Translation of "Crash test dummy" in German
That
crash-test
dummy...
that
was
his
smoking
gun.
Dieser
Crash-Test-Dummy,
das
war
sein
eindeutiger
Beweis.
OpenSubtitles v2018
Launch
your
crash
test
dummy
through
various
stages.
Starten
Sie
Ihren
Crashtest-Dummy
durch
verschiedene
Stadien.
ParaCrawl v7.1
The
injured
party
is
a
crash
test
dummy,
the
driver
-
a
stuntman.
Der
Verletzte
ist
ein
Crashtest-Dummy,
der
Fahrer
ein
Stuntman.
ParaCrawl v7.1
The
body
deformation
sensor
can
be
mounted
in
the
chest
of
a
crash
test
dummy.
Der
Körperverformungsaufnehmer
lässt
sich
in
den
Brustkorb
eines
Crashtest-Dummys
einbauen.
EuroPat v2
At
least
one
crash
test
dummy
is
placed
in
the
automobile.
Mindestens
ein
Crashtest-Dummy
sitzt
im
Automobil.
EuroPat v2
I
meant
dreams
like
"doctor"
or
"lawyer,"
not
"crash
test
dummy."
Ich
meinte
Träume
wie
"Doktor"
oder
"Anwalt",
nicht
"Crash-Test-Dummy".
OpenSubtitles v2018
In
so
doing,
the
test
probe
may
be
released
from
the
first
actuator
before
striking
the
crash
test
dummy.
Somit
kann
die
Prüfsonde
vom
ersten
Antrieb
gelöst
werden,
bevor
sie
auf
den
Crashtest-Dummy
auftrifft.
EuroPat v2
The
body
deformation
sensor
senses
body
deformations
of
the
crash
test
dummy
with
a
temporal
resolution
of
0.05
msec
and
less.
Der
Körperverformungsaufnehmer
erfasst
Körperverformungen
des
Crashtest-Dummys
mit
einer
zeitlichen
Auflösung
von
0.05msec
und
kleiner.
EuroPat v2
When
will
we
reach
the
point
at
which
the
human
crash
test
dummy
will
have
finally
fulfilled
his
task?
Wann
wird
der
Zeitpunkt
kommen,
an
dem
der
menschliche
Crash-Test-Dummy
seine
Aufgabe
endgültig
erfüllt
hat?
ParaCrawl v7.1
Why
would
Richie
bury
a
crash-test
dummy
in
the
middle
of
nowhere,
and
why
would
Sampson
steal
it?
Warum
sollte
Richie
einen
Crash-Test-Dummy
vergraben,
in
der
Mitte
von
Nirgendwo
und
warum
sollte
Sampson
ihn
stehlen?
OpenSubtitles v2018
These
sensors,
as
the
name
suggests,
are
placed
on
a
crash-test
dummy
to
measure
body
impact
in
the
event
of
an
accident.
Sie
werden,
wie
ihr
Name
schon
sagt,
im
Crashtest-Dummy
installiert,
um
die
Krafteinwirkung
auf
den
Körper
während
eines
Unfalls
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Crash
Test
Dummy
Olympics
Crash
the
car
into
the
wall
and
launch
the
dummy
as
far
as
you
can.
Crash
Test
Dummy
Olympics
Crash
das
Auto
in
die
Wand
und
starten
Sie
den
Dummy
so
weit
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Thus,
according
to
Euro
NCAP
or
US
NCAP
the
limit
value
for
chest
acceleration
of
the
crash
test
dummy
is
60
g
for
a
period
of
time
of
at
least
3
msec.
So
beträgt
nach
Euro
NCAP
oder
US
NCAP
der
Grenzwert
für
eine
Brustbeschleunigung
des
Crashtest-Dummys
60g
während
einer
Zeitdauer
von
mindestens
3msec.
EuroPat v2
Some
of
the
tests
provide
that
a
test
pendulum,
which
has
a
defined
mass
and
which
is
suspended
at
a
defined
length
from
a
cable
assembly,
is
swung
from
a
defined
height
against
predetermined
points
of
the
crash
test
dummy.
Einige
der
Tests
sehen
vor,
dass
ein
Prüfpendel,
das
eine
definierte
Masse
aufweist
und
das
an
einer
Seilanordnung
definierter
Länge
aufgehängt
ist,
aus
einer
definierten
Höhe
gegen
vorbestimmte
Punkte
des
Crashtest-Dummys
geschwungen
wird.
EuroPat v2