Translation of "Council act" in German
The
Council
shall
act
unanimously
after
consulting
the
European
Parliament.
Der
Rat
beschließt
einstimmig
nach
Anhörung
der
Europäischen
Parlaments.
DGT v2019
The
General
Secretariat
of
the
Council
shall
act
as
the
Secretariat
of
the
ESDC.
Das
Generalsekretariat
des
Rates
fungiert
als
das
Sekretariat
des
ESVK.
DGT v2019
The
Council
shall
act
on
such
proposal
by
a
qualified
majority
within
three
months;
Der
Rat
beschließt
binnen
dreier
Monate
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
einen
solchen
Vorschlag.
DGT v2019
The
Council
Act
setting
up
the
Customs
Information
System
contravenes
Community
law.
Der
Rechtsakt
des
Rates
zur
Einrichtung
des
Zollinformationssystems
verstößt
gegen
Unionsrecht.
Europarl v8
Where
the
severe
difficulties
are
caused
by
natural
disasters,
the
Council
shall
act
by
qualified
majority.
Schwierigkeiten
auf
Naturkatastrophen
zurückzuführen,
so
beschließt
der
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit.
Europarl v8
The
Council
shall
act
on
such
a
request
within
two
weeks,
by
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
binnen
zwei
Wochen
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
diesen
Antrag.
DGT v2019
The
Council
shall
act
on
such
proposals
by
qualified
majority.
Der
Rat
entscheidet
über
solche
Vorschläge
mit
qualifizierter
Mehrheit.
DGT v2019
The
Council
will
act
responsibly
in
the
years
to
come.
Der
Rat
wird
auch
in
den
kommenden
Jahren
verantwortungsbewusst
handeln.
Europarl v8
The
legislative
bodies,
Parliament
and
the
Council,
act
solely
on
the
basis
of
proposals
presented
by
the
Commission.
Die
Rechtsetzungsorgane
sowie
Parlament
und
Rat
handeln
ausschließlich
auf
der
Grundlage
von
Kommissionsvorschlägen.
Europarl v8
Lastly,
we
must
make
greater
speed
in
urging
the
Council
to
act
on
our
behalf.
Schließlich
müssen
wir
unsererseits
den
Rat
zu
schnellerem
Handeln
drängen.
Europarl v8
There
is
a
great
need
for
the
Council
to
act.
Es
besteht
ein
großer
Handlungsbedarf
für
den
Rat.
Europarl v8
The
Council
shall
act
unanimously
after
consulting
the
European Parliament
and
the
Economic
and
Social
Committee.
Dieser
beschließt
einstimmig
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
EUconst v1
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority
after
consulting
the
Union
Minister
for
Foreign
Affairs.
Der
Rat
beschließt
nach
Anhörung
des
Außenministers
der
Union
mit
qualifizierter
Mehrheit.
EUconst v1
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
EUconst v1
The
members
of
the
Governing
Council
shall
act
in
the
general
interest
of
the
euro
area
.
Die
Mitglieder
des
EZB-Rates
handeln
im
allgemeinen
Interesse
des
Euro-Währungsgebiets
.
ECB v1
The
Council
shall
act
on
a
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority
on
these
proposals;
Der
Rat
befindet
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
diese
Vorschläge.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
qualified
majority
on
those
proposals.
Der
Rat
befindet
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
diese
Vorschläge.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority;
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
.
JRC-Acquis v3.0