Translation of "Could be identified" in German

These types could be identified by a Product Control Number (PCN).
Diese Typen ließen sich mit Hilfe einer Warenkontrollnummer (PCN) ermitteln.
DGT v2019
A similar need could be identified now in the Black Sea region.
Ein ähnlicher Bedarf kann jetzt in der Schwarzmeer-Region ausgemacht werden.
Europarl v8
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
TED2020 v1
A tumour was considered to be EGFR-expressing, if one stained cell could be identified.
Ein Tumor galt als EGFR-exprimierend, wenn eine einzige gefärbte Zelle nachweisbar war.
EMEA v3
Consequently these transactions could be identified in the framework of the examination by the Commission.
Folglich konnten diese Geschäftsvorgänge im Rahmen der Untersuchung durch die Kommission identifiziert werden.
JRC-Acquis v3.0
But that person could be identified as having a learning disability.
Aber man konnte diese Person diagnostizieren als jemand mit einer Lernschwäche.
TED2020 v1
No budgetary, transaction and compliance costs could be identified.
Es wurden weder Kosten für den Haushalt noch Transaktions-­ und Befolgungs­kosten ermittelt.
TildeMODEL v2018
As part of the preparation for and follow-up to this initiative, various forms of cooperation could be identified.
Im Rahmen der Vorbereitung und Begleitung dieser Initiative sollten flexible Kooperationsfor­men festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
It is not clear how such effects could be identified.
Es ist nicht klar, wie solche Wirkungen identifiziert werden könnten.
TildeMODEL v2018
Consequently, no financial risks could be identified.
Es konnten daher keine finanziellen Risiken festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
No financial risks could be identified.
Es konnten keine finanziellen Risiken festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
No negative aspects could be identified.
Es konnten keine negativen Aspekte festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
No negative impacts could be identified.
Es konnten keine negativen Auswirkungen festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
PCBs, dioxins and furans could be identified in that process.
In diesem Zusammenhang könnten PCB, Dioxine und Furane beschrieben werden.
TildeMODEL v2018
The appropriate priorities could be identified in the projects to be implemented.
In den durchzuführenden Vorhaben könnten entsprechende Prioritäten gesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The boy knew the knife could be identified.
Der Junge wusste, das Messer konnte identifiziert werden.
OpenSubtitles v2018
A body that, even if there hadn't been plastic surgery, could never be identified after that fall?
Eine Leiche, die selbst ohne plastische Chirurgie nicht identifiziert werden könnte?
OpenSubtitles v2018
Based on this report, priority reconstruction activities could be identified.
Anhand dieses Berichts könnten die vorrangigen Wiederaufbaumaßnahmen festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The three perps that were hit could not be identified.
Die drei Täter, die erschossen wurden, konnten noch nicht identifiziert werden.
OpenSubtitles v2018
When she got done with my father, he could only be identified by his dental records.
Mein Vater konnte nur anhand seiner Zahnabdrücke identifiziert werden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases