetheless
is
working
on
at
least
the
same
level
qualitywise.
Lee
Jae-yong
liefert
damit
schon
zwei
Jahre
vor
"The
King
and
the
Clown"
ein
Kostümdrama
ab,
das
zwar
nicht
so
viel
Hype
erfahren
haben
mag,
dafür
aber
qualitativ
mindestens
auf
einem
ebenbürtigen
Level
arbeitet.
ParaCrawl v7.1