Translation of "Crawling peg" in German
The
exchange
rate
regime
in
Poland
is
a
crawling
peg,
with
fluctuation
bands
around
the
central
parity.
Das
Wechselkurssystem
ist
von
einer
Gleitparität
mit
einer
Schwankungsbandbreite
um
den
Leitkurs
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
speed
of
the
reduction
of
inflation
will
determine
when
Hungary
will
replace
its
crawling
peg
system
by
a
system
with
a
central
rate
fixed
to
the
euro
and
a
wider
fluctuation
band
(probably
+/-15
percent).
Die
Geschwindigkeit
des
Inflationsrückgangs
wird
darüber
entscheiden,
wann
Ungarn
vom
derzeitigen
"Crawling
Peg"
auf
ein
System
mit
einem
fest
an
den
Euro
gebundenen
Leitkurs
und
einer
größeren
Schwankungsbreite
(voraussichtlich
+/-15
%)
umsteigt.
TildeMODEL v2018
The
central
bank
operates
a
"crawling
peg"
exchange
rate
policy,
whereby
the
forint
is
devalued
each
month
by
a
fixed,
pre-announced
rate
against
a
basket
of
currencies.
Die
Zentralbank
verfolgt
in
bezug
auf
den
Wechselkurs
eine
Politik
des
"crawling
peg",
das
heißt
eine
gleitende
Forint-Abwertung
in
kleinen
Schritten,
die
allmonatlich
in
Relation
zu
einem
Währungskorb
zu
einem
festen,
vorher
bekanntgegebenen
Prozentsatz
vorgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
For
example,
while
a
fully
floating
currency
would
create
a
beneficial
combination
of
discipline
and
flexibility,
it
might
best
be
delayed
in
favor
of
an
adjustable
(“crawling”)
peg
to
some
anchor
currencies.
Ein
vollständig
freigegebener
Wechselkurs
zum
Beispiel
wäre
zwar
eine
vorteilhafte
Kombination
aus
Disziplin
und
Flexibilität,
in
der
Übergangsphase
sollte
jedoch
eine
Gleitparität
zu
einigen
Ankerwährungen
aufgebaut
werden.
News-Commentary v14
First,
in
March
1995
the
ministry
introduced
a
mechanism
of
gradual
devaluation
of
the
forint
(called
crawling
peg)
to
cope
with
the
looming
deficit
in
the
balance
of
accounts.
Zuerst
wurde
im
März
1995
ein
Mechanismus
der
schrittweisen
Abwertung
des
Forints
eingeführt
(genannt
Crawling
Peg),
um
das
bedrohliche
Defizit
in
der
Handelsbilanz
zu
bewältigen.
WikiMatrix v1
The
crawling
peg
regime
is
a
fixed
parity
system
similar
to
the
fluctuating
band
regime
in
which
the
peg
is
adjusted
regularly
in
order
to
take
account
of
inflation
differentials
between
the
national
economy
and
the
main
economic
partners.
Das
System
des
Crawling
Peg
ist
ein
mit
der
Bandbreitenregelung
vergleichbares
System
der
festen
Wechselkursanbindung,
bei
dem
der
Wechselkurs
regelmäßig
angepasst
wird,
damit
den
Inflationsunterschieden
zwischen
der
eigenen
Volkswirtschaft
und
den
wichtigsten
Partnerländern
Rechnung
getragen
wird.
EUbookshop v2